Directed by
| André Forcier | ||
Writing Credits
| André Forcier | ... | (writer) & |
| Jacques Marcotte | ... | (writer) & |
| Michel Pratt | ... | (writer) & |
| Guy L'Ecuyer | ... | (writer) & |
| Michel Côté | ... | (writer) & |
| Bernard Lalonde | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Guy L'Ecuyer | ... | Albert | |
| Michel Côté | ... | François | |
 |
Pierre Giard | ... | Dragon |
|
|
Marcel Fournier | ... | Dragon |
|
|
Gilles Lafleur | ... | Dragon |
|
|
Yvon Lecompte | ... | Dragon |
| Lucie Miville | ... | Leopoldine Dieumegarde | |
| Robert Gravel | ... | Maurice Dieumegarde | |
| Michel Gagnon | ... | Le Philosophe | |
| Gaston Lepage | ... | Ti-Kid-Radio | |
| Michel Daigle | ... | Le Restaurateur | |
| J. Léo Gagnon | ... | Alfred | |
|
|
Elise Varo | ... | Margot |
| Louise Gagnon | ... | Linda | |
|
|
Roger Turcotte | ... | La Voix du Moonshine |
|
|
Emile Brochu | ... | Emile |
| Marc Gélinas | ... | Quilleur | |
|
|
Richer Francoeur | ... | Quilleur |
|
|
Jacques Girard | ... | Quilleur (as Jackson Girard) |
|
|
Charlie Beauchamp | ... | Un Maniaque |
|
|
Stéphane L'Ecuyer | ... | Un Maniaque |
|
|
Dino Des Laurentides | ... | Un Maniaque |
|
|
Gros-Louis | ... | Un Maniaque |
Produced by
| Jean Dansereau | ... | executive producer: ONF |
| Bernard Lalonde | ... | producer |
| Louis Laverdière | ... | producer |
| Marthe Pelletier | ... | line producer |
Music by
| Joël Bienvenue | ||
Cinematography by
| André Gagnon | ||
| François Gill | ||
Editing by
| François Gill | ||
Set Decoration by
| Gilles Aird | ||
Costume Design by
| François Laplante | ||
Makeup Department
| Mickie Hamilton | ... | makeup artist |
Production Management
| Suzanne Girard | ... | unit manager |
| Louis Laverdière | ... | production manager |
| Marthe Pelletier | ... | assistant production manager |
| Michel Siry | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie-Andrée Brouillard | ... | assistant director |
| Pierre Gendron | ... | assistant director |
Art Department
| Patrice Bengle | ... | property master |
| Louis Craig | ... | props |
Sound Department
| Alain Comeau | ... | sound |
| Adrian Croll | ... | assistant sound mixer |
| Marcel Fraser | ... | sound |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound mixer |
| Ken Pagé | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Jimmy Chin | ... | optical effects |
| Sidney Goldsmith | ... | special effects animator |
| Wally Howard | ... | optical effects |
| Bertrand Langlois | ... | special effects animator |
| Serge Langlois | ... | optical effects |
| Louis Laverdière | ... | optical effects supervisor |
Stunts
| Marcel Fournier | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jacques Avoine | ... | animation camera operator |
| Pierre Beaudin | ... | still photographer |
| Jean Caron | ... | still photographer |
| Michel Caron | ... | first assistant camera |
| Jean Courteau | ... | electrician |
| Jean-Maurice de Ernsted | ... | grip |
| Marc de Ernsted | ... | key grip |
| Ray Dumas | ... | animation camera operator (as Raymond Dumas) |
| Richer Francoeur | ... | gaffer |
| Jacques Girard | ... | electrician |
| Denis Ménard | ... | electrician |
| Gilles Tremblay | ... | animation camera operator |
| Daniel Vincelette | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Lise Abastado | ... | casting advisor |
Costume and Wardrobe Department
| Diane Paquet | ... | costumer |
Editorial Department
| Suzanne Bouilly | ... | assistant editor |
| Mathieu Décary | ... | synchronization |
| André Forcier | ... | montage |
| François Gill | ... | montage |
| Thomas Metzger | ... | color timer (uncredited) |
Music Department
| Noël Bienvenue | ... | music mixer / score recordist |
| Catherine Gadouas | ... | music manager |
| Louis Hone | ... | music mixer / score recordist |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script girl |
Additional Crew
| Bouboule | ... | accounting clerk |
| Serge Bouthillier | ... | title designer |
| Carmella | ... | production secretary |
| Roland Carrier | ... | production assistant |
| Nicole Côté | ... | administrator: onf |
| Edouard Davidovici | ... | laboratories coordinator |
| René Deniger | ... | production assistant |
| André Dominique | ... | production accountant |
| Fabrice Gabillaud | ... | production assistant |
| Jean-Paul Lebourhis | ... | production assistant |
| Michelle Leduc | ... | research assistant / staging assistant |
| Marthe Pelletier | ... | research assistant / staging assistant |
| Évelyn Regimbald | ... | assistant administrator: ONF |
| Michel Shaheen | ... | production accountant |
| Michel Toutan | ... | production assistant |
