Directed by
| André Klotzel | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| André Klotzel | ||
| Cornélio Pires | ... | (play) |
| Carlos Alberto Sofredini | ||
Cast (in credits order)
 |
Adilson Barros | ... | Quim |
| Fernanda Torres | ... | Carula | |
| Dionísio Azevedo | ... | Nhô Totó | |
| Geny Prado | ... | Nhá Policena | |
|
|
Lucélia Maquiavelli | ... | Nhá Tomasa |
|
|
Nelson Triunfo | ... | Curupira |
| Regina Casé | ... | Mulher Diaba | |
|
|
Paco Sanches | ... | Serafim |
|
|
Henrique Lisboa | ... | Priest |
|
|
Chiquinho Brandão | ... | Crook |
|
|
Tio Celso | ... | Old Negro |
|
|
Tonico | ... | Dupla caipira |
|
|
Tinoco | ... | Dupla caipira |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nereide Bonamico | ... | Mulher de Serafim (as Nereide Bonamigo) |
|
|
Bé | ... | Cabra |
|
|
Alessandra F. de Menis | ... | Filha de Serafim |
|
|
Ricardo F. de Menis | ... | Filho de Serafim |
|
|
Figueiroa | ... | Cachorro |
|
|
Noemi Gerbelli | ... | Caipirinha 2 |
|
|
Álvaro Giovanelli | ... | Juiz de paz |
|
|
Ursula Grozca Marcondes | ... | Mulher do supermercado (as Ursula Marcondes) |
|
|
Noêmia Scaranelli | ... | Caipirinha 1 (as Noemia Scaraveli) |
Produced by
| Jacques Jover | ... | executive producer |
| Cláudio Kahns | ... | producer |
Music by
| Rogerio Duprat | ||
| Passoca | ||
| Hélio Ziskind | ||
Cinematography by
| Pedro Farkas | ||
Editing by
| Alain Fresnot | ||
Casting By
| Mário Masetti | ||
Production Design by
| Adrian Cooper | ||
| Beto Mainieri | ||
Art Direction by
| Adrian Cooper | ||
Costume Design by
| Marisa Guimarães | ||
Makeup Department
| Maria Aparecida de Freitas | ... | makeup artist |
| Maria Antonia Lombardi | ... | makeup artist |
Production Management
| Antonino Santana | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Walter Rogério | ... | assistant director |
Art Department
| Chico Andrade | ... | assistant art director |
| Teca Berlinck | ... | assistant art director |
| Chico de Andrade | ... | assistant art director |
| Mercedes Guzman | ... | assistant art director |
| Jabes | ... | props |
| Jurandir Peixoto Vilela | ... | props |
Sound Department
| Tide Borges | ... | sound recordist |
| Antônio César | ... | sound effects editor |
| M. Guilherme | ... | sound effects editor |
| Tide Guimarães | ... | foley artist (as Tide Borges Guimarães) |
| Walter Rogério | ... | sound |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Bob Costa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Eduardo Cestari | ... | visual effects |
| Saulo Silveira | ... | visual effects |
Camera and Electrical Department
| Paulo Brakarz | ... | gaffer (as Paulo Souza) |
| Renato Cury | ... | assistant camera |
| Antônio Carlos D'Avila | ... | still photographer |
| Moacyr Estevão | ... | grip |
| Jadeyr Guimarães | ... | electrician |
| Lito Mendes da Rocha | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Nives Gardini | ... | assistant costume designer |
| Marico Kawamura | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Wanderley Klein | ... | assistant editor |
| Danilo Tadeu | ... | assistant editor |
| Nádia K. Velecico | ... | color consultant |
Script and Continuity Department
| Maria Cristina Santeiro | ... | continuity (as Cristina Santeiro) |
Additional Crew
| Gláucia Amaral | ... | researcher |
| Suzana Villas Boas | ... | production assistant |
| Zita Carvalhosa | ... | production assistant |
| Neusa de Paiva | ... | production assistant |
| Sarah Feldman | ... | title designer |
| Henrique A. Muniz | ... | production assistant |
| Ivan Novais | ... | production assistant |
| Jacob Solitrenick | ... | production assistant |
| Léa Van Steen | ... | production assistant |
| Nilson Villas-Boas | ... | production assistant |
Thanks
| Chico Botelho | ... | thanks |
| Adélio Cardoso | ... | thanks |
| Paulo Henrique Cardoso | ... | thanks |
| Beto Carrero | ... | thanks (as Beto Carreiro) |
| Armando Cristóvam | ... | thanks |
| Cinira P. dos Santos | ... | thanks |
| Henrique A. Muniz | ... | thanks (as Henrique Aniceto Muniz) |
| Neusa Batista Muniz | ... | thanks |
| André Murad | ... | thanks |
| Marcilia Rosato | ... | thanks |
| Carlos Sodré | ... | thanks |
