Series Directed by
| Harry Kümel | ... | (6 episodes, 1987-1990) |
| Michel Boisrond | ... | (4 episodes, 1986-1991) |
| Walerian Borowczyk | ... | (4 episodes, 1990-1991) |
| Alain Schwartzstein | ... | (3 episodes, 1986-1990) |
| Jaime Chávarri | ... | (2 episodes, 1991) |
| Juan Luis Buñuel | ... | (1 episode, 1986) |
| Maurice Fasquel | ... | (1 episode, 1986) |
| Fred Hilberdink | ... | (1 episode, 1986) |
| Etienne Leduc | ... | (1 episode, 1990) |
| Christian Faure | ... | (1 episode, 1991) |
| Péter Gárdos | ... | (1 episode, 1991) |
| Nino Monti | ... | (1 episode, 1991) |
Series Writing Credits
| Philippe Alfonsi | ... | (series developer) (1 episode, 1986) |
| André-Robert Andréa de Nerciat | ... | (short story) (1 episode, 1991) |
| Aristophanes | ... | (play) (1 episode, 1991) |
| Yves Belaubre | ... | (scenario) (1 episode, 1991) |
| Giovanni Boccaccio | ... | (short story "La précaution inutile") (1 episode, 1990) |
| Walerian Borowczyk | ... | (adaptation) (2 episodes, 1990) |
| Brantôme | ... | (short story) (1 episode, 1990) |
| Geoffrey Chaucer | ... | (original short story: The Canterbury Tales) (1 episode, 1990) |
| Anton Chekhov | ... | (story) (1 episode, 1986) |
| Daniel Defoe | ... | (story) (1 episode, 1991) |
| Antoine Dumayet | ... | (scenario) (1 episode, 1990) |
| Maurice Fasquel | ... | (adaptation) (1 episode, 1986) |
| Antoine Gallien | ... | (adaptation) (1 episode, 1987-1990) |
| Antoine Gallien | ... | (screenplay) (1 episode, 1987) |
| Antoine Gallien | ... | (series developer) (1 episode, 1986) |
| Théophile Gautier | ... | (based on novel) (1 episode, 1988) |
| Christiane Graziani | ... | (series developer) (1 episode, 1986) |
| Pierre Grimblat | ... | (proposed by) (1 episode, 1986) |
| Niccolò Machiavelli | ... | (adaptation) (1 episode, 1990) |
| Isabelle Mergault | ... | (adaptation) (1 episode, 1991) |
| Isabelle Mergault | ... | (scenario, adaptation and dialogue) (1 episode, 1990) |
| Patrick Pesnot | ... | (adaptation) (5 episodes, 1986-1990) |
| Patrick Pesnot | ... | (adaptation) (1 episode, 1990) |
| Patrick Pesnot | ... | (adapted by) (1 episode, 1986) |
| Patrick Pesnot | ... | (scenario & adaptation) (1 episode, 1991) |
| Patrick Pesnot | ... | (series developer) (1 episode, 1986) |
| Patrick Pesnot | ... | (writer) (1 episode, 1991) |
| Nicolas Restif de La Bretonne | ... | (story) (2 episodes, 1987-1990) |
| Nicolas Restif de La Bretonne | ... | (short story) (1 episode, 1990) |
| Jacques Salles | ... | (series developer) (1 episode, 1986) |
| Alain Schwartzstein | ... | (adaptation) (3 episodes, 1986-1990) |
| Alain Schwartzstein | ... | (adaptation) (1 episode, 1990) |
| Felix Thijssen | ... | (scenario) (1 episode, 1986) |
| Jean de La Fontaine | ... | (adaptation) (1 episode, 1990) |
| Jean de La Fontaine | ... | (based on a novel by) (1 episode, 1986) |
| Guy de Maupassant | ... | (short story) (3 episodes, 1986-1990) |
| Guy de Maupassant | ... | (novel) (1 episode, 1986) |
| Comte de Mirabeau | ... | (based on the novel by) (1 episode, 1986) |
| Comte de Mirabeau | ... | (short story) (1 episode, 1991) |
| Marguerite de Navarre | ... | (story) (1 episode, 1987) |
| Marquis de Sade | ... | (short story) (1 episode, 1986) |
Series Cast
Series Produced by
