Whenever Charlie Chan or his wife are supposed to be speaking in Chinese, they are actually speaking in Japanese. This is especially evident in the scene at the docks in which Mrs. Chan bids Charlie farewell by saying "Sayonara".
The photo of Charlie with his family that Inspector Duff shows is actually a photo of Warner Oland, not Manuel Arbó.