Directed by
| André Forcier | ... | (as Marc-André Forcier) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Patrice Arbour | ||
| André Forcier | ... | (screenplay) (as Marc-André Forcier) |
| Jacques Marcotte | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Nardo Castillo | ... | producer |
| Jacques Dorfmann | ... | co-producer |
| Brigitte Germain | ... | associate producer |
| Claude Léger | ... | producer |
| Myriam Raynaud | ... | assistant producer |
Music by
| Christian Gaubert | ||
Cinematography by
| Georges Dufaux | ||
Editing by
| Jacques Gagné | ||
Production Design by
| Yvan Adam | ||
| Serge Bureau | ||
Art Direction by
| Serge Bureau | ||
Set Decoration by
| Claudine Charbonneau | ||
Costume Design by
| François Laplante | ||
Makeup Department
| Muriel Baurens | ... | head makeup artist: France |
| André Duval | ... | assistant hair stylist |
| Réjean Goderre | ... | hair stylist |
| Adrien Morot | ... | special makeup effects |
| Marcelo Padovani | ... | key hair stylist (as Marcelo Nestor Padovani) |
| Sabin Paradis | ... | hair stylist |
| Micheline Trépanier | ... | head makeup artist: Canada |
| Nathalie Trépanier | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Daniel Auclair | ... | unit manager |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
| Irene Litinsky | ... | production manager |
| Gérard Martin | ... | production manager: France |
Second Unit Director or Assistant Director
| Michelle Benoit | ... | additional assistant director |
| Benoît Hamel | ... | additional assistant director |
| Maïté Sarthou | ... | third assistant director |
| Anne Sirois | ... | second assistant director |
| Michael A. Williams | ... | first assistant director (as Michael Williams) |
Art Department
| Rejean Brochu | ... | construction supervisor |
| Denis Caspar | ... | graphic artist |
| Jean Chassé | ... | location property master |
| Denis Hamel | ... | set property master |
| Eric Lafrance | ... | carpenter helper |
| Étienne Lapointe-Proulx | ... | assistant props |
| Raymond Larose | ... | draughtsman |
| Claire Le Meilleur | ... | draper |
| Sandrine Rousseau | ... | props trainee |
| Alain Senécal | ... | assistant decorator |
| François Sénécal | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Sylvain Bellemare | ... | assistant post-synchronisation editor |
| Patrick Bilodeau | ... | sound trainee |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Gilles Fargout | ... | sound editor |
| Viateur Paiement | ... | sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Patrick Rousseau | ... | sound engineer |
| Richard Shorr | ... | sound / supervising sound editor |
| Jacques Thomas-Gérard | ... | re-recording mixer |
| Catherine Trouillet | ... | adr supervisor |
| Olivier Villette | ... | sound assistant |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects coordinator |
| Pierre 'Bill' Rivard | ... | special effects coordinator (as Bill Rivard) |
Stunts
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| François Daignault | ... | second assistant camera |
| Jean-Yves Denis | ... | grip |
| Attila Dory | ... | still photographer |
| Sylvaine Dufaux | ... | first assistant camera |
| Mathieu Décary | ... | assistant camera: second unit |
| Gilles Fortier | ... | best boy electric |
| Robert Guertin | ... | camera operator: second unit |
| Nathalie Moliavko-Visotzky | ... | camera operator: second unit |
| Jeff Pathenaude | ... | underwater assistant camera |
| Jocelyn Simard | ... | assistant camera: second unit |
| Jane Smithers | ... | underwater camera operator |
Script and Continuity Department
| Marie Beaulieu | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Daniel Matthews | ... | driver |
| Luc Poirier | ... | vehicle coordinator |
Additional Crew
| Guy Aumond | ... | production accountant |
| Anne Brosseau | ... | production coordinator |
| Francis Choquette | ... | production assistant |
| Deano Clavet | ... | boxing scenes coordinator |
| Gina Duhamel | ... | stand-in: Lea and Manon |
| Sofie Handfield | ... | production secretary |
| Helene Lamarre | ... | scenery coordinator |
| Annick Lapointe | ... | stand-in: Mad. Murphy |
| Stéphane Lefebvre | ... | stand-in: Chester |
| Christopher B. MacCabe | ... | stand-in: Leo (as Christophe MacCabe) |
| Jocelyne Montpetit | ... | choreographer |
| Claudia Paquette | ... | stand-in: Lizette |
| Sylvain Proulx | ... | administrator |