| Nicolas Traube | ... | executive producer (9 episodes, 1986-1991) |
| Gaspard de Chavagnac | ... | executive producer / delegate producer / line producer (6 episodes, 1986-1991) |
| Pierre Grimblat | ... | producer / delegate producer (5 episodes, 1986-1991) |
| Gerrit Visscher | ... | executive producer / line producer (3 episodes, 1986-1987) |
| Jan van Raemdonck | ... | producer (2 episodes, 1987) |
| Michaëla Watteaux | ... | executive producer / line producer (2 episodes, 1990) |
| Pál Egri | ... | producer / line producer (2 episodes, 1991) |
| Jacques de Pauw | ... | line producer (1 episode, 1990) |
| María Muñoz | ... | manager producer (1 episode, 1990) |
| Solo Rakotomanana | ... | manager producer (1 episode, 1990) |
| Martine Chicot | ... | line producer (1 episode, 1991) |
Series Music by
| Jean-Philippe Goude | ... | (2 episodes, 1990) |
| Joost Belinfante | ... | (1 episode, 1986) |
| Eddy Ervande | ... | (1 episode, 1986) |
| Serge Franklin | ... | (1 episode, 1986) |
| Jean Musy | ... | (1 episode, 1986) |
| Laurent Petitgirard | ... | (1 episode, 1986) |
| Alec Siniavine | ... | (1 episode, 1986) |
| Bruno Coulais | ... | (1 episode, 1990) |
| François Carteau | ... | (1 episode, 1991) |
Series Cinematography by
| Maurice Fellous | ... | (9 episodes, 1986-1990) |
| Jacques Audrain | ... | (2 episodes, 1990-1991) |
| Maarten van Keller | ... | (1 episode, 1986) |
| Walerian Borowczyk | ... | (1 episode, 1990) |
| Tibor Máthé | ... | (1 episode, 1991) |
Series Editing by
| Alain Caron | ... | (6 episodes, 1986-1990) |
| Monique Rysselinck | ... | (2 episodes, 1987) |
| Jacques Deseure | ... | (1 episode, 1986) |
| Gino Feigl | ... | (1 episode, 1986) |
| Ludo Troch | ... | (1 episode, 1987) |
| Evelyne Dorchies | ... | (1 episode, 1988) |
| Walerian Borowczyk | ... | (1 episode, 1990) |
| Marie Dominique Danjou | ... | (1 episode, 1990) |
| Christine Laurain | ... | (1 episode, 1990) |
| Mária Rigó | ... | (1 episode, 1991) |
Series Casting By
| D. Bastin | ... | (2 episodes, 1987) |
| C. de Sauvage | ... | (2 episodes, 1987) |
| P. Hill | ... | (2 episodes, 1987) |
| Max Morel | ... | (1 episode, 1990) |
Series Production Design by
| Fernand Clarisse | ... | (3 episodes, 1986-1988) |
| P. Bernhard | ... | (2 episodes, 1987) |
| Yvan Bruyère | ... | (2 episodes, 1987) |
| Ivan Lippens | ... | (2 episodes, 1987) |
| Muriel Wahnoun | ... | (1 episode, 1990) |
| András Gyürki | ... | (1 episode, 1991) |
Series Set Decoration by
| Martine Dupont | ... | (2 episodes, 1987) |
| Patrick Bocquet | ... | (1 episode, 1990) |
| Pascal Déprée | ... | (1 episode, 1990) |
Series Costume Design by
| Christine Jacquin | ... | (4 episodes, 1990-1991) |
| Marie-Bénédicte Cholet | ... | (2 episodes, 1986) |
| Yan Tax | ... | (2 episodes, 1987) |
| Ann Verhoeven | ... | (2 episodes, 1987) |
| Odette Lecoutre | ... | (1 episode, 1990) |
Series Makeup Department
| Marie-Annick Bascour | ... | makeup artist / make-up (3 episodes, 1986-1990) |
| Marylène Colin | ... | hair stylist (2 episodes, 1986-1990) |
| Michel Itobate | ... | hair stylist (2 episodes, 1987) |
| Claudine Thyrion | ... | makeup artist (2 episodes, 1987) |
| Simone Groffe | ... | hair stylist (1 episode, 1986) |
| Kathy Kühne | ... | makeup artist (1 episode, 1986) |
