Directed by
| Dorothy Todd Hénaut | ||
Writing Credits
| Manon Barbeau | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
| Marie-Élaine Berthiaume | ... | Juliette | |
| Alain Zouvi | ... | Hamlet | |
 |
Odette Caron | ... | Josée |
|
|
Alice Ronfard | ... | Theatre Director |
|
|
Jacques Landesque | ... | Hamlet's Friend |
|
|
Lyne Beaucage | ... | Nurse |
| Charles Vinson | ... | Doctor | |
|
|
Mathieu Boily | ... | Baby |
Produced by
| Josée Beaudet | ... | executive producer |
| Rénee Roy | ... | line producer |
| Jacques Vallée | ... | producer |
Music by
| Alain Bellaïche | ... | (original music) |
Cinematography by
| Pierre Letarte | ... | director of photography |
Editing by
| Yves Dion | ... | picture editor |
Art Direction by
| Karine Lepp | ||
Makeup Department
| Clair Blondel | ... | hair stylist (as Claire Blondel) / makeup artist (as Claire Blondel) |
| Claudette B. Casavant | ... | hair stylist (as Claudette Casavant) / makeup artist (as Claudette Casavant) |
Production Management
| Michèle Pérusse | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ginette Guillard | ... | assistant director |
Sound Department
| Esther Auger | ... | sound |
| Richard Comeau | ... | dialogue editor |
| Adrian Croll | ... | re-recording |
| Sherly Desbiens | ... | foley recording |
| Marc Furtado | ... | sound assistant |
| Catherine van der Donckt | ... | soundscape (as Catherine Van Der Donckt) |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Visual Effects by
| Richard Martin | ... | title designer |
Camera and Electrical Department
| Michel R. Carron | ... | lighting assistant (as Michel R. Caron) |
| Lyne Charlebois | ... | stills |
| Bruno Ferland | ... | lighting assistant |
| Serge F. Lafortune | ... | camera assistant (as Serge Lafortune) |
| Jean-Pierre Lamarche | ... | key grip |
| Clermont Lapointe | ... | lighting |
Costume and Wardrobe Department
| Francine Richard | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Catherine Martin | ... | assistant picture editor |
Location Management
| Maurine Boutin | ... | location manager |
Music Department
| Louis Hone | ... | music recording |
Script and Continuity Department
| Monique Champagne | ... | continuity |
Additional Crew
| Danielle Aubin | ... | administration |
| Cecile Braemer | ... | production assistant (as Cécile Braemer) |
| Louise Cloutier | ... | production secretary |
| Marie-Hélène Coutu | ... | production assistant |
| Edouard Davidovici | ... | technical coordinator |
| Hubert Fielden | ... | English version |
| Christiane Germain | ... | studio administrator |
| Virginie Léger | ... | production assistant |
| Ghislaine Mathieu | ... | administration |
| Sayed Rawji | ... | technical consultant (as Sayedali Rawji) |
| Val Teodori | ... | titles |
| Dagmar Teufel | ... | English version |
Thanks
| Paule Baillargeon | ... | special thanks: the "Tapis Rouge" team |
| Diane Beaudry | ... | special thanks: the "Tapis Rouge" team |
| Josée Brosseau | ... | special thanks |
| Mireille Dansereau | ... | special thanks: the "Tapis Rouge" team |
| David De Volpi | ... | special thanks (as David de Volpi) |
| Robert Gauthier | ... | special thanks (as Dr Robert Gauthier) |
| Sylvie Groulx | ... | special thanks: the "Tapis Rouge" team |
| Paul Lacoursière | ... | special thanks |
| Roger Martin | ... | special thanks |
| Anne Claire Poirier | ... | special thanks: the "Tapis Rouge" team |
| Andrée Ruella | ... | special thanks |
| François Vincelette | ... | special thanks |