Directed by
| Jacques Monnet | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alain Godard | ... | (writer) |
| Jacques Monnet | ... | (writer) |
| Pierre Salvadori | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mate Cantero | ... | executive producer |
| Gerardo Herrero | ... | associate producer |
| Yves Monnet | ... | producer |
| Stéphane Sorlat | ... | associate producer |
| Carlo Tedeschi | ... | executive producer |
Music by
| Alexandre Desplat | ||
Cinematography by
| Gérard de Battista | ||
Editing by
| Catherine Renault | ||
Casting By
| Christiane Escale | ||
| Mamade | ||
Production Design by
| Michèle Abbé-Vannier | ||
| Carlos Bodelón | ||
Set Decoration by
| Delia Piccirilli | ... | (as Delia Picirilli) |
Costume Design by
| Olivier Favart | ||
| Alberto Luna | ||
| Martine Rapin | ||
Makeup Department
| Fabienne Bressan | ... | hair stylist |
| Manolo García | ... | hair stylist (as Manuel García) |
| Annick Legout | ... | makeup artist |
| Ana Lozano | ... | makeup designer |
Production Management
| Jesús Bustamante | ... | unit production manager |
| João Pedro Bénard | ... | production manager (as João Pedro Bénard) |
| Alain Centonze | ... | production manager |
| Martin Coiffier | ... | production manager |
| Nathalie Dages | ... | production manager trainee |
| Marc Honard | ... | assistant production manager |
| Marie-Hélène Labret | ... | production manager (as Marie-Hélène Lambret) |
| Laetitia Lamic | ... | production manager trainee |
| Yann Nerot | ... | production administrator |
| Gabriel Perezzan | ... | assistant production manager |
| Karine Raphaël | ... | assistant production manager (as Karin Pinchon-Raphaël) |
| Olivier Rizzotto | ... | assistant production manager |
| Rodolfo Rodríguez | ... | assistant production manager |
| Patrick Tallec | ... | assistant production manager |
| Ana Vila | ... | production manager |
| Luis Villar | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Arantxa Aguirre | ... | first assistant director |
| Denis Bergonhe | ... | assistant director |
| Tomás Corrales | ... | assistant director |
| Anne Deluz | ... | second assistant director |
| Shaktia Lacombe | ... | second assistant director |
| Mireia Vidal | ... | second second assistant director |
Art Department
| Jean-Michel Bar | ... | props |
| Didier Bautz | ... | plasterer |
| José Bertoli | ... | assistant carpenter |
| Georges Bouillette | ... | construction coordinator |
| Miguel Bustamante | ... | property master |
| Paco Calonge | ... | property master (as Francisco Calonge) |
| Francisco Candiles | ... | carpenter |
| Juan Cerrajón | ... | carpenter |
| Jeremy Chapelet | ... | best boy carpenter |
| Luis Coleto | ... | carpenter |
| Alain Darthou | ... | construction coordinator (as Alain-Henri Darthou) |
| Jean-Louis Darthou | ... | props |
| Enrique de Blas | ... | carpenter |
| Nicolas Denis | ... | carpenter |
| Gerard Drolon | ... | second assistant set decorator |
| Badara Faye | ... | carpenter |
| Carlos Ferrer | ... | construction coordinator |
| María Paz Ferrer | ... | assistant painter |
| Jerome Fortier | ... | head carpenter |
| David Gall | ... | set decorator trainee |
| José García Arquer | ... | plasterer |
| Jacques Giordano | ... | carpenter |
| Antonio Gracia | ... | carpenter |
| Consuelo Gutiérrez | ... | construction coordinator |
| Jesús Gómez | ... | props buyer |
| Yvan Hart | ... | plasterer |
| Florence Hostein | ... | first assistant set decorator |
| Carlos López | ... | carpenter |
| André Marchandet | ... | head plasterer |
| Roberto Marchetti | ... | assistant carpenter |
| Philippe Margottin | ... | property master |
| Manuel Martínez | ... | props |
| Vincent Mateu-Ferreur | ... | first assistant set decorator |
| Roger Mattei | ... | painter |
| José Mendes | ... | first assistant set decorator |
| Francisco Molero | ... | carpenter |
| Jacques Mollon | ... | first assistant set decorator |
| Alejandro Montero | ... | props |
| Juan Moriana | ... | painter |
| Miquel Morin | ... | assistant carpenter |
| Pablo Naveda | ... | property master |
| José María Ortega | ... | painter (as José Ortega) |
| Roberto Padilla | ... | props |
| Juan Pedregosa | ... | carpenter |
| Claude Perry | ... | carpenter |
| Miguel Romero | ... | head carpenter |
