Full Cast & Crew
Directed by
| Jean-Marc Longval | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Marc Longval | ... | (dialogue) |
| Jean-Marc Longval | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Smaïn | ... | Bambi |
|
|
Nathalie Cardone | ... | Zoé |
|
|
Luc Thuillier | ... | Lucky |
|
|
Marie Caries | ... | Chupa (as Marie Cariès) |
|
|
Philippe Chambon | ... | Pampers |
|
|
Hélène de Saint-Père | ... | Peps |
|
|
Béatrice Lord | ... | Mamou |
|
|
Gérard Sergue | ... | Bineau |
|
|
Marius Colucci | ... | Snoopy |
|
|
Deborah Epstein | ... | Fraise |
|
|
Jean-Paul Wang | ... | Tapis-Brosse |
|
|
Jacno | ... | Daniel |
|
|
Marc Chickly | ... | Flic Floc (as Marc Chikly) |
|
|
Françoise Combadière | ... | Une cliente |
|
|
Philippe Faure | ... | Torpille |
|
|
Frédéric Gozlan | ... | Le speaker |
| Clément Harari | ... | Max | |
|
|
Valérie Leboutte | ... | Lovely Rita |
|
|
Albert Lerner | ... | Le veilleur de nuit |
| Rénos Mandis | ... | Luigi | |
|
|
Vincent Martin | ... | Le routier |
|
|
Thierry Rode | ... | Bernard |
|
|
François Toumarkine | ... | Le douanier |
|
|
Raphaël Sultan | ... | Membre groupe musical |
|
|
Sébastien Cortella | ... | Membre groupe musical (as Bastien Cortella) |
|
|
Yann Cortella | ... | Membre groupe musical |
|
|
Jules Deschamps | ... | Môme dans la cour |
|
|
Benjamin Ponsin | ... | Môme dans la cour |
|
|
Delfina Cardoso | ... | Môme dans la cour |
Produced by
| Manuel Costa e Silva | ... | executive producer: Portugal |
| Patricia Novat | ... | producer |
| Pierre Novat | ... | producer |
Music by
| Jacques Davidovici | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Larrieu | ||
Editing by
| Yves Deschamps | ||
Casting By
| Françoise Combadière | ||
Production Design by
| Philippe Chiffre | ||
Costume Design by
| Sophie Sirchis | ||
Makeup Department
| Jannick Roda | ... | hair stylist (as Janick Roda) |
Production Management
| Rémi Bergman | ... | unit manager |
| Marc Bonnaire | ... | unit manager |
| Marc Duflot | ... | trainee unit manager (as Marc Dufflot) |
| Gido Ferreira | ... | unit manager |
| Guilhem Mahieu | ... | trainee unit manager (as Guilhem Mathieu) |
| Pascal Maillard | ... | unit production manager |
| Georges Marschalk | ... | production manager |
| Eduarda Pacheco | ... | unit manager |
| Lurdes Tavares | ... | unit manager |
| Laurence Tramaux | ... | trainee unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sérgio Carlos | ... | assistant director |
| Jorge Alexandre Costa | ... | trainee assistant director |
| Jason Kliot | ... | trainee assistant director |
| Jean-Luc Olivier | ... | first assistant director |
| Anne Soisson | ... | assistant director |
Art Department
| Rui Alves | ... | property master |
| E.v.e | ... | assistant production designer (as Eve Foucteau-Chiffre) |
| Jean-Yves Glastre | ... | assistant production designer |
| Patrick Maffone | ... | assistant production designer |
| Nelson Mesquita | ... | assistant production designer |
| Piotr Styczen | ... | property master |
Sound Department
| Gil Bast | ... | foley artist |
| Pascale Bastien-Coulon | ... | assistant foley artist (as Pascale Coulon) |
| Eric Ferret | ... | post-synchronization (as Eric Feret) |
| Philippe Morel | ... | boom operator |
| Gérard Rousseau | ... | sound mixer |
| Philippe Sénéchal | ... | sound |
Special Effects by
| Marc Purquier | ... | special effects |
| Jean-Pierre Toffolon | ... | special effects |
Stunts
| Jean-Louis Airola | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Christophe Artus | ... | first assistant camera |
| João Barradas | ... | groupman |
| Sadi Boualam | ... | electrician |
| Philippe Brisset | ... | gaffer |
| Jorge Caldas | ... | electrician |
| Amílcar Carrajola | ... | first assistant camera |
| Touffik Chih | ... | grip |
| Pedro Ferreira | ... | grip |
| Gilles Husson | ... | grip |
| Benoît Lemercier | ... | gaffer |
| Marco Paulo Lemos | ... | key grip |
| Fernando Maia | ... | gaffer |
| Jean-Claude Meilland | ... | key grip |
| Jacques Monge | ... | camera operator / steadicam operator / steadycam operator |
| João Pedrosa | ... | still photographer |
| João Pequeno | ... | gaffer |
| Roberto Polonia | ... | groupman |
| Jacques Prayer | ... | still photographer |
| Tita | ... | gaffer |
Casting Department
| Pierre Amzallag | ... | casting assistant |
| Xavier Auradon | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Silvia Filipe Siopa | ... | costumer |
| Silvia Siopa | ... | costume supervisor (as Silvia Filipe Siopa) |
Editorial Department
| Valérie Arlaud | ... | trainee editor |
| Catherine Tissier-Ventura | ... | assistant editor |
Location Management
| Rémi Bergman | ... | location manager |
| Pascal Maillard | ... | location manager |
Additional Crew
| Élie Chouraqui | ... | technical advisor |
| Fátima Correia | ... | production secretary |
| Carmen Franco | ... | production administrator |
| Frédérique Labussiere | ... | production assistant |
| Laurence Lemoine | ... | production administrator |
| Djamila Olivessi | ... | production assistant (as Djamila Olivesi) |
| Marguerite Théoule | ... | production secretary |