Directed by
| Bruno Dumont | ||
Writing Credits
| Bruno Dumont | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Rachid Bouchareb | ... | producer |
| Jean Bréhat | ... | producer |
Music by
| Richard Cuvillier | ||
Cinematography by
| Philippe Van Leeuw | ||
Editing by
| Pierre Choukroun | ||
| Yves Deschamps | ||
| Guy Lecorne | ||
Production Design by
| Frédérique Suchet | ||
Costume Design by
| Nathalie Raoul | ||
| Isabelle Sanchez | ||
Makeup Department
| Ferouz Zaafour | ... | makeup artist (as Férouz Zaafour) |
Production Management
| Alexandre Arnaud | ... | unit manager |
| Isabelle Debusschère | ... | unit manager (as Isabelle Debusscher) |
| Isabelle Depuydt | ... | assistant production manager |
| Michelle Grimaud | ... | production manager |
| Muriel Merlin | ... | production manager |
| Olivier Molinari | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Xavier Christiaens | ... | second assistant director |
| Claude Debonnet | ... | first assistant director |
| Alexandre Billon | ... | first assistant director: second unit (uncredited) |
Sound Department
| Frédéric Bobillier | ... | sound assistant |
| Max Farsy | ... | post-synchronization |
| Matthieu Imbert | ... | sound |
| Gilou Kikoïne | ... | post-synchronization |
| Olivier de Nesle | ... | sound (as Olivier Denesles) |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Nini René | ... | sound assistant |
| Éric Rophé | ... | sound (as Eric Rophé) |
| Thierry Sabatier | ... | sound mixer |
| Jean-François Schenegg | ... | sound assistant |
| André Cappello | ... | sound recordist (uncredited) |
Stunts
| Dan Schwarz | ... | stunts (as Dan Schwartz) |
Camera and Electrical Department
| Roger Arpajou | ... | still photographer |
| Philippe Elusse | ... | first assistant camera |
| Patrick Errera | ... | key grip |
| Éléonore Faucher | ... | second assistant camera (as Eléonore Faucher) |
| Benoît Féréol | ... | key grip |
| Alexandre Gotkovski | ... | electrician (as Alexandre Gotkowski) |
| The Zoom N'guyen | ... | steadicam operator (as Zoom N'Guyen) |
| Luc Rondeau | ... | gaffer |
Editorial Department
| Nadia Dalal | ... | editorial intern |
| Patricia Font | ... | assistant editor |
| Anne-Marguerite Monory | ... | assistant editor |
| Anne-Cécile Vergnaud | ... | assistant editor |
Music Department
| Marc Bernard | ... | score recordist |
| Harmonie de Bailleul | ... | score performer (as L'Harmonie Municipale de Bailleul) |
| Jacky Delmone | ... | song performer |
| Les Gueules d'Amour | ... | song performer |
| Laurent Rodier | ... | score recordist |
| Eric Gleizer | ... | music producer (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Virginie Barbay | ... | script supervisor |
| Isabelle Le Grix | ... | script supervisor (as Isabelle Legrix) |
Additional Crew
| Anne Barbier | ... | production assistant |
| Malika Ben Slimane | ... | production secretary (as Malika Benslimane) |
| Alexandre Billon | ... | assistant to the director |
| Philippe Collet et Bertrand | ... | nude body double: Freddy |
| Karine Gambier | ... | assistant to the director |
| Jeanne | ... | nude body double: La mère de Freddy |
| Sonia | ... | nude body double: Marie and Majorette |
| Laurent Weymeels | ... | assistant to the director (as Laurent Waymels) |
| Jonathan Gontar | ... | subtitler: English (uncredited) |
Thanks
| Jacques Bonnaffé | ... | thanks |
| Karim Bousba | ... | thanks |
| Claire Chazal | ... | thanks |
| Sophie Davant | ... | thanks |
| M. Declerc | ... | thanks |
| Jean Delobel | ... | thanks |
| M. Denis | ... | thanks |
| Lydie Dewisme | ... | thanks: La Mairie de Bailleul (as Lydie De Wisme) |
| Didier Frison | ... | thanks |
| René Féret | ... | thanks |
| M. Gaucher | ... | thanks: Equiss' Auto |
| M. Grandin | ... | thanks |
| Jean-paul Huon | ... | thanks |
| Jean-Marie Klein | ... | thanks |
| M. Labalette | ... | thanks |
| Olivier Lescieux | ... | thanks |
| Patrick Lotthé | ... | thanks |
| Nicole Vanquezelle | ... | thanks |
| Blandine Vanwaelscappel | ... | thanks |
| Patrice Vanwaelscappel | ... | thanks |
| Martine Wywisas | ... | thanks |