| Alain Roussel | ... | graphic designer |
| Ana Rozpide | ... | set decorator trainee |
| Gedeon Rudrauf | ... | stand-by painter |
| Gustavo Terrón | ... | assistant painter |
| Sergio Terrón | ... | assistant carpenter |
| Francisco Triviño | ... | assistant carpenter |
| Máximo Zamorano | ... | assistant property master |
| José María Ortega | ... | painter (uncredited) |
Sound Department
| Nicolas Becker | ... | sound effects editor |
| Assia Dnednia | ... | assistant sound effects editor |
| François Domerc | ... | assistant sound |
| Eric Ferret | ... | sound engineer |
| Philippe Garnier | ... | assistant sound |
| François Groult | ... | sound |
| Antonio Illán | ... | re-recording mixer |
| Alain Lévy | ... | boom operator |
| Adrien Nataf | ... | sound |
| Christophe Nowak | ... | assistant sound editor |
| Francis Perreard | ... | sound stereo consultant: Dolby (as Francis Perrard) |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer |
| Jaume Puig | ... | sound stereo consultant: Dolby |
| Alfonso Raposo | ... | assistant sound mixer |
| Éric Renault | ... | sound editor / sound |
| Bruno Tarrière | ... | sound |
| Francis Violette | ... | sound: post-synchronization |
Special Effects by
| César Abades | ... | special effects assistant |
| Reyes Abades | ... | special effects supervisor |
| Óscar Fernández | ... | special effects assistant |
| Manuel González Amaya | ... | special effects (as Manuel Gonzalez) |
| Jean-Pierre Grandet | ... | special effects |
| Christian Guillon | ... | special effects |
| Didier Kwak | ... | special effects supervisor |
| Joyce Menger | ... | special effects |
| Pedro Moreno | ... | special effects assistant |
| François Philippe | ... | special effects |
| Olivier Cortet | ... | special effects assistant (uncredited) |
Visual Effects by
| Loic Adam | ... | camera operator: 3D |
| Olivier Berlingue | ... | digital compositor |
| Valerie Ede | ... | camera operator: 3D |
| Arnaud Fouquet | ... | digital compositor |
| Christophe Huchet | ... | digital compositor |
| Djibrill Kane | ... | digital compositor |
| Frederick Lafitte-Matalas | ... | camera operator: 3D |
| Stephane Lavoix | ... | digital compositor |
| Daniel Marchetti | ... | opticals |
| Sebastien Martin | ... | digital compositor |
| Guillaume Parent | ... | digital compositor |
| Fred Place | ... | digital compositor |
| Jean-Colas Prunier | ... | camera operator: 3D |
| Jean-Christophe Sanchez | ... | digital compositor |
| Carlos J. Santos | ... | opticals |
| Paul Swendsen | ... | matte painter |
| Laetitia Young | ... | digital compositor |
| François Vagnon | ... | visual effects coordinator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Pierre Abraham | ... | gaffer |
| Óscar Aguado | ... | electrician |
| Fernando Alda | ... | still photographer |
| Gonzalo Asensio | ... | second assistant camera (as Lalo Asensio) |
| Carlos Assis | ... | camera operator |
| Arnaud Borrel | ... | still photographer |
| Maurice Bricler | ... | grip |
| Éric Brun | ... | first assistant camera (as Eric Brun) |
| André Canda | ... | key grip |
| Jean-Pierre Chevallier | ... | grip |
| Alain Cousseau | ... | gaffer |
| Thierry Crépin | ... | grip |
| Julio Fernández Santa | ... | grip (as Julio Fernández) |
| José Antonio Fernández | ... | grip |
| Pipo Fernández | ... | still photographer |
| Jean-Christophe Gannagé | ... | second assistant camera |
| José Antonio García Merelo | ... | electrician |
| Claude Grunspan | ... | camera trainee |
| Laurent Guibert | ... | grip |
| Gérard Haidant | ... | grip |
| Asunción de Juan | ... | camera trainee |
| Cyril Kuhnholtz | ... | key grip |
| Thierry Le Gall | ... | grip |
| Franck Lependu | ... | electrician |
| Thomas Letellier | ... | first assistant camera |
| Pascal Lombardo | ... | electrician |
| Théo Louis Jean | ... | grip (as Teophile Louisjean) |
| Sergeï Lourié | ... | grip |
| Carlos López | ... | grip (as Carlos López Alonso) |
| Antoine Marteau | ... | second assistant camera / video assistant |
| Juan Masides | ... | first assistant camera |
| Ramón Muñoz Bravo | ... | grip (as Ramón Muñoz) |
| Jérôme Prébois | ... | still photographer |
| Miguel Ángel Rodríguez | ... | gaffer (as Miguel A. Rodríguez) |
