Directed by
| Károly Makk | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mihály Kornis | ... | (novel) |
| Károly Makk | ||
| Miklós Vásárhelyi | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| György Cserhalmi | ... | Tengerész | |
| Károly Eperjes | ... | Csehi a Néma | |
| Hans Christian Blech | ... | Tanár úr | |
| Gyula Benkö | ... | Tanár úr (voice) | |
| Mathieu Carrière | ... | Örnagy | |
 |
Sándor Szakácsi | ... | Örnagy (voice) |
|
|
Tibor Gazdag | ... | Lux |
| Zoltán Bezerédi | ... | Cigány (as Zoltán Bezerédy) | |
|
|
Gergely Kaszás | ... | Kölyök (as Kaszás Gergõ) |
|
|
Dénes Ujlaky | ... | Patkány (as Újlaki Dénes) |
|
|
János Csányi | ... | Tejfel |
|
|
Timea Rába | ... | Kismacska |
|
|
Éva Pap | ... | Mama |
|
|
Péter Andorai | ... | Rusznyák |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| István Hunyadkürthy | |||
|
|
Angelus Iván | ||
|
|
Béla Jáki | ... | (as Jáky Béla) |
|
|
Antal Konrád | ||
| Ferenc Némethy | |||
|
|
Ferenc Paláncz | ||
|
|
András Sipos | ||
| Miklós Székely B. | ... | (as Székely B. Miklós) | |
|
|
Balázsné Szûcs | ||
|
|
Nándor Szûcs | ||
| Sándor Téri | |||
|
|
Pál Zolnay | ||
|
|
Béla Éless | ||
Produced by
| Péter Bacsó | ... | producer |
| Manfred D. Heid | ... | co-producer |
| John Kemeny | ... | co-producer |
| Tibor Orosz | ... | producer |
| Endre Sík | ... | co-producer |
Music by
| Kamilló Lendvay | ||
Cinematography by
| Miklós Bíró | ||
Editing by
| Mária Rigó | ||
Production Design by
| József Romvári | ||
Set Decoration by
| Peter Gantner | ... | (as Péter Gantner) |
| Andrea Straitmann | ... | (as Strajtmann Andrea) |
| István Tóth | ||
Costume Design by
| Emöke Csengey | ||
Production Management
| László Helle | ... | production manager |
| Tibor Orosz | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Péter Barbalics | ... | assistant director |
Sound Department
| János Réti | ... | sound engineer |
Special Effects by
| László Pallós | ... | special effects |
| Imre Varga | ... | special effects |
Stunts
| Zoltán Gulyás Kiss | ... | stunt double |
| György Kivés | ... | stunt coordinator |
| Gábor Piroch | ... | stunt double: György Cserhalmi / stunts |
Camera and Electrical Department
| Csaba Bankhardt | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| György Homonnay | ... | wardrobe master |
| Péter Palotás | ... | dresser |
Editorial Department
| Baba Deimanik | ... | color timer (as Tamásné Deimanik) |
Music Department
| Gyula Balogh | ... | music engineer |
| Kamilló Lendvay | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Miklós Vásárhelyi | ... | script editor |
Additional Crew
| Frigyes B. Marton | ... | associate |
| Péter Bacsó | ... | studio manager |
| Gyula Benkö | ... | voice dubbing: Hans Christian Blech |
| Rickárdóné Betic | ... | associate |
| Judit Csák | ... | associate |
| Gábor Csákovics | ... | associate |
| Noémi Czakó | ... | associate |
| József Daróczy | ... | consultant (as Daróczy Choli József) |
| Egon Endrényi | ... | associate |
| Judit Fekete | ... | associate |
| Mihály Fátyol | ... | associate |
| Gábor Fülöp | ... | associate |
| Miklós Gáspár | ... | associate |
| Dorottya Horváth | ... | associate |
| József Horváth | ... | associate |
| Iván Kapitány | ... | associate |
| József Kardos | ... | associate |
| Sándorné Király | ... | associate |
| Myrtill Kovács | ... | associate |
| Róbert Kovács | ... | associate |
| Miklós Krajczár | ... | associate |
| Gyula Krasnyánszky | ... | associate |
| Ferenc Kátai | ... | associate |
| Ferenc Ormos | ... | associate |
| Agnes Petrovics | ... | associate (as Petrovics Ági) |
| György Simon | ... | associate |
| János Szalóki | ... | associate (as Szalóky János) |
| Zoltán Szecsó Kovács | ... | associate |
| Károly Szekeres | ... | associate |
| Nelli Szolnoki | ... | associate |
| Imre Sárközi | ... | associate (as Sárközy Imre) |
| Miklós Sík E. | ... | associate |
| József Takács | ... | associate |
| Zsóka Takács | ... | associate |
| Melinda Tompa | ... | associate |
| Árpád Tóth | ... | associate |
| István Vanyó | ... | associate |
| István Varga | ... | consultant (as Dr. István Varga) |
| Mihály Árva Tóth | ... | associate |
