Versions alternatives for
Once Upon a Time in America (1984) Plus avec IMDbPro »

• For its U.S. theatrical release the film was cut by 90 minutes from 3 hours and 47 minutes to 2 hours and 19 minutes after savage reviews from American critics after the film's premiere at Cannes. Many film critics gave two separate reviews for the film. While the complete European version was highly praised outside the USA (but slated by many American critics when given a limited US release a few months after a heavily cut version was released) the edited US theatrical release was critically butchered.
  
  
• UK cinema and video versions were cut by 10 secs by the BBFC to remove shots of a gun being pressed against a woman's breasts and to briefly shorten the rape scene in the car. The 2002 DVD is fully uncut.
  
  
• When the 'complete' film was released on laser disc in America, it still had to be trimmed slightly from 229 minutes to 227 minutes, to secure an 'R' rating. Cuts were made to the two rape scenes, and some of the violence at the beginning. The final flashback montage of Max and Noodles as children was also eliminated from their final scene.
  
  
• The infamous 139 minute American version was the version given wide release in America. Heavily cut by the Ladd Company against Leone's wishes, the film's story was rearranged in chronological order, which had the effect of making it even more difficult to follow. Most of the major cuts involved the childhood sequences, making the 1933 sections the most prominent part of the film. All of the scenes in 1968 with Deborah were excised, and the scene with "Secretary Bailey" ended with him shooting himself (albeit off-screen), rather than the famous garbage truck conclusion of the 229-minute version. The shortened version, while briefly on VHS in the 1980s, is in little demand and almost impossible to find.
  
  
• A network television version of three hours (without commercials) was briefly available in the early-to-mid-1990s, which retained the film's non-chronological order but still left out several key scenes. This version has recently turned up in viewings of the film for the AMC TV channel.
  
  
• The Brazilian DVD (Warner) is heavily censored by blurring and re-framing in the scene a woman pretends to be dead in the back of a hearse by blurring and re-framing. These cuts were originally made in the Korean release. The first Brazilian release by Flashstar is uncut.
  
  

Liens liés