| Pays | Date | |
|---|---|---|
| USA | 2 mars 1965 | (New York City, New York) (premiere) |
| USA | 10 mars 1965 | (Los Angeles, California) (premiere) |
| UK | 29 mars 1965 | |
| Australia | 17 avril 1965 | |
| Brazil | 3 mai 1965 | |
| Japan | 19 juin 1965 | |
| Hong Kong | 11 novembre 1965 | |
| Argentina | 1 décembre 1965 | |
| Sweden | 9 décembre 1965 | |
| Finland | 17 décembre 1965 | |
| Denmark | 20 décembre 1965 | |
| Allemagne de l'ouest | 25 décembre 1965 | |
| Italy | 30 décembre 1965 | |
| France | 17 février 1966 | |
| Norway | 7 avril 1966 | |
| Denmark | 9 novembre 1966 | (re-release) |
| Japan | 13 septembre 1975 | (re-release) |
| Finland | 18 octobre 1985 | (re-release) |
| USA | 24 août 1990 | (re-release) |
| Norway | 27 avril 2001 | (re-release) |
| Japan | 30 décembre 2003 | (re-release) |
| Norway | 22 août 2004 | (70mm Film Festival) |
| Hong Kong | 3 novembre 2005 | (limited) (re-release) |
| UK | 26 septembre 2007 | (re-release) |
| Allemagne | 5 février 2009 | (Berlin International Film Festival) (restored 70mm version) |
| La novicia rebelde | Argentina / Mexico / Peru |
| La mélodie du bonheur | Canada (French title) / France |
| Meine Lieder, meine Träume | Austria / West Germany |
| Rodgers and Hammerstein's The Sound of Music | UK (complete title) / USA (complete title) |
| A Noviça Rebelde | Brazil |
| A muzsika hangja | Hungary |
| Dzwieki muzyki | Poland |
| Helisev muusika | Estonia |
| Música no Coração | Portugal |
| Moje pjesme, moji snovi | Croatia |
| Neseli günler | Turkey (Turkish title) |
| Somriures i llàgrimes | Spain (Catalan title) |
| Sonrisas y lágrimas | Spain |
| Sound of music - Laulava Trappin perhe | Finland |
| The Sound of Music | Denmark |
| Tutti insieme appassionatamente | Italy |
| Za zvuku hudby | Czechoslovakia (Czech title) |
| Trailers | Plot summary | Box office et business |
| Commentaires de l'utilisateur | Notes | Récompenses |
| Site Officiel | Revues externes | DVD |
| Principaux Détails | Recent releases | IMDb now playing |