Directed by
| Sam Karmann | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Paul Dubois | ... | (novel) |
| Sam Karmann | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Jean-Pierre Bacri | ... | Simon Polaris | |
| Nicole Garcia | ... | Anna Polaris | |
| Patrick Chesnais | ... | Paul Gurney | |
| Sam Karmann | ... | Robert Janssen | |
 |
François Chattot | ... | Victor Kuriakhine |
|
|
Eléonore Bernheim | ... | Alice Polaris (as Eléonore Gosset) |
|
|
Lucas Bonnifait | ... | Thomas Polaris |
|
|
Stéphane Höhn | ... | Thibaut Brentano |
| Bruno Raffaelli | ... | Docteur Munthe | |
| Francine Bergé | ... | Lydia Brentano | |
| Jean-Claude Brialy | ... | Benny Grimaldi | |
|
|
Patrick Bonnel | ... | Dantiac fils |
|
|
Jean-Philippe Andraca | ... | Le dépanneur |
| Jean-Claude Lecas | ... | L'inspecteur de police | |
| Christian Erickson | ... | Le vendeur canadien | |
|
|
Patrick Horwitz | ... | Le maîte d'hôtel |
|
|
Myriam Moszko | ... | L'infirmière Caradoc |
|
|
Claudine Euxibie | ... | La secrétaire Munthe |
|
|
Valérie Ancel | ... | La secrétaire Janssen |
|
|
Guy Martinolle | ... | Le père de Simon |
|
|
Anaïs Narbebury | ... | La petite patiente d'Anna |
|
|
Bernard Milliot | ... | Le représentant mort |
|
|
Jorge Nolla | ... | Le pianiste piano-bar |
|
|
Catherine Olson | ... | La chanteuse piano-bar |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Bernard Blancan | ... | (scenes deleted) | |
Produced by
| Raphaël Berdugo | ... | associate producer |
| Jean-Claude Bourlat | ... | executive producer |
| Christian Bérard | ... | producer |
| Edouard Weil | ... | producer |
Music by
| Pierre Adenot | ||
Cinematography by
| Guillaume Schiffman | ||
Editing by
| Philippe Bourgueil | ||
Casting By
| Jeanne Biras | ||
Production Design by
| Aline Bonetto | ||
Costume Design by
| Madeline Fontaine | ||
Makeup Department
| Jean-Charles Bachelier | ... | key hair stylist |
| Sylvie Duval | ... | key makeup artist |
Production Management
| Mederic Bourlat | ... | assistant unit manager |
| Stéphanie Cetran | ... | assistant unit manager |
| Pierre-François de Malézieu | ... | Assistant régisseur adjoint |
| Jean Guiraud | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-Marc Cazenave-Tapie | ... | trainee assistant director |
| Jean-Christophe Delpias | ... | first assistant director |
| Dominique Heinry | ... | second assistant director |
Art Department
| Jean-Marc Auriol | ... | painter |
| François Aïssa | ... | carpenter |
| François Borgeaud | ... | property master |
| Raphaël Chaigne | ... | trainee decorator |
| Marc Fivel | ... | first assistant decorator |
| Alain Guais | ... | construction manager |
| Pierre Lechevalier | ... | painter |
| Fabrice Maux | ... | head painter |
| Marie-Laure Valla | ... | set dresser |
Sound Department
| Philippe Baudhuin | ... | sound |
| Laurent Boudaud | ... | post-synchronisation sound |
| Dominique Eyraud | ... | boom operator |
| Thomas Gastinel | ... | assistant sound editor |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator (as Jean-Louis Le Bras) |
| Guy Letort | ... | post-synchronization |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Dominique Warnier | ... | sound editor |
Special Effects by
| Daniel Lenoir | ... | special effects |
Visual Effects by
| Luc Augereau | ... | visual effects producer |
| Arnaud Fouquet | ... | visual effects |
| Christian Guillon | ... | visual effects producer |
| François Vagnon | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunt driver |
| Daniel Vérité | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Philippe Camus | ... | key grip |
| Éléonore Faucher | ... | second assistant camera |
| Guillaume Genini | ... | second assistant camera |
| Laurent Menoury | ... | grip |
| Christophe Offenstein | ... | gaffer |
| Mathias Othnin-Girard | ... | electrician |
| Jean-Baptiste Thibaud | ... | steadicam operator |
| Eric Vallée | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Sophie Coulaud | ... | extras casting (as Sophie Coulaud-Coulcou) |
Editorial Department
| Mylene Azria | ... | post-production coordinator (as Mylène Azria) |
| Olivier Dassonville | ... | telecine colorist |
| Anne Frey | ... | assistant editor |
Music Department
| Edouard Dubois | ... | music consultant |
| Marie Sabbah | ... | composer agent |
Script and Continuity Department
| Françoise Thouvenot | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Pierre Cadeac | ... | animal trainer |
| Françoise Della Libera | ... | production administrator |
| Marie Kerhoas | ... | production assistant |
| Patrick Lemaire | ... | groupman |
| Pascal Tréguy | ... | animal trainer |
