Harry Dean Stanton
207 Acting credits including Alien (1979), Wild at Heart (1990), Twin Peaks (2017), Lucky (2017), The Green Mile (1999), Paris, Texas (1984), Repo Man (1984), Pretty in Pink (1986), and Seven Psychopaths (2012)
After voting, feel free to discuss here.
Note: The only film to share both actors is the little known Straight Time (1978), co-directed and starring Dustin Hoffman, however the most well known film of each man's shares the same director, Ridley Scott.