Free on IMDb

| IMDbPro.com offers representation listings for over 80,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 30,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Réalisé par | |||
| Alejandro Amenábar | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Alejandro Amenábar | writer | |
| Mateo Gil | writer | |
| Eduardo Noriega | ... | César | |
| Penélope Cruz | ... | Sofía | |
| Chete Lera | ... | Antonio | |
| Fele Martínez | ... | Pelayo | |
| Najwa Nimri | ... | Nuria | |
| Gérard Barray | ... | Duvernois | |
| Jorge de Juan | ... | Encargado L.E. | |
| Miguel Palenzuela | ... | Commisario | |
| Pedro Miguel Martínez | ... | Médico Jefe | |
| Ion Gabella | ... | Recluso paranoico | |
| Joserra Cadiñanos | ... | Guardia | |
| Tristán Ulloa | ... | Camarero | |
| Pepe Navarro | ... | Presentador T.V. | |
| Jaro | ... | Médico 1 | |
| Walter Prieto | ... | Médico 2 | |
| Carola Angulo | ... | Médico 3 | |
| Fanny Gautier | ... | Secretaria (as Fanny Solorzano) | |
| Luis García | ... | Guardia jurado 1 | |
| Javier Martín | ... | Guardia jurado 2 | |
| José Ángel Egido | ... | Policía | |
| Richard Cruz | ... | Conductor | |
| Raúl Otegui | ... | Chico servicios | |
| Pepe | ... | Gato | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Alejandro Amenábar | ... | Laughing Guy in Disco Bathroom (uncredited) | |
Produit par | |||
| Ana Amigo | .... | associate producer | |
| Fernando Bovaira | .... | producer | |
| José Luis Cuerda | .... | producer | |
| Andrea Occhipinti | .... | associate producer | |
| Alain Sarde | .... | associate producer | |
Musique originale | |||
| Alejandro Amenábar | |||
| Mariano Marín | |||
Image | |||
| Hans Burman | |||
Montage | |||
| María Elena Sáinz de Rozas | |||
Direction artistique | |||
| Wolfgang Burmann | |||
Décorateur de plateau | |||
| Carola Angulo | |||
| Ramón Moya | (setting) | ||
Création des costumes | |||
| Concha Solera | |||
Maquillage | |||
| Elisabeth Adánez | .... | assistant makeup artist | |
| Paca Almenara | .... | makeup designer | |
| Susana Cortés | .... | makeup artist trainee | |
| Silvie Imbert | .... | hair stylist | |
| Silvie Imbert | .... | makeup artist | |
Directeur de production | |||
| Jesús Alonso | .... | assistant production manager | |
| José Antonio García Tapia | .... | assistant production manager | |
| Emiliano Otegui | .... | production manager | |
Assistant réalisateur | |||
| Mateo Gil | .... | assistant director | |
| Mateo Gil | .... | second unit director | |
| Salud Gismera | .... | trainee assistant director | |
| Ignacio Gutiérrez-Solana | .... | assistant director | |
| Raúl Otegui | .... | assistant director | |
Département Art | |||
| Félix Álvarez | .... | painter | |
| Emilio Ardura | .... | upholstery | |
| Pablo Arroyo | .... | props | |
| Ignacio Borja | .... | graphic designer (as Nacho Borja) | |
| Pedro Jesús De la Fuente | .... | construction coordinator | |
| José G. Donado | .... | painter (as José Garcia Donado) | |
| Antonio Gómez | .... | carpenter | |
| Luis Gómez | .... | carpenter | |
| Vázquez Hermanos | .... | property master | |
| De La Oliva | .... | property master | |
| José Luque | .... | carpenter | |
| Ricardo Mengíbar | .... | property master | |
| Natalia Montes | .... | props | |
| Natalia Montes | .... | storyboard artist | |
| Iñigo Navarro | .... | sketcher | |
| Óscar Romero | .... | props | |
| Sergio Rozas | .... | assistant set decorator | |
| Sergio Rozas | .... | storyboard artist | |
| Rafael Serras | .... | set decorator trainee | |
| Roberto Torralba | .... | carpenter | |
Technicien du son | |||
| Sergio Bürmann | .... | boom operator | |
| Juan Carlos Cid | .... | boom operator | |
| Juan Dibarboure | .... | sound editor trainee | |
| Jaime Fernández | .... | sound re-recording mixer | |
| Patrick Ghislain | .... | sound mixer | |
| Daniel Goldstein | .... | sound designer (as Goldstein & Steinberg) | |
| Pelayo Gutiérrez | .... | sound editor | |
| Julien Naudin | .... | sound effects editor | |
| Jaime Puig | .... | sound stereo consultant: Dolby | |
| Alfonso Raposo | .... | sound re-recording mixer | |
| Nacho Royo | .... | sound editor | |
| Ricardo Steinberg | .... | sound designer (as Goldstein & Steinberg) | |
| José Vinader | .... | sound | |
Effets spéciaux | |||
| Reyes Abades | .... | special effects | |
| Colin Arthur | .... | special effects | |
