Directed by
| Jean-Philippe Duval | ||
Writing Credits
| Pierre Billon | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Christine Boisson | ... | Dr. Claire Lacoste | |
| Anne Dorval | ... | Maïna | |
| Mirianne Brûlé | ... | Sara (as Mirianne Brulé) | |
| Marc Messier | ... | Raynald Ducharme | |
| Catherine Bégin | ... | Gertrude | |
| Christian Bégin | ... | Marleau | |
| Denis Bernard | ... | Laurent | |
| Emmanuel Charest | ... | Paul Ducharme | |
| Pierre Collin | ... | Lucien | |
| Stéphane Demers | ... | Ange | |
| Hugo Dubé | ... | Dubuc | |
 |
Daniel Gadouas | ... | Dr Gingras |
|
|
Danièle Panneton | ... | Mlle Fournier |
|
|
Ginette Boivin | ... | Annette Ducharme |
|
|
Benoît Langlais | ... | Luc Ducharme |
|
|
Jade Montel-Paré | ... | Nathalie Ducharme |
|
|
David Paquet | ... | Un adolescent |
|
|
Jérémi Gingras | ... | Un enfant |
|
|
Simon Deschênes | ... | Un enfant |
|
|
Manuel Desmarais | ... | Un enfant |
|
|
Julien Laporte | ... | Un enfant |
|
|
Marcel Larocque | ... | Un client |
|
|
Madeleine Paradis | ... | Une villageoise |
|
|
Guy Roy | ... | Un contremaître |
Produced by
| Takis Candilis | ... | executive producer |
| Victor Harrouch | ... | associate producer |
| Claude Joli-Coeur | ... | executive producer |
| Antoine Perset | ... | associate producer |
| André Picard | ... | executive producer |
| Danièle J. Suissa | ... | producer |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ... | (as Robert M. Lepage) |
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Jean-Pierre Cereghetti | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ... | (as Emanuelle Beaugrand-Champagne) |
Art Direction by
| Jean-Baptiste Tard | ||
Set Decoration by
| Mary Lynn Deachman | ... | (as Mary-Lynn Deachman) |
| Diane Gauthier | ||
Costume Design by
| Nicoletta Massone | ||
Makeup Department
| Claudette B. Casavant | ... | assistant makeup artist |
| Annick Chartier | ... | special makeup effects artist |
| Nathalie Girard | ... | assistant makeup artist |
| Roseline Hoffman | ... | makeup artist |
| André Morneau | ... | key hair stylist |
| Jacques Lee Pelletier | ... | makeup designer |
| Hanna Yee | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Pierre Bouchard | ... | unit manager |
| Catherine Faucher | ... | production manager |
| Ghislain Pensa | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Claude Dallaire | ... | third assistant director |
| Maïté Sarthou | ... | second assistant director |
| Anne Sirois | ... | first assistant director |
Art Department
| Carrie Foster | ... | art department coordinator |
| René Gaulin | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Mark Battenberg | ... | Foley Artist Assistant |
| Pierre Bertrand | ... | boom operator |
| Michel B. Bordeleau | ... | sound supervisor |
| Gilles Corbeil | ... | sound |
| Serge Gaudet | ... | sound mixer |
| Sid Lieberman | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Jean-Paul Auclair | ... | generator operator |
| Robert B. Baylis | ... | assistant key grip |
| Geoffroy Beauchemin | ... | second assistant camera |
| Sylvain Bélanger | ... | grip (as Sylvain 'Floyd' Bélanger) |
| Michel Caron | ... | electrician (as Michel J. Caron) |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | electrician |
| Daniel Chrétien | ... | gaffer |
| Carla Clarke | ... | first assistant: "a" camera |
| Marc-Antoine Daudelin | ... | still photographer |
| Normand Fortin | ... | assistant chief lighting technician |
| Robert Lapierre Jr. | ... | key grip (as Robert Lapierre) |
| Philippe Martel | ... | first assistant camera |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| Thomas Vámos | ... | camera operator: "b" camera |
Editorial Department
| Pierre Eric Pilon | ... | on-line editor |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Francis Choquette | ... | production assistant |
| Jean Frenette | ... | stand-in: Paul |
| Renée Gosselin | ... | production coordinator |
| Hélène Grimard | ... | production accountant (as Hélène Gallizzi) |