In 2003 the film was re-released in Germany with a different dubbing featuring the voices of John Friedmann and Florian Simbeck (the infamous comedy duo "Erkan & Stefan", best known for their pseudo-Turkish/Bavarian accent). That dub was also included on the DVD/Blu-ray (called the "Schwörerdeutsch-Version").
In the French version, the song "We Are One People" is dubbed in French, in the German and Spanish Castilian version is kept in English.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
By what name was Asterix in America (1994) officially released in Canada in English?