| Ricardo Rodríguez | ... | electrician (as Ricardo Rodriguez) |
| Edmundo Sanz | ... | key grip |
| Leonardo Simões | ... | first assistant camera |
| Jean-Claude Temporelli | ... | electrician |
| José Luis Torrecilla | ... | electrician |
| Daniel Villafáñez | ... | electrician (as Daniel Villafañez) |
| Jesús Villafáñez | ... | electrician |
| Raphael Jourdan | ... | grip (uncredited) |
Casting Department
| Marie-France Michel | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Saphira Adam | ... | assistant costume designer |
| Pilar Castellanos | ... | wardrobe assistant |
| Isabelle Merida Rojas | ... | wardrobe trainee |
| Pilar Tavera | ... | costume assistant |
| Virginia Vogwill | ... | costumer |
Editorial Department
| Barbara Bascou | ... | assistant editor |
| Yolanda Cáceres | ... | color timer |
| Jean Durand | ... | color timer |
| Emmanuelle Pencalet | ... | assistant editor |
| Luis Villar | ... | post-production synchronizator |
Location Management
| Pedro Comesaña | ... | location manager |
| Igor Fioravanti | ... | location manager |
| Alfonso Jadraque | ... | location manager |
| Aitor Vitoria | ... | location manager |
Music Department
| Alexandre Desplat | ... | conductor |
| Dominique Lemonnier | ... | concert master (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Patrick Aubrée | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Alberto García Casado | ... | driver |
| Pinciano García | ... | driver (as Pinciano Garcia Perez) |
| Eduardo Heredero | ... | driver (as Eduardo Heredero de Diego) |
| Martin Montero Fernández | ... | driver |
| Francisco Muñoz | ... | driver (as Francisco Muñoz Garcia) |
| Miguel Sánchez Busto | ... | driver: Ms. Abril |
| Carlos Sánchez | ... | driver: Ms. Abril |
| Juan Manuel Zazo | ... | driver |
| Manuel Álvarez | ... | driver (as Manuel Alvarez Paez) |
Additional Crew
| Fausto Arias | ... | production assistant |
| Sandra Bensadón | ... | press attache |
| Yolanda Bustos | ... | assistant administrator |
| Serapio Carreño | ... | laboratory technician |
| Adela Cordero Olmedo | ... | laundress |
| Guy Demazure | ... | wrangler |
| Clara de Diego | ... | production assistant |
| Isabel Echarren | ... | production assistant |
| Consuelo García Mohino | ... | laundress |
| Astrid Gavard | ... | press agent |
| Roland Godard | ... | assistant: Mr. Lanvin |
| Adrián Gutiérrez | ... | security officer |
| Rafael Hostelería | ... | caterer |
| José Manuel Jiménez | ... | security officer |
| Loic Laine | ... | consultant: choreography |
| Marie Legardeur | ... | dialogue coach |
| Mauricio Lozano | ... | production assistant |
| Andrea Macchione | ... | production assistant |
| Daniel Marchetti | ... | title designer (as Marchetti) |
| Audrey Mery | ... | production coordinator |
| Jorge Mortera | ... | production assistant |
| Inés Prados | ... | production assistant (as María Inés Prados) |
| Mariana Pérez | ... | production assistant |
| Christine Rey | ... | tapestry |
| Roger Saillard | ... | locksmith |
| Carlos J. Santos | ... | title designer |
| Dominique Segall | ... | press agent |
| Hugo Serrano | ... | production secretary |
| Arancha Solís | ... | production assistant (as Arantxa Solís) |
| Pilar Sánchez | ... | cleaner |
| Mark A. Thomson | ... | computer technician (as Mark Thomson) |
| Javier Toribio | ... | administrator |
| Philippe Valentin | ... | dialogue coach |
| José Manuel Valiente | ... | production assistant |
| Christine von Schemm | ... | production secretary |
| Eric Yubero | ... | chaperon |
| Jesús Bustamante | ... | stage manager (uncredited) |
Thanks
| Teniente Coronel Abella | ... | thanks |
| Ramón Arrieta | ... | thanks |
| Capitán Blasco | ... | thanks |
| Anthony Carro | ... | thanks |
| Valeriano Claros Guerra | ... | thanks |
| Guillermo Dionis | ... | thanks |
| Adolfo Domínguez | ... | special thanks |
| Teniente Domínguez | ... | thanks |
| Comandante García-Hernández | ... | thanks |
| Comandante Llagüe | ... | thanks |
| Comandante Llovera | ... | thanks |
| Antonio Miró | ... | special thanks |
| Coronel Ogüenza | ... | thanks |
| Lucio Rodríguez | ... | thanks |
| Comandante Ruiz de la Sierra | ... | thanks |
| Comandante San José | ... | thanks |
| Andrés Trujillo-Cáceres | ... | thanks |
| José Manuel Urech | ... | thanks |