Visual Effects | |||
| Belén Arsuaga | .... | visual effects | |
| Félix Bergés | .... | visual effects | |
| Pedro Blanco | .... | visual effects | |
| Alberto Esteban | .... | visual effects coordinator | |
| Ricardo Gómez | .... | visual effects | |
| Luis Guerra | .... | visual effects | |
| Rafael Menéndez de Luarca | .... | visual effects | |
| Óscar Miranda | .... | visual effects | |
| Inés Montero | .... | visual effects | |
| Abraham Portolés | .... | visual effects | |
| Juan Antonio Ruiz | .... | visual effects | |
| Aurelio Sánchez Herrera | .... | visual effects | |
| Carlos J. Santos | .... | opticals | |
| Jacinto Soria | .... | modeler | |
| Adolfo Villalón | .... | modeler | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Miguel Ángel Bardavio | .... | second assistant camera: second unit | |
| Hans Burman | .... | camera operator | |
| Pablo Bürmann | .... | first assistant camera | |
| Wolfgang Burmann | .... | director of photography: second unit | |
| Pablo Carrión Bautista | .... | electrician | |
| Juan Carrión | .... | gaffer | |
| Pablo Carrión | .... | electrician | |
| Roberto de Miguel | .... | second assistant camera (as Roberto Miguel) | |
| Domenech | .... | camera rental | |
| Pablo Hernández Smith | .... | director of photography: second unit (as Pablo Hernandez) | |
| Pedro López | .... | electrician | |
| Carlos Montero | .... | camera trainee | |
| Francisco Ramos | .... | key grip | |
| Ramiro Sabell hijo | .... | first assistant camera: second unit | |
| José Sacristán | .... | electrician | |
| Luis Sáenz | .... | second assistant camera: second unit | |
| Gregorio Sánchez | .... | first assistant camera: second unit | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Humberto Cornejo | .... | wardrobe | |
| Ana Cuerda | .... | assistant costume designer | |
| María Isabel Escobar | .... | costumer | |
| Concha Solera | .... | costumes | |
Dpartement Editorial | |||
| Natalia Sáinz de Rozas | .... | assistant editor | |
Département Musique | |||
| Enrique Camarasa | .... | music recordist | |
| Juan Carlos Cuello | .... | music producer | |
| Bartolomé Espadale | .... | music production manager | |
| Mario Klemens | .... | conductor | |
| Eduardo Ruiz-Joya | .... | music mixer (as Eduardo Ruiz Joya) | |
| José Vinader | .... | music mixer | |
Département Transport | |||
| Félix Fontal | .... | transportation coordinator | |
Divers | |||
| Emilio Ardura | .... | tapestry | |
| Javier Bellot | .... | press attache | |
| Amanda Castro | .... | assistant to director | |
| Mar de Frutos | .... | location manager | |
| Alberto García | .... | production assistant | |
| Mateo Gil | .... | assistant to director | |
| Juan Giraldez | .... | location manager | |
| Montserrat González | .... | legal advisor | |
| Rafael Hostelería | .... | caterer | |
| Alfonso Jadraque | .... | location manager | |
| José M. Méndez | .... | legal advisor | |
| José Miguel Mendiola | .... | financial controller | |
| Sofía Merlin | .... | location manager | |
| Víctor Mínguez | .... | production assistant | |
| Eva Muslera | .... | production accountant | |
| María Teresa Payero | .... | production secretary | |
| Juan Luis Pedrero | .... | production accountant | |
| Lola Pérez | .... | legal advisor | |
| José Luis Sánchez | .... | location manager | |
| Carlos J. Santos | .... | title designer | |
| Carmen Soriano | .... | direction secretary | |
| Carmen Soriano | .... | script supervisor | |
| César Urrutia | .... | press promotion | |
Merci | |||
| Javier Aramburu | .... | thanks | |
| Olga de Bartolomé | .... | thanks | |
| Armand Basi | .... | thanks | |
| Fabrice Benoît | .... | thanks | |
| Fernando Cañas | .... | thanks | |
| Concha Doñaque | .... | thanks | |
| Luis Dorado | .... | thanks | |
| Andy Ferguson | .... | thanks | |
| Luis Fernández Inglada | .... | thanks | |
| Nieves Herranz | .... | thanks | |
| Luis A. López Calvo | .... | thanks (as Luis Antonio López Calvo) | |
| José Mercado | .... | thanks | |
| Ian Padrón | .... | thanks | |
| Nano de la Peña | .... | thanks (as Fernando de la Peña) | |
| Antonio Ramos | .... | thanks | |
| Nacho Sáenz de Tejada | .... | thanks | |
| Ana Steinberg | .... | thanks | |
| Tomás Zapata | .... | thanks | |
| Remerciements de la Société | Box office et business | Spécifications techniques |
| Soundtrack listing | Principaux Détails |