Directed by
| Élie Chouraqui | ||
Writing Credits
| Isabel Ellsen | ... | (book) |
| Élie Chouraqui | ... | (screenplay) & |
| Didier Le Pêcheur | ... | (screenplay) & |
| Isabel Ellsen | ... | (screenplay) |
| Michael Katims | ... | (screenplay collaboration) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Artemio Benki | ... | line producer |
| Élie Chouraqui | ... | producer |
| Albert Cohen | ... | producer |
| Nadia Leonelli | ... | line producer |
| Inigo Lezzi | ... | line producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
| Cliff Eidelman | ... | (USA version) |
Cinematography by
| Nicola Pecorini | ||
Editing by
| Aïlo Auguste-Judith | ... | (as Aïlo Auguste) |
| Baxter | ||
| Emmanuelle Castro | ||
| Stéphane Freess | ||
| Jacques Witta | ||
Casting By
| Cathy Sandrich Gelfond | ... | (as Cathy Sandrich) |
| Amanda Mackey | ... | (as Amanda Mackey Johnson) |
Production Design by
| Giantito Burchiellaro | ||
Art Direction by
| Martin Martinec | ||
Set Decoration by
| Nello Giorgetti | ||
Costume Design by
| Mimi Lempicka | ||
Makeup Department
| Giannetto De Rossi | ... | senior makeup artist |
| Mirella De Rossi | ... | hair stylist |
| Giuseppe Desiato | ... | makeup artist |
| Jirí Farkas | ... | makeup artist |
| Judi Goodman | ... | hair stylist: New York |
| Tereza Kolihova | ... | hair stylist |
| Tamara Koubová | ... | makeup assistant |
| Jacques Stephane Lempire | ... | hair stylist: Ms. MacDowell (as Stephane Lempire) |
| Alena Mareckova | ... | makeup assistant |
| Jaroslav Samal | ... | makeup assistant |
Production Management
| Eliane Lacroux | ... | production manager |
| Per Melita | ... | production manager: New York |
| Ondrej Nerud | ... | production manager |
| François Pulliat | ... | unit manager |
| Petr Splichal | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Karine Bensa | ... | second assistant director |
| Petr Hartl | ... | assistant director |
| Marco Londoner | ... | first assistant director |
| Lucie Pascu | ... | assistant director |
| Aida Rodgers | ... | second assistant director |
| Pavel Typolt | ... | assistant director |
| Michael Viger | ... | first assistant director / second unit director |
| Matthias Weber | ... | assistant director |
Art Department
| Ales Cepelka | ... | assistant production designer |
| Roman Chochola | ... | assistant stand-by props |
| Matteo De Cosmo | ... | property master: New York |
| Paolo Dore | ... | set designer |
| Jiri Dusek | ... | set dresser |
| Enzo Forletta | ... | assistant production designer (as Vincenzo Forletta) |
| Alison Froling | ... | property master: New York |
| Tomas Hais | ... | set dresser |
| Pavel Hemmy | ... | props |
| Jan Mates | ... | construction coordinator |
| Dan Michl | ... | assistant propman |
| Stefan Mily | ... | props |
| Ludek Minarik | ... | assistant art director |
| Tim Oravetz | ... | assistant property master: New York |
| Lionel Pouchard | ... | storyboard artist |
| Petr Richter | ... | stand-by props |
| Tiziano Santi | ... | property master |
| Kamel Tazit | ... | storyboard artist |
| Karel Vanásek | ... | property buyer |
| Josef Vecerek | ... | set dresser |
| Miroslav Zdenek | ... | assistant art director (as Mirek Zdenek) / assistant art director |
| Jiri Zucek | ... | property master |
Sound Department
| Vincent Arnardi | ... | re-recording mixer |
| Selim Azzazi | ... | assistant sound editor |
| Martin Boissau | ... | boom operator |
| Tomas Cervenka | ... | second boom operator |
| Vincent Cosson | ... | sound recordist |
| Roman Dymny | ... | assistant sound editor |
| Michel Filippi | ... | adr supervisor |
| Jeanne Gilliland | ... | boom operator: New York |
| Patrice Grisolet | ... | supervising sound editor |
| Judith Guittier | ... | assistant foley artist |
| Jean-Pierre Halbwachs | ... | sound editor |
| Jean-Louis Lebras | ... | adr boom operator (as Jean-Louis Le Bras) |
| Guillaume Leriche | ... | re-recording mixer |
| Laurent Lévy | ... | foley artist |
| Gilles Missir | ... | adr mixer |
| Loïc Moniotte | ... | sound recordist |
| Bridget O'Driscoll | ... | dialogue editor |
| Denis Prud'hon | ... | adr editor |
| Jeff Pullman | ... | sound mixer: New York |
| Stephane Rabeau | ... | apprentice sound editor |
