Would I Lie to You? (1997)
La vérité si je mens! (original title)Reference View | Change View
- 1h 40min
- Comedy, Romance
- 02 May 1997 (France)
- Movie
The sentimental and comedic adventures of Eddie, a non-Jew trying to pass as Jewish though totally ignorant of Jewish traditions, as he works in a Jewish community.
Director:
Writers:
Awards:
- 1 win & 2 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
| Richard Anconina | ... |
Eddie Vuibert
|
|
| Richard Bohringer | ... |
Victor Benzakhem
|
|
| Amira Casar | ... |
Sandra Benzakhem
|
|
| Vincent Elbaz | ... |
Dov Mimran
|
|
| Aure Atika | ... |
Karine
|
|
| Elie Kakou | ... |
Rafi Styl'mode
|
|
| José Garcia | ... |
Serge Benamou
|
|
 |
Bruno Solo | ... |
Yvan
|
| Gilbert Melki | ... |
Patrick Abitbol
|
|
| Sabrina Van Tassel | ... |
Muriel
|
|
| Anthony Delon | ... |
Maurice Aflalo
|
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ali Mehar Akhtar |
|
|
|
|
Guy Amram |
|
|
|
|
Valérie Benguigui |
|
|
|
|
Betty Berr |
|
|
|
|
Bernard Bolzinger |
|
|
|
|
Isaach Brami |
|
|
|
|
Liliane Cebrian |
|
|
|
|
Joseph Chanet |
|
|
|
|
Gladys Cohen | ... |
La mère de Dov
|
|
|
Fabrice Fornaciari |
|
|
|
|
Victor Haïm |
|
|
|
|
Christophe Le Masne |
|
|
|
|
Gilbert Lévy | ... |
(as Gilbert Levy)
|
|
|
Serge Malik |
|
|
|
|
Richard Mangel |
|
|
|
|
Salvadore Martinez |
|
|
|
|
Eric Munz |
|
|
|
|
Aurélie Saada | ... |
Accompagnatrice de Maurice en boite de nuit
|
|
|
Roméo Sarfati |
|
|
|
|
Isaac Sharry |
|
|
|
|
Luc Sindres |
|
|
|
|
Catharina Wadström |
|
|
| Adriano Wajskol |
|
||
|
|
Emma Warg |
|
|
| Cyril Raffaelli | ... |
Insurance Rep (uncredited)
|
|
Directed by
| Thomas Gilou | ||
Written by
| Gérard Bitton | ... | () |
| Michel Munz | ... | () |
Produced by
| Aïssa Djabri | ... | producer |
| Farid Lahouassa | ... | producer |
| Manuel Munz | ... | producer |
Music by
| Gérard Presgurvic | ||
Cinematography by
| Jean-Jacques Bouhon | ||
Editing by
| Nathalie Hubert | ||
Editorial Department
| Alima Arouali | ... | assistant editor |
| Jean-Pierre Baiesi | ... | editor: avid (as Jean-Pierre Baiezi) |
| Pierre Berlot | ... | color timer |
| Marie Da Costa | ... | trainee assistant editor |
| Diane De Pirey | ... | trainee assistant editor |
| Éliane Dorin | ... | assistant editor |
| Eric Legarçon | ... | assistant editor |
| Frédéric J. Lozet | ... | assistant editor (as Frédéric Lozet) |
| Isabelle Manquillet | ... | trainee assistant editor |
| Morteza Mohammadi | ... | editor: avid |
| Emmanuelle Pencalet | ... | assistant editor |
| Lise Truong | ... | assistant editor |
Casting By
| Nathalie Bialobos | ||
| Bruno Levy | ||
Production Design by
| Olivier Raoux | ||
Set Decoration by
| Pascal Morin | ||
Costume Design by
| Marianne Camara | ||
| Marie-José Escolar | ||
Makeup Department
| Valerie Arguillere | ... | hair stylist |
| Charlotte Arguillère | ... | hair stylist |
| Nurith Barkan | ... | key makeup artist |
| Fabrice Lecoin | ... | trainee makeup artist |
| Eric Monteil | ... | key hair stylist |
| Fabienne Robineau | ... | makeup artist |
| Cécilia Svahn | ... | hair stylist (as Cicci Svahn) |
Production Management
| Franck Baldo | ... | unit manager |
| Bernard Bolzinger | ... | production manager |
| Julie Bordes | ... | unit production manager |
| Claire Langmann | ... | assistant unit manager |
| Katia Panlou | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Odile Abergel | ... | assistant director |
