Directed by
| Isao Takahata | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Etsushi Haruki | ... | (comic) |
| Noboru Shiroyama | ... | (screenplay) |
| Isao Takahata | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Chinatsu Nakayama | ... | Takemoto Chie (voice) |
|
|
Norio Nishikawa | ... | Takemoto Tetsu (voice) |
|
|
Kiyoshi Nishikawa | ... | Kotetsu (voice) |
|
|
Yasushi Yokoyama | ... | Antonio Jr. (voice) |
|
|
Shinsuke Shimada | ... | Masaru (voice) |
|
|
Ryûsuke Matsumoto | ... | Shigeru (voice) |
| Utako Kyô | ... | Obaa (voice) | |
|
|
Keisuke Otori | ... | Ojii (voice) (as Keisuke Ootori) |
|
|
Gannosuke Ashiya | ... | Shacho (voice) |
|
|
Kyoko Mitsubayashi | ... | Yoshie (voice) |
|
|
Bunshi Katsura VI | ... | Hanai sensei (voice) (as Bunshi Katsura) |
|
|
Yoshiko Ôta | ... | Masaru's mother (voice) |
| Ichirô Nagai | ... | Shocho (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
All Hanshin | ... | Tetsu's friend (voice) (as Ôru-Hanshin) |
|
|
Yoshio Kamigata | ... | Maruyama Mitsuru (voice) |
|
|
All Kyojin | ... | Tetsu's friend (voice) |
|
|
Nikaku Shofukutei | ... | Hanai Kenkotsu (voice) |
|
|
Yôko Yamamoto | ||
|
|
Za-Bonchi | ... | Karumera Brothers (voice) |
Produced by
| Tetsuo Katayama | ... | producer |
| Hidenori Taga | ... | producer |
Music by
| Katsu Hoshi | ||
Cinematography by
| Hirokata Takahashi | ||
Editing by
| Kazuko Takahashi | ||
| Masatoshi Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Nizô Yamamoto | ... | (as Nizou Yamamoto) |
Production Management
| Shizuhiko Sengoku | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasumi Mikamoto | ... | assistant director |
Art Department
| Michiko Nabeuchi | ... | paint crew / property master |
Sound Department
| Satoshi Kato | ... | sound engineer (as Toshi Kato) / sound (as Toshi Kato) |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor |
Animation Department
| Katsushi Aoki | ... | background artist |
| Yasunao Aoki | ... | inbetween artist |
| Masaaki Endô | ... | inbetween artist (as Masaaki Endo) |
| Kazuko Fujimura | ... | inbetween artist |
| Makiko Futaki | ... | inbetween artist |
| Noriko Gotô | ... | animator (as Noriko Goto) |
| Kenji Hachizaki | ... | inbetween artist |
| Toshisuke Harata | ... | inbetween artist |
| Mitsuro Hashimoto | ... | inbetween animator |
| Saburo Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Katsumi Hatayama | ... | inbetween artist |
| Kumiko Hirama | ... | inbetween artist |
| Michiko Ikeuchi | ... | ink and paint artist |
| Masayo Ishikawa | ... | ink and paint artist |
| Hiroki Kanno | ... | background artist |
| Kazuyoshi Katayama | ... | inbetween artist |
| Kyoko Kawanaka | ... | inbetween animator |
| Miki Kitagawa | ... | inbetween artist |
| Hiroko Kondô | ... | color designer |
| Yôichi Kotabe | ... | animation director / character designer |
| Kôichi Maruyama | ... | animator (as Koichi Maruyama) |
| Yuko Matsuura | ... | background artist |
| Masami Michihata | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Michihata | ... | animator |
| Takamura Mukuo | ... | background artist |
| Keiko Namba | ... | inbetween artist (as Keiko Oyamada) |
| Hitoshi Nanba | ... | inbetween artist |
| Reiko Okuyama | ... | animator |
| Toshitsugu Saida | ... | animator (as Shunji Saida) |
| Yoko Sakurai | ... | inbetween artist |
| Mitsuru Saotome | ... | background artist |
| Akiko Shimada | ... | inbetween animator |
| Junko Shimozaki | ... | inbetween artist |
| Masako Shinohara | ... | animator |
| Chunko Shitazaki | ... | inbetween animator |
| Yuko Tahara | ... | background artist |
| Atsuko Tanabe | ... | inbetween artist |
| Atsuko Tanaka | ... | animator |
| Tsukasa Tannai | ... | animator |
| Kazuhide Tomonaga | ... | animator |
| Yôko Tsukada | ... | inbetween animator |
| Chie Uratani | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Yahiro | ... | ink and paint artist |
| Akira Yamakawa | ... | background artist |
| Yukihiro Yokoyama | ... | background artist |
| Yasuo Ôtsuka | ... | animation director / character designer |
Music Department
| Etsuko Kuama | ... | songwriter |
| Takao Kuama | ... | songwriter |
| Kazuo Okamoto | ... | songwriter |
