Directed by
| Louis Saia | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| René Brisebois | ... | (writer) |
| François Camirand | ... | (writer) |
| Louis Saia | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Richard Goudreau | ... | producer |
| Manon Lavoie | ... | Producer's assistant: Adjointe au producteur |
| Jeffrey Tinnell | ... | executive producer |
Music by
| Normand Corbeil | ||
| Jerry De Villiers Jr. | ||
Cinematography by
| Georges Archambault | ||
Editing by
| Maxime Chalifoux | ||
| Gaétan Huot | ||
Casting By
| Andrea Kenyon | ||
Art Direction by
| Marc Ricard | ||
Set Decoration by
| Louise Bourret | ||
Costume Design by
| Suzanne Harel | ||
Makeup Department
| Serge Morache | ... | key hair stylist |
| Cécile Rigault | ... | makeup artist |
| Nathalie Trépanier | ... | head makeup artist |
| Hanna Yee | ... | hair stylist |
Production Management
| Pierre Dufour | ... | unit production manager |
| Ginette Guillard | ... | production manager |
| Lewis Pilote | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Louis Bolduc | ... | first assistant director |
| Stéphane Bourdeau | ... | third assistant director |
| Mélany Goudreau | ... | third assistant director |
| Daniella Jovanovic | ... | third assistant director |
| Pierre Pirozzi | ... | third assistant director |
| Nathalie Tremblay | ... | second assistant director |
Art Department
| Johanne Latreille | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Norman Bernard | ... | boom operator |
| Michel B. Bordeleau | ... | sound |
| Dominique Delguste | ... | re-recording mixer |
| Marc Gagnon | ... | sound editor |
| Henry Godding Jr. | ... | voice recordist (English version) |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound |
| Daniel Lagacé | ... | assistant sound editor |
| Sid Lieberman | ... | foley artist |
| Peter Lopata | ... | sound effects recordist |
| Louis Marion | ... | sound |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
Stunts
| Éric Barrette | ... | stunt double: Fernand |
| Mike Chute | ... | stunts |
| Paul Dion | ... | stunt double: Jean-Charles |
| Marc Désourdy | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator: hockey scenes |
Camera and Electrical Department
| Mathieu Décary | ... | first assistant camera |
| René Guillard | ... | gaffer |
| Stéphane Leblanc | ... | best boy electric |
Casting Department
| Sylvie Brocheré | ... | casting: Paris |
| Randi Wells | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Carol Clement | ... | key dresser (as Carol Clément) |
Editorial Department
| Sylvain M. Lebel | ... | assistant editor |
| Geoffroy Tremblay | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Danny Turgeon | ... | production assistant: truck |