| Jean-Marc Schick | ... | dialogue editor |
| Guillaume Sciama | ... | sound mixer / sound |
| Jacques Thomas-Gérard | ... | foley mixer |
| Vojtech Vetrovec | ... | boom operator |
Special Effects by
| Milos Brosinger | ... | special effects |
| Tomas Brosinger | ... | special effects |
| Martin Kulhanek | ... | special effects technician |
| Pavel Pavlousek | ... | special effects |
| Jaroslav Stolba | ... | special effects supervisor |
| Roman Tudzaroff | ... | special effects |
| Jirí Vater | ... | special effects |
Visual Effects by
| Alban Barré | ... | computer graphics assistant |
| Marilyn Biancard | ... | computer graphics assistant |
| Stephane Bidault | ... | digital effects supervisor |
| Pierre Blain | ... | inferno artist |
| Sandrine Bocquet | ... | digital matte artist |
| Christophe Chanvin | ... | digital effects supervisor |
| Emmanuel Forat | ... | lead digital compositor |
| Cédric Karcher | ... | computer graphics artist |
| Stéphane Keller | ... | digital matte artist |
| Patrick Mery | ... | visual effects editor |
| Halim Negadi | ... | computer graphics artist |
| Jean-Sébastien Schifrine | ... | digital artist |
| Manuel Souillac | ... | computer graphics artist |
| Fabrizio Storaro | ... | translites images |
| Rachel Tassy | ... | computer graphics assistant |
| Grégory Tejedor | ... | digital compositor |
Stunts
| Pavel Bezdek | ... | stunts (as Pavel Bezdech) |
| Rudolf Bok | ... | stunts |
| Petr Bozdech | ... | stunts |
| Pavel Cajzl | ... | stunts |
| Viktor Cervenka | ... | stunts |
| Michaela Dvorska | ... | stunt performer |
| Hana Dvorská | ... | stunts (as Hanka Dvorska) |
| Michal Grün | ... | stunt performer / stunts |
| Rene Hajek | ... | stunts (as Renda Hajek) |
| Romana Hajkova | ... | stunts |
| Petr Hnetkovský | ... | stunts (as Petr Hnetkovsky) |
| Jan Holicek | ... | stunts |
| Jiri Horky | ... | stunts |
| Martin Hub | ... | stunts |
| Dusan Hyska | ... | stunts |
| Jindrich Klaus | ... | stunts (as Jindra Klaus) |
| Jaroslav Klenot | ... | stunts |
| Jiri Klenot | ... | stunts |
| Pavel Kratky | ... | stunts |
| Jiri Kraus | ... | stunts |
| Petr Krzda | ... | stunts |
| Milos Kulhavy | ... | stunts |
| Ladislav Lahoda | ... | stunt coordinator |
| Robert Lahoda | ... | stunts (as Robin Lahoda) |
| Dimo Lipitkovsky | ... | stunts |
| David Listvan | ... | stunts |
| David Mottl | ... | stunts |
| Pavel Myslik | ... | stunts |
| Mirek Navratil | ... | stunts |
| Vaclav Pacal | ... | stunts |
| Jaroslav Peterka | ... | stunts |
| Jan Petrina | ... | stunts (as Jan Petina) |
| Jaroslav Psenicka | ... | stunts |
| Petr Sekanina | ... | stunts |
| Kamila Skoblova | ... | stunts |
| Petr Vlasak | ... | stunts (as Petr Vlasa) |
| Klara Vodickova | ... | stunts |
| Pavel Vokoun | ... | stunts |
| Jan Vosmik | ... | stunts |
| Karel Vávrovec | ... | stunts |
| Blanka Jarosova | ... | stunt double (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Radek Beran | ... | video assist operator |
| Lucas Bielan | ... | additional photographer |
| Bohumil Bojohavlicek | ... | best boy |
| Petr Canilla | ... | dolly grip |
| Radek Cerny | ... | electrician |
| Élie Chouraqui | ... | camera operator: "a" camera |
| Ray Collins | ... | director of photography: second unit |
| Francesco Di Giacomo | ... | focus puller |
| Isabel Ellsen | ... | still photographer |
| Jeffrey A. Eplett | ... | gaffer: New York (as Jeff Epplett) |
| Stefano Falivene | ... | camera operator |
| Radek Faltejsek | ... | electrician |
| Susan Gabbay | ... | second assistant camera: New York |
| Petr Granilla | ... | grip |
| Ladislav Hruby | ... | clapper loader |
| Steve Itano | ... | focus puller: "a" camera |
| Lukas Jaromersky | ... | rigging electrician |
| Mirek Jaromersky | ... | electrician |
| Robert Kodera | ... | dolly grip |
| Steve Lynch | ... | third grip: New York |
| Ladislav Marek | ... | electrician |
| René Michalicka | ... | electrician |
| Slavek Mikovec | ... | gaffer |
| Zdenek Mrkvicka | ... | assistant camera |
| Tomas Munzberger | ... | clapper loader |
| Tomas Munzperger | ... | second assistant camera (as Tomás Munzperger) |
| Paul Nickason | ... | best boy: New York |
| Nicola Pecorini | ... | steadicam operator |
| Václav Prazský | ... | clapper loader (as Vaclav Prazsny) |
