It is wrong for XiaoJun Li, a mainlander to refer to his not-yet-married girlfriend XiaoTing as "AiRen" which means "wife" to Mainland Chinese (at least at the time of the movie) but means "lover" to HK and Taiwan Chinese.
Li Xiaojun is seen playing the arcade game "Raiden II" in 1986, seven years before it came out.