Directed by
| Patrick Timsit | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-François Halin | ... | (writer) |
| Victor Hugo | ... | (novel) |
| Raffy Shart | ... | (writer) |
| Patrick Timsit | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Bernard Bouix | ... | executive producer |
| René Cleitman | ... | producer |
| António da Cunha Telles | ... | producer: Portugal |
Music by
| Laurent Petitgirard | ||
Cinematography by
| Vincenzo Marano | ||
Editing by
| Catherine Renault | ||
Casting By
| Bruno Levy | ||
Production Design by
| Carlos Conti | ||
Costume Design by
| Juliette Chanaud | ||
Makeup Department
| Isabel Batista | ... | makeup artist |
| Vesna Estord | ... | makeup artist |
| Dominique Galichet | ... | makeup artist |
| Karina Gruais | ... | makeup artist |
| Axel Guemraoui | ... | trainee hair stylist |
| Sarah Guetta | ... | key hair stylist |
| Philippe Mangin | ... | hair stylist |
| Margarida Miranda | ... | key makeup artist |
| Vesna Peborde | ... | makeup artist |
| Emmanuel Pitois | ... | special makeup effects artist |
| Lise Provin | ... | hair stylist |
| Myriam Roger | ... | hair stylist |
| Marie-France Thibault | ... | hair stylist |
| Nathalie Tissier | ... | key makeup artist / makeup designer |
| Guillaume Tixier | ... | wig maker |
Production Management
| Eric Boutin | ... | unit manager |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Arlette Danis | ... | production manager |
| Manuela Ribas | ... | unit manager |
| Jérôme Servant | ... | unit manager runner |
| Cândida Vieira | ... | production manager: Portugal |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Cayatte | ... | second assistant director |
| Pascal Guérin | ... | second assistant director |
| Valérie Othnin-Girard | ... | first assistant director |
| Teresa Ramos | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Carlos Aniceto | ... | painter |
| Cyrille Bastide | ... | painter |
| Joro Bicno | ... | painter |
| Leonel Caldeira | ... | painter |
| Michel Conche | ... | property master |
| Berlindo Correira | ... | painter |
| Silvio Correira | ... | painter |
| Bruno Costa | ... | painter |
| Domingos Costa | ... | painter |
| Hervé Daouphars | ... | carpenter |
| Alexandre de Broca | ... | draughtsman |
| Paul Decaux | ... | property master |
| Patrick Delmas | ... | carpenter |
| Max-Olivier Ducout | ... | head carpenter |
| Nicolas Faure | ... | carpenter |
| Eduardo Filipe Sr. | ... | painter |
| Nuno Franco | ... | assistant set dresser / props |
| Florence Girette | ... | painter |
| Madalena Guerreiro | ... | painter |
| Bertrand Guinnebault | ... | painter |
| Pascal Guyot | ... | carpenter |
| Leonardo Haertling | ... | assistant set dresser |
| Elsa Harbulot | ... | painter |
| Ramiro Henriques | ... | painter |
| Sophie Ivanoff | ... | painter |
| Bruno Juguet | ... | painter |
| Jean-François Juvanon | ... | painter |
| Mireille Landelle | ... | painter |
| Florence Lienard | ... | painter |
| Christian Lionel | ... | carpenter (as Lionel Christian) |
| Serge Margiocchi | ... | carpenter |
| José Matos | ... | construction coordinator / construction manager |
| Ricardo Matos | ... | painter |
| Daniel Mauvignier | ... | head painter |
| Victor Mendes | ... | painter |
| Jean-Marie Milon | ... | painter |
| Indalécio Nunes | ... | painter |
| Laurent Ott | ... | assistant decorator |
| Thierry Pelloie | ... | carpenter |
| Luisa Perdigoto | ... | assistant set dresser |
| Michel Peronard | ... | painter |
| Lionel Pouchard | ... | storyboard artist |
| Stanislas Robiolle | ... | painter |
| Roger Saillard | ... | carpenter |
| Laurent Saimond | ... | property master |
| Pedro Sá | ... | assistant decorator |
| Octavio Tapia | ... | standby props |
| Thierry Thibaudeau | ... | carpenter |
| João Torres | ... | assistant decorator |
| Clara Vinhais | ... | set dresser |
| Bernard Warnas | ... | property master |
| Patrick Widdrington | ... | construction manager: Paris |
| Albert Wiss | ... | head painter / painter |
| Marianna Zentchenko | ... | draughtsman |
Sound Department
| Jean-Philippe Angelini | ... | post-synchronization |
| Bernard Aubouy | ... | production sound mixer |
| Lahcène Ben Braham | ... | sound mixer (as Lahcène Ben Braham) |