| Marek Prokes | ... | focus puller |
| Angel Quiroga | ... | key grip |
| Pamela Rittelmeyer | ... | first assistant camera: New York (as Pam Rittelmeyer) |
| Kevin Smyth | ... | key grip: New York |
| Petr Stepanek | ... | clapper loader |
| Valerio Villalba | ... | assistant camera |
| Ian Woolston-Smith | ... | steadicam operator |
Casting Department
| Jessica Horáthová | ... | casting: Czech Republic (as Jessica Horvathova) |
| Mercedes Kelso | ... | casting associate (as Mercedes Danforth) |
| Alena Kubalkova | ... | extras casting |
| Lucinda Syson | ... | casting: U.K. |
| Sandra Terryn | ... | casting: France |
Costume and Wardrobe Department
| Jasna Dolejsi | ... | wardrobe supervisor |
| Laëtitia Harvey | ... | wardrobe dresser (as Laetitia Harvey) |
| Helena Ilingerova | ... | wardrobe dresser |
| Anjali Lenglet | ... | wardrobe supervisor |
| MaryAnne McAlpin-Giraldo | ... | costumer: New York (as Mary Ann McAlpin) |
| Petr Pluhar | ... | wardrobe dresser |
| Hana Rambova | ... | wardrobe assistant |
| Nada Rerichova | ... | wardrobe assistant |
| Helena Rovna | ... | wardrobe assistant |
| Stana Slosserova | ... | wardrobe assistant |
| Jana Smetanova | ... | wardrobe assistant |
| Lena Tajerova | ... | wardrobe dresser |
| Eva Vacková | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Aïlo Auguste-Judith | ... | additional editor |
| Estelle Babut-Gay | ... | assistant editor |
| Elizabeth Dean | ... | post-production coordinator (as Elizabeth Dionne) |
| Patrick Delamotte | ... | color timer |
| George Papuashvili | ... | additional post-production services |
| Sylvie Petat | ... | assistant editor |
| Andrea Pugner | ... | assistant editor (as Andrea Pugnerová) |
| Nadine Verdier | ... | assistant editor |
Location Management
| Dan Hampel | ... | location manager |
| Tonda Navratil | ... | location manager |
| Timothy T.P. Robbins | ... | assistant location manager: New York |
| Daniel Strol | ... | location manager: New York |
Music Department
| Stéphane Briand | ... | assistant music mixer |
| Régis Dupré | ... | conductor |
| Cliff Eidelman | ... | orchestrator |
| Paul S. Henning | ... | orchestrator |
| Penka Kouneva | ... | orchestrator |
| Lesley Langs | ... | music editor |
| Maxime Lefevre | ... | music recordist |
| Didier Lizé | ... | music mixer |
| Slim Pezin | ... | music supervisor |
| David Sabee | ... | orchestra contractor |
Script and Continuity Department
| Sebastian Apel | ... | script supervisor trainee (as Sebastian Appel) |
| Donatienne de Gorostarzu | ... | script supervisor (as Donatienne de Goros) |
Transportation Department
| Walter Chomow | ... | transportation captain: New York |
| Jana Hrbková | ... | transportation captain |
| Thomas Koch | ... | military vehicle driver |
| Pavel Komenda | ... | military vehicle driver |
Additional Crew
| Chad Barclay | ... | production assistant: New York |
| Sarka Cimbalova | ... | production coordinator |
| Alexia de Beauvoir | ... | production runner |
| Petr Drozda | ... | production runner |
| Blanche Aurore Duault | ... | publicist |
| Zdenek Dvoracek | ... | stand-in |
| Danielle Foatelli | ... | accountant |
| Veronika Goccova | ... | production assistant |
| Crea Gordon | ... | production assistant: New York |
| Ivana Gottová | ... | assistant: Ms. Macdowell (as Ivana Machackova) |
| Vaclav Hanka | ... | production runner |
| Laurence Henaff | ... | production secretary |
| Blanka Jarosova | ... | stand-in |
| Kathy Kiatta | ... | assistant: Ms. Macdowell |
| Tamar Kuznick | ... | production coordinator: New York |
| Eliane Lacroux | ... | production accountant |
| Pascal Launay | ... | unit publicist |
| Eric Mathis | ... | International Sales Agent: brazil |
| Lesley Neufeld | ... | assistant to producers |
| Tomas Pavlacky | ... | interpreter |
| Mark L. Pederson | ... | extras coordinator: New York (as Mark Pederson) |
| Lenka Pospisilová | ... | head accountant |
| Yvette Shin | ... | production assistant: New York |
| Kenneth Thompson | ... | production assistant: New York |
| Jiri Tichacek | ... | accountant |
| Dita Valentinova | ... | interpreter |
| Alexandre Vernerey | ... | production coordinator |
| Olivia Sabah | ... | interviewer (uncredited) |
