The first swallow returns and walks past a series of nests with "sold" and "no vacancy" signs on them, placed there by the cat to lead the swallow to his trap. But one of the signs he passes mistakenly says "vacancy." It comes right after the "this duplex sold" sign.