| André Cappello | ... | foley recordist |
| Amaury de Nexon | ... | boom operator |
| Stéphane de Rocquigny | ... | assistant sound mixer (as Stéphane De Rocquigny) |
| Michel Filippi | ... | adr supervisor / post-synchronization |
| Katrina Heaulme | ... | post-synchronization |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist |
| Pascal Mazière | ... | assistant foley artist |
| Benjamin Viau | ... | sound mixer |
| Pascal Villard | ... | supervising sound editor |
| Jérôme Wiciak | ... | sound editor |
Special Effects by
| Sebastien Alagnon | ... | special effects |
| Philippe Alleton | ... | special effects |
| Pierre Foury | ... | special effects |
| Pierre Hervé | ... | special effects |
| Benoît Lestang | ... | special effects |
| Jean-Yves Orlando | ... | special effects |
| Emmanuel Pitois | ... | special effects |
| Patrick Rouxel | ... | special effects supervisor |
| Benoît Squizzato | ... | special effects |
Visual Effects by
| Frank Baradat | ... | digital artist |
| Rodolphe Chabrier | ... | visual effects supervisor |
| Francois Launet | ... | visual effects artist |
| Stéphanie Machuret | ... | senior digital compositor: Mac Guff Ligne |
| Bruno Pierron | ... | digital compositor |
| Isabelle Roussel | ... | digital compositor |
Stunts
| Jean-Louis Airola | ... | stunts |
| Bruno Castelli | ... | stunts |
| Gilles Conseil | ... | stunts |
| Hugues Dalmagro | ... | stunts (as Hugues Dal Magro) |
| Syja Deberdt | ... | stunts |
| Alain Gaudiard | ... | stunts |
| Alain Guerillot | ... | stunts |
| Philippe Guégan | ... | stunts |
| Michel Julienne | ... | stunts |
| Véronique Lafaurie | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Carlos Assis | ... | camera operator: second unit |
| Damien Bret | ... | electrician |
| Eric Caro | ... | still photographer |
| Rafael de Sousa | ... | gaffer |
| Georges Diane | ... | camera operator |
| Sílvia Diogo | ... | camera trainee |
| Paulo Duarte | ... | electrician |
| Miguel Efe | ... | grip |
| Carlos Figueiroa | ... | grip |
| José Gomes | ... | key grip |
| David Koskas | ... | still photographer |
| Alexia Le Poulain | ... | assistant camera |
| Jean-Yves Le Poulain | ... | camera operator |
| Helder Loureiro | ... | electrician |
| Jean-Paul Meurisse | ... | camera operator |
| The Zoom N'guyen | ... | steadicam operator (as Zoum The Nguyen) |
| Victor Nobre | ... | first assistant camera (as Vitor Nobre) |
| Miguel Robalo | ... | first assistant camera |
| Stéphane Rochera | ... | electrician |
| Marco Sales | ... | electrician |
| Leonardo Simões | ... | assistant camera: second unit |
Casting Department
| Pedro Madeira | ... | extras casting |
| Nuno Milagre | ... | extras casting |
| Emma Skowronek | ... | casting: France |
Costume and Wardrobe Department
| Nadia Baggioli | ... | costumer |
| Christel Birot | ... | costume assistant |
| Olivier Biscarat | ... | costume assistant |
| Beatrice Cousson | ... | costumer |
| Maël Le Gall | ... | costume assistant |
| Silvia Meireles | ... | costumer |
Editorial Department
| Lionel Cassan | ... | assistant editor |
| Marcela Figueroa | ... | first assistant editor |
| Bruno Patin | ... | color timer |
| Pierre Réali | ... | color timer |
Music Department
| Valérie Lindon | ... | music producer |
Script and Continuity Department
| Carole Fevre | ... | script supervisor |
| Fátima Ribeiro | ... | script supervisor |
| Isabelle Thévenet | ... | script supervisor (as Isabelle Perrin-Thévenet) |
Additional Crew
| Domingos Baptista | ... | groupman |
| Sérgio Baptista | ... | production assistant |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Cantina do Albert | ... | caterer |
| Danielle Francou | ... | finance |
| Yvonne Frèche | ... | production secretary |
| Michel Garçon | ... | groupman |
| Christophe Lacau | ... | assistant: Patrick Timsit |
| Blanca Li | ... | choreographer |
| Corinne Michel | ... | assistant to producer |
| Sandro Monteiro | ... | dancer |
| Tanh Nguyen | ... | production accountant |
| Laurent Renard | ... | assistant press attache |
| Paula Ribas | ... | production secretary |
| Dominique Segall | ... | press attache |
| Christian Thurot | ... | groupman |
| Géraldine Toitot | ... | production administrator |
