Directed by
| Hans-Ulrich Schlumpf | ||
Writing Credits
| Franz Hohler | ... | (writer) & |
| Hans-Ulrich Schlumpf | ... | (writer) |
| Hans-Ulrich Schlumpf | ... | (idea) |
Cast
 |
Albert Freuler | ... | (voice) |
|
|
Roger Jendly | ... | Le rêveur (voice) |
|
|
Hans-Ulrich Schlumpf | ... | Der Träumer |
|
|
Peter Schweiger | ... | Der Träumer (voice) |
Produced by
| Alex Bänninger | ... | producer: DRS |
| Hans-Ulrich Schlumpf | ... | producer |
Music by
| Bruno Spoerri | ... | (as Bruno Spörri) |
Cinematography by
| Pio Corradi | ||
| Luc Jacquet | ||
| Patrick Lindenmaier | ||
Editing by
| Fee Liechti | ||
Production Management
| Suzanne Hartman | ... | production manager |
| Hans-Ulrich Schlumpf | ... | production manager |
Sound Department
| Florian Eidenbenz | ... | re-recording mixer |
| Robert Jansa | ... | sound re-recording |
| Hans Künzi | ... | sound mixer |
| Dieter Lengacher | ... | sound recordist |
| Dieter Meyer | ... | sound recordist |
| Julien Naudin | ... | sound effects |
Camera and Electrical Department
| Philippe Cordey | ... | assistant camera |
| Urs Siegenthaler | ... | still photographer |
Editorial Department
| Rosa Albrecht | ... | assistant editor (as Rosmarie Albrecht) |
| Rainer Trinkler | ... | video editing (as Rainer M. Trikler) |
Additional Crew
| Anne Cuneo | ... | interpreter |
| Corinna Glaus | ... | production assistant (as Corinne Glaus) |
| Faye Marty | ... | interpreter |