| Stéphane Caput | ... | trainee assistant director |
| Alain Olivieri | ... | first assistant director |
Art Department
| Stéphane Cressend | ... | property master |
| Laure Lepelley-Monbillard | ... | trainee set decorator (as Laure Lepelley) |
| Pascal Morin | ... | set dresser |
| Jérôme Portier | ... | set dresser |
| Per-Olof Renard | ... | assistant decorator |
| Yves Seigneuret | ... | assistant property master |
Sound Department
| Fabien Adelin | ... | sound mixer |
| Emmanuel Augeard | ... | sound editor |
| Catherine Dubeau | ... | dialogue editor |
| Joël Jacovella | ... | assistant sound editor |
| Camille Laurenti | ... | dialogue editor |
| Bernard Le Roux | ... | sound mixer (as Bernard Leroux) |
| Philippe Lecoeur | ... | sound assistant |
| Alain Lévy | ... | sound effects editor |
| Olivier Marlangeon | ... | assistant foley editor |
| Patrice Séverac | ... | dialogue editor |
| Frédéric Ullmann | ... | sound engineer |
Stunts
| Alain Figlarz | ... | stunt coordinator |
| Sébastien Stella | ... | stunts (as Sebastien Stella) |
| Cyril Raffaelli | ... | utility stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Nathalie Bataillon | ... | first assistant camera |
| Daniel Ben Loulou | ... | camera operator |
| Marcel Berthomier | ... | grip |
| Alain Dagbert | ... | still photographer |
| Marcel Goderniaux | ... | electrician |
| Pierre-Alain Lods | ... | second assistant camera |
| Christian Magis | ... | gaffer |
| Sylvain Maillard | ... | first assistant camera |
| Luc Rondeau | ... | electrician |
| Fabrice Rosaz | ... | electrician |
| Gilles Springmann | ... | key grip |
| Bernard Wuthrich | ... | steadicam operator |
| Patrice Wyers | ... | camera operator |
Casting Department
| Marie-France Michel | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Maud Colon | ... | wardrobe |
| Maud Grellier | ... | wardrobe |
| Valérie LeBrun | ... | wardrobe |
| Aurore Vicente | ... | assistant costume designer |
Music Department
| Nicolas Freidenberg | ... | assistant music supervisor |
| Didier Lozahic | ... | music mixer (as Didier Lozaic) |
| Eric Michon | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Valérie Chorenslup | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Dominique Baron | ... | production administrator |
| Katia Panlou | ... | production secretary |
| Dominique Segall | ... | press attache |
Production Companies
Distributors
- AFMD (1997) (France) (theatrical)
- Sharmill Films (1997) (Australia) (theatrical)
- Lider Films (1997) (Argentina) (theatrical)
- Alas Films S.L. (1999) (Spain) (theatrical)
- TransEuropa Films (1999) (Chile) (theatrical)
- Art Capt. (1998) (Japan) (theatrical)
- Medusa Distribuzione (2000) (Italy) (theatrical)
- Synkronized (SKD) [us] (2007) (United States) (video)
- Transeuropa Video Entertainment (TVE) (Argentina) (VHS)
Special Effects
Other Companies
- Cinemontage (editing facilities)
- Cinésyl (grip equipment)
- Copra Films (sound equipment)
- S.I.S. (sound post-production)
- Samalga (camera and grip equipment)
- Transpalux (electrical material)
- Tri-Track Sync (dubbing services)
Storyline
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Box Office
| Budget | FRF24,000,000 (estimated) |
| Opening Weekend France | FRF18,876,278, 08 May 1997 |
Did You Know?
| Trivia | Italian censorship visa # 94672 delivered on 27 July 2000. See more » |
| Movie Connections | Featured in 1997 #1 (2009). See more » |
| Soundtracks | Où sont les Femmes ? See more » |