| Pays | Date | |
|---|---|---|
| Canada | 16 septembre 1995 | (Toronto International Film Festival) |
| Japan | 9 décembre 1995 | |
| USA | 25 décembre 1995 | |
| UK | 26 décembre 1995 | |
| Denmark | 2 février 1996 | |
| Allemagne | 29 février 1996 | |
| Australia | 28 mars 1996 | |
| South Korea | 13 avril 1996 | |
| Spain | 13 mai 1996 | |
| Hong Kong | 30 mai 1996 | |
| Finland | 23 août 1996 | |
| Turkey | 13 septembre 1996 | |
| Sweden | 20 septembre 1996 | |
| Argentina | 24 octobre 1996 | |
| Hungary | 7 novembre 1996 | |
| Mexico | 13 novembre 1996 | |
| South Africa | 15 novembre 1996 | |
| Poland | 21 février 1997 | |
| Norway | 10 avril 1997 | |
| Czech Republic | 31 juillet 1997 | |
| Netherlands | 7 août 1997 | |
| Portugal | 12 septembre 1997 | |
| Slovakia | 25 décembre 1997 | |
| Portugal | 4 mars 1998 | (Fantasporto Film Festival) |
| Russia | 16 août 2001 | (DVD premiere) |
| USA | 11 octobre 2002 | (Moonlit Matines Film Festival) |
| 4 Quartos | Portugal |
| Araba'a Hadarim | Israel (Hebrew title) |
| Ctyri pokoje | Czech Republic |
| Cuatro habitaciones | Argentina |
| Cztery pokoje | Poland |
| Dört oda | Turkey (Turkish title) |
| Four Rooms | Spain |
| Four Rooms and a Hotel | USA (working title) |
| Grand Hotel | Brazil |
| Groom service | France (video title) |
| Négy szoba | Hungary |
| Neli tuba | Estonia |
| Neljä huonetta | Finland |
| Silvester in fremden Betten | Germany |
| Stiri sobe | Slovenia |
| Styri izby | Slovakia |
| Tessera domatia | Greece |
| Trailers | Plot summary | Box office et business |
| Commentaires de l'utilisateur | Notes | Récompenses |
| Revues externes | DVD | Principaux Détails |
| Recent releases | IMDb now playing |