Directed by
| Javier Elorrieta | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Javier Elorrieta | ... | (screenplay) |
| Javier Elorrieta | ... | (story) |
| Vicente FernĂĄndez | ... | (screenplay) |
| Vicente FernĂĄndez | ... | (story) |
| AgustĂn GĂłmez de Segura | ... | (screenplay) |
| AgustĂn GĂłmez de Segura | ... | (story) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Andoni Ferreño | ... | Beltrån |
|
|
Dairene Aba | ... | Rachel (as Dayrein Aba) |
| JosĂ© Luis LĂłpez VĂĄzquez | ... | JoaquĂn | |
| AgustĂn GonzĂĄlez | ... | Adolfo | |
| Nancho Novo | ... | Marcelo | |
|
|
Ăngeles MartĂn | ... | Olga |
|
|
Kimbo | ... | Azuquitar |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Tony Antonio | ... | Chantal |
|
|
Caridad AntĂłn | ... | Cari (as Cari AntĂłn) |
|
|
Fernando Berruezo | ||
|
|
Miguel Ăngel Blanco | ||
|
|
Manolo Cal | ... | Guionista |
|
|
Tony Fuentes | ... | Manager (as Toni Fuentes) |
|
|
Ana GallarĂn | ||
|
|
Luis Alberto GarcĂa | ... | HĂ©ctor |
|
|
MarĂa JosĂ© Horte | ||
|
|
José Luis Jiménez | ||
|
|
RamĂłn Lillo | ... | Tony |
| Juan Margallo | |||
|
|
Virginia Mateos | ||
|
|
Fernando Merlin | ||
|
|
Olga Monte | ||
|
|
Tomi Rama | ||
|
|
Maruja Recio | ... | Vecina |
|
|
Inma Sancho | ... | Sandra |
|
|
MarĂa de los Ăngeles Santana | ... | Abuela |
|
|
RubĂ©n TobĂas | ... | Terrorista |
| Juan JesĂșs Valverde | ... | Camarero | |
Produced by
| AgustĂn GĂłmez de Segura | ... | associate producer |
| Luis Lorente | ... | executive producer |
| Nelson Rivera | ... | executive producer |
| Alfonso Ronda | ... | executive producer |
| Alejandro SacristĂĄn | ... | associate producer |
| Carlos San RomĂĄn | ... | associate producer |
Cinematography by
| Eduardo SuĂĄrez | ||
Editing by
| Luis Villar | ||
Art Direction by
| Aramis Ney | ||
Set Decoration by
| Ernesto Leyva | ||
Costume Design by
| Humberto Cornejo | ||
| Beatriz Elorrieta | ||
| Iris Jiménez Gil | ||
Makeup Department
| Pedro Camacho | ... | makeup artist |
| RamĂłna Gispert Olmos | ... | makeup artist |
| Paquita Trench | ... | hair stylist (uncredited) |
Production Management
| Francisco Acosta LĂłpez | ... | production manager |
| Eddy CamellĂłn de la Rosa | ... | assistant production manager |
| Camilo Estévez | ... | production manager |
| Ania Rivera Pestano | ... | assistant production manager |
| Alejandro Ruiz | ... | production manager |
| Marcelo Tozal | ... | assistant production manager trainee |
| Ubaldo Vela Prince | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bernardo Cordero | ... | assistant director |
| JoaquĂn GonzĂĄlez | ... | assistant director |
| Ana Hernando | ... | trainee assistant director |
| Marta Molero | ... | assistant director |
Art Department
| Zuner Cler Muchali | ... | property master |
| Ernesto Espinosa GonzĂĄlez | ... | property master |
| Julio A. Gaulhiac | ... | property master |
| Zuner GonzĂĄlez Muchali | ... | property master |
| Marcos GonzĂĄlez TortolĂł | ... | property master |
| RaĂșl M. PelĂĄez | ... | property master |
| Elsa Iris Sosa | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Aitor Berenguer | ... | sound mixer |
| Abilio FernĂĄndez | ... | sound effects |
| Eduardo FernĂĄndez | ... | sound mixer |
| Bernardo GonzĂĄlez | ... | sound effects / sound recordist |
| Mar GonzĂĄlez | ... | sound effects (as MarĂa del Mar Bosque GonzĂĄlez) |
| Arturo J. PĂ©rez | ... | sound editor |
| Ihosvanny Rivera Pestano | ... | boom operator |
| Alberto Ălvarez RodrĂguez | ... | sound effects |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant (uncredited) |
Special Effects by
| Omar Valdés López | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Manuel Cabrera GarcĂa | ... | assistant camera |
| Bernardo CalderĂłn | ... | electrician |
| Juan Cobo | ... | camera operator |
| Pablo A. de Benito | ... | grip |
| JosĂ© Ăngel de la Fuente | ... | electrician |
| Luis M. Escuela RodrĂguez | ... | electrician |
| Armando HernĂĄndez Sigler | ... | grip |
| Alejandro Hormaechea | ... | still photographer |
| Teo de la Fuente | ... | electrician |
| José Luis Llanes | ... | electrician |
| Mario Losada Sosa | ... | electrician |
| Roberto MachĂn DĂaz | ... | electrician |
| JoaquĂn Manchado | ... | second assistant camera |
| Ăngel Montejano | ... | grip |
| Esteban R. Negré Alfonso | ... | electrician |
| Emilio Pestano PĂ©rez | ... | electrician |
| Vladimir RamĂrez Abad | ... | electrician (as RamĂrez Abad) (as Bladimir) |
| José Rouco Peña | ... | assistant camera |
| Andrés Sånchez | ... | electrician |
Casting Department
| Mirta HernĂĄndez Morales | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| MarĂa Julia Cabezas | ... | head dresser |
| MarĂa Cort | ... | assistant wardrobe |
| Francisca French | ... | head dresser |
Editorial Department
| Fabienne Morel | ... | assistant editor |
| Mariano Tourné | ... | assistant editor |
Location Management
| RamĂłn Becerra Cardos | ... | location manager |
| RaĂșl del Hoyo | ... | location manager |
| VĂctor del Hoyo | ... | location manager |
| SofĂa Merlin | ... | location manager |
Music Department
| Miguel Ăngel Blanco | ... | music producer / musical effects |
| Jordi Civit | ... | music producer / musical effects |
| Antonio Guijarro | ... | music producer |
| Molina | ... | musical effects |
| Pablo Rivas | ... | musical effects |
| Juanjo Valmorisco | ... | musical effects |
Script and Continuity Department
| Caridad Herrera | ... | script girl |
Additional Crew
| Alfonso Jadraque | ... | production staff |
| Teresa MartĂn PĂ©rez | ... | direction secretary |
| Dorelia RodrĂguez MartĂn | ... | administration staff |
| Carlos J. Santos | ... | title designer |
| Elsa Iris Sosa | ... | set decoration trainee |
| Verneuil | ... | administration staff |
Thanks
| Chus Burés | ... | acknowledgment |
| Caramelo | ... | acknowledgment |
| ValentĂn HerrĂĄinz | ... | acknowledgment |
| Oki Koni | ... | acknowledgment |