| Marie-Josée Cahanin | ... | makeup artist (1 episode, 1988) |
| Marie-France Thibault | ... | hair stylist (1 episode, 1988) |
| Emmanuelle Fèvre | ... | makeup artist (1 episode, 1990) |
| Geneviève Theil | ... | hair stylist (1 episode, 1990) |
| Eduardo Cruz | ... | hair stylist (1 episode, 1991) |
| István Szücs | ... | hair stylist (1 episode, 1991) |
| Attila Ungvári | ... | makeup artist (1 episode, 1991) |
Series Production Management
| Francis Cloiseau | ... | executive in charge of production (3 episodes, 1986-1988) |
| Francis Duthilleul | ... | production manager (2 episodes, 1986) |
| Paul Pauwels | ... | assistant production manager (2 episodes, 1987) |
| Jef Van de Water | ... | production manager (2 episodes, 1987) |
| Gérard Vercruysse | ... | production manager (2 episodes, 1987) |
| Serge Carpentier | ... | executive in charge of production (1 episode, 1990) |
| Isabelle Debusschère | ... | trainee unit manager (1 episode, 1990) |
| Jean-Marie Dupriez | ... | unit manager (1 episode, 1990) |
| Francine Logez | ... | associate production manager (1 episode, 1990) |
| László Berta | ... | production manager (1 episode, 1991) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Eric Castanet | ... | second assistant director / trainee assistant director (4 episodes, 1990-1991) |
| Loïc Chalmin | ... | assistant director (3 episodes, 1986-1990) |
| Michel Mees | ... | assistant director (2 episodes, 1986-1988) |
| Fons Feyaerts | ... | second assistant director (2 episodes, 1987) |
| Eric Peereman | ... | first assistant director (2 episodes, 1987) |
| Max Morel | ... | assistant director (2 episodes, 1990) |
| Claude Codogno | ... | assistant director (1 episode, 1986) |
| Robin Lutz | ... | first assistant director (1 episode, 1986) |
| Georges Gourmelon | ... | assistant director (1 episode, 1990) |
| Veronique Mouillard | ... | trainee director (1 episode, 1990) |
| István Mag | ... | assistant director (1 episode, 1991) |
Series Art Department
| Philippe Carin | ... | props (5 episodes, 1986-1990) |
| Jean-Claude Descatoire | ... | constructor / finish carpenter (4 episodes, 1986-1990) |
| Jean-Marie Dubart | ... | painter (4 episodes, 1986-1990) |
| Alfred Minnebois | ... | constructor / finish carpenter (4 episodes, 1986-1990) |
| Robert Rigal | ... | painter (3 episodes, 1986-1990) |
| Marc Blin | ... | props / property master (3 episodes, 1986-1988) |
| William Leduc | ... | upholsterer (3 episodes, 1986-1988) |
| Robert Vasseur | ... | painter (3 episodes, 1986-1988) |
| Pierre Bank | ... | props / set dresser (2 episodes, 1986-1988) |
| Joël Duhamel | ... | constructor (2 episodes, 1986) |
| Fabrice Duquesnoy | ... | constructor (2 episodes, 1986) |
| Jean Lobry | ... | constructor (2 episodes, 1986) |
| M. Dumont | ... | constructor (2 episodes, 1987) |
| A. Laroche | ... | constructor (2 episodes, 1987) |
| F. Maréchal | ... | constructor (2 episodes, 1987) |
| Jean-Claude Deseure | ... | props (2 episodes, 1990) |
| Daniel Mercier | ... | finish carpenter (2 episodes, 1990) |
| Patrick Bocquet | ... | upholsterer (1 episode, 1986) |
| René-Marc Zucchi | ... | upholsterer (1 episode, 1986) |
| Denis Derudder | ... | drawings (1 episode, 1987) |
| Frédéric Baille | ... | props (1 episode, 1990) |
Series Sound Department
