Carles was known for dubbing the documentary shorts sent by Universal International from the USA for French theatres and in the process changing the somewhat bland original commentary with something more playful and witty, which made audiences of the time laugh.