Versions alternatives for
Kaze no tani no Naushika (1984) Plus avec IMDbPro »

• In the original Japanese version of the film, a World Wildlife logo praising the film is displayed at the beginning. For the US release from Disney, this logo was replaced with a typical Studio Ghibli logo.
  
  
• Heavily-edited US video version was released under the title "Warriors of the Wind"
  
  
• The 2005 Disney DVD contains differences between the Japanese dialogue and the English dub throughout the film, as evidenced by the literal Japanese subtitles. While too numerous to list here, most of the changes are subtle (for example, Nausicaa finding a piece of an Ohmu shelland saying "It's incredibly light" in the literal Japanese translation and "It's so light" in the English dub). In other instances, there are more substantial changes. These include changing all occurrences of "Sea of Decay" to "Toxic Jungle." In some cases, the meaning of dialogue is changed completely, such as when Nausicaa shares her food with Asbel, and he comments, "It doesn't taste great but I could eat a whole boot-full" in the literal Japanese translation and "Why does everything that's good for you taste so bad" in the English dub.
  
  

Liens liés