| Daniel Banaszak | ... | boom operator / sound (11 episodes, 1986-1991) |
| Francis Richard | ... | sound (4 episodes, 1986-1991) |
| Jean-François Holluighe | ... | re-recording mixer / sound mixer (4 episodes, 1986-1990) |
| Jonathan Liebling | ... | foley artist (4 episodes, 1990-1991) |
| Daniel Anquet | ... | sound mixer / re-recording mixer (3 episodes, 1986-1988) |
| Thierry Zimmerman | ... | re-recording mixer / sound mixer (3 episodes, 1986-1988) |
| Andréa Lecoeur | ... | sound assistant / assistant sound (3 episodes, 1990-1991) |
| Bruno Lecoeur | ... | sound mixer (3 episodes, 1990-1991) |
| Julien Naudin | ... | foley artist / sound effects (2 episodes, 1986) |
| Dirk Bombey | ... | boom operator (2 episodes, 1987) |
| Hans-Walter Kramski | ... | foley artist (2 episodes, 1987) |
| Jacques Maumont | ... | re-recording mixer (2 episodes, 1987) |
| Clive A. Mitchison | ... | re-recording engineer (2 episodes, 1987) |
| Philippe Ravoet | ... | sound editor (2 episodes, 1987) |
| Gérard Rousseau | ... | re-recording mixer (2 episodes, 1987) |
| Dan Van Bever | ... | sound recordist (2 episodes, 1987) |
| Jacques Tassel | ... | foley artist (2 episodes, 1988-1990) |
| Michel Finez | ... | assistant sound (2 episodes, 1990) |
| Jorge Ruiz | ... | location sound (2 episodes, 1991) |
| Victor Dekker | ... | sound (1 episode, 1986) |
| Jean-Claude Leborgne | ... | sound (1 episode, 1986) |
| Bernard Pouille | ... | re-recording mixer (1 episode, 1986) |
| Jan Wouter Stam | ... | sound (1 episode, 1986) |
| Wim Wolfs | ... | sound mixer (1 episode, 1986) |
| Edmond Kyndt | ... | sound (1 episode, 1988) |
| André Naudin | ... | foley artist (1 episode, 1990) |
| Philippe Penot | ... | sound effects (1 episode, 1990) |
| François Richard | ... | sound engineer (1 episode, 1990) |
| Péter Laczkovich | ... | sound engineer (1 episode, 1991) |
Series Camera and Electrical Department
| Jean-Pierre Gaudin | ... | camera operator (5 episodes, 1988-1991) |
| Bruno Lhomme | ... | assistant camera / first assistant operator (5 episodes, 1990-1991) |
| Angelo Sensini | ... | grip (4 episodes, 1986-1990) |
| Isabelle Ferrandis | ... | assistant camera / camera operator (4 episodes, 1986-1988) |
| Patrick Fontaine | ... | electrician / gaffer (3 episodes, 1986-1990) |
| Serge Lobry | ... | electrician (3 episodes, 1986-1990) |
| Jean-Paul Ledieu | ... | still photographer (3 episodes, 1986-1988) |
| Maurice Delacourt | ... | electrician (2 episodes, 1986-1990) |
| Marc Barbier | ... | camera operator (2 episodes, 1986) |
| Marcel Follet | ... | grip (2 episodes, 1986) |
| Joël Jandard | ... | electrician (2 episodes, 1986) |
| Stefan Alsen | ... | still photographer (2 episodes, 1987) |
| Jean Devits | ... | key grip (2 episodes, 1987) |
| Chris Hacken | ... | gaffer (2 episodes, 1987) |
| Pascal Jacqmin | ... | grip (2 episodes, 1987) |
| Kommer Kleijn | ... | assistant camera (2 episodes, 1987) |
| Chris Renson | ... | assistant camera (2 episodes, 1987) |
| Francis Schauwer | ... | assistant camera (2 episodes, 1987) |
| W. Smeets | ... | camera operator: second unit (2 episodes, 1987) |
| Willy Stoefs | ... | electrician (2 episodes, 1987) |
| Alessandro Usai | ... | camera operator: second unit (2 episodes, 1987) |
| Jo Beghin | ... | grip / key grip (2 episodes, 1990) |
| Tom Erisman | ... | electrician (1 episode, 1986) |
| Philip Hering | ... | assistant camera (1 episode, 1986) |
| Godert Walter | ... | electrician (1 episode, 1986) |
| Thijs Wijdeveld | ... | grip (1 episode, 1986) |
| Daniel Cramette | ... | electrician (1 episode, 1990) |
| József Marton | ... | gaffer (1 episode, 1991) |
| Géza Pásztor | ... | camera operator (1 episode, 1991) |
Series Casting Department
| Ginette Willeme | ... | extras casting (1 episode, 1986) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Odette Lecoutre | ... | wardrobe (3 episodes, 1986-1988) |
| Christine Munoz | ... | dresser (2 episodes, 1987) |
| Jeanine Jungslager | ... | costumer (1 episode, 1986) |
| Sylvie de Segonzac | ... | costumer (1 episode, 1988) |
| Lise Guillaume | ... | wardrobe (1 episode, 1990) |
| Andrea Flesch | ... | costumes (1 episode, 1991) |
Series Editorial Department
| Sophie Fabbri | ... | assistant editor (2 episodes, 1987) |
| Ann Van Aken | ... | assistant editor (2 episodes, 1987) |
| Anne-Marie Sangla | ... | post-production (2 episodes, 1990) |
| Marie-Claude Sarra | ... | color timer (1 episode, 1988) |
| Patrick Diamant-Berger | ... | post-production (1 episode, 1991) |
| Emmanuel Dehaene | ... | trainee assistant editor (uncredited) (2 episodes, 1990) |
Series Location Management
| Filip Callewaert | ... | assistant location manager (2 episodes, 1987) |
| Eddy Stevesyns | ... | assistant location manager (2 episodes, 1987) |
| Vincent Canart | ... | location manager (2 episodes, 1991) |
Series Music Department
| André Colson | ... | music consultant (2 episodes, 1987) |
| Alec Siniavine | ... | performer (1 episode, 1986) |
| François Carteau | ... | music librarian (1 episode, 1990) |
Series Script and Continuity Department
| Christine Campus | ... | script supervisor (3 episodes, 1986-1990) |
| Anne Feldheim | ... | script supervisor (2 episodes, 1987) |
| Elisabeth Donnay | ... | script supervisor (1 episode, 1988) |
| Jocelyne Rivière | ... | script supervisor (1 episode, 1990) |
| Françoise Sepulcre | ... | script supervisor (1 episode, 1990) |
| Marie-Françoise Sépulchre | ... | script supervisor (1 episode, 1990) |
Series Transportation Department
| Michel Baroli | ... | production driver (1 episode, 1986) |
Series Additional Crew
| Brigitte Loosen | ... | production secretary (3 episodes, 1986-1988) |
| Lucinda Gane | ... | dialogue coach (2 episodes, 1987) |
| M. Jansen | ... | dialogue supervisor (2 episodes, 1987) |
| C. Kronsten | ... | dialogue supervisor (2 episodes, 1987) |
| Chantal Moens | ... | press attache (2 episodes, 1987) |
| Hilde Palstermans | ... | production secretary (2 episodes, 1987) |
| Els Verelst | ... | production secretary (2 episodes, 1987) |
| Josianne Vyncke-Lerminiaux | ... | production accountant (2 episodes, 1987) |
| Patrick Pesnot | ... | director of collection (2 episodes, 1990) |
| Jacques Salles | ... | literary director (2 episodes, 1990) |
| Cécile Zimmer | ... | coach (2 episodes, 1990) |
| Michel Flaesch | ... | dog trainer (1 episode, 1986) |
| Franklin Liesdek | ... | production assistant (1 episode, 1986) |
| María Muñoz | ... | production administrator (1 episode, 1990) |
| Solo Rakotomanana | ... | production administrator (1 episode, 1990) |
