Directed by
| Alain Corneau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christian Biegalski | ||
| Laurent Chalumeau | ... | (adaptation) |
| Eric Collins | ... | (adaptation) |
| Alain Corneau | ... | (adaptation) |
| Lucía Etxebarría | ||
| Pierre Geller | ||
| Thierry Lhermitte | ||
| Jérôme Salle | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Thierry Lhermitte | ... | Alfred de Morsac | |
 |
Patrick Timsit | ... | Barnabé |
| Marie Trintignant | ... | Moeata | |
| François Berléand | ... | Commandant Lefèvre | |
| Daniel Giménez Cacho | ... | Second | |
|
|
Anituavau Landé | ... | Reia |
|
|
Thierry Marani | ... | Ma'i |
|
|
Heidy Holman | ... | Chef Fidji |
|
|
Benjamin Atiu | ... | Soldier 3 |
|
|
Michel Faatamo | ... | Soldier 4 |
|
|
Teiki Stellio | ... | Fidji 1 |
|
|
Tero Temauri | ... | Fidji 2 |
|
|
Julio Escalada | ... | Matelot 1 |
|
|
Juan Ribó | ||
|
|
Stanley Wilkes | ... | Jeune homme BSLF |
|
|
Arnold Mataurua | ... | Reia adulte |
|
|
Rene Tuarea | ||
|
|
Diana Mara | ||
|
|
Taaroaarli Teururai | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luis Fernández de Eribe | ||
Produced by
| Louis Becker | ... | producer |
| Mate Cantero | ... | co-producer: Mate Productions (uncredited) |
| Thierry Lhermitte | ... | producer |
| Francis Peltier | ... | executive producer |
| Stéphane Sorlat | ... | co-producer: Mate Productions (uncredited) |
Music by
| Eric Mouquet | ... | (as Deep Forest) |
| Michel Sanchez | ... | (as Deep Forest) |
Cinematography by
| Patrick Blossier | ||
Editing by
| Marie-Josèphe Yoyotte | ||
Casting By
| Pascale Béraud | ||
| Gérard Moulévrier | ||
| Claire Schwob | ||
Production Design by
| Jean-Marc Kerdelhué | ||
Art Direction by
| Sophie Campbell | ... | (art direction) |
| Miguel López Pelegrín | ... | art director: |
| Cécile Arlet Colin | ... | (uncredited) |
Costume Design by
| Christine Guégan | ||
| Corinne Jorry | ||
Makeup Department
| Sylvie Imbert | ... | makeup artist |
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Eric Monteil | ... | key hair stylist |
| Emmanuel Pitois | ... | key special makeup effects and prosthetics |
| Agnès Tassel | ... | key makeup artist |
Production Management
| Bachir Arfaoui | ... | assistant unit manager |
| Rémi Bergman | ... | unit production manager |
| Frédéric Blum | ... | production manager |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Karine Ebert | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patrick Delabrière | ... | first assistant director |
Art Department
| Sophie Campbell | ... | construction coordinator |
| Marie Eynard | ... | storyboard artist |
| Manuel Mougin | ... | property master |
| Philippe Taillefer | ... | head carpenter |
| Bettina von den Steinen | ... | assistant art director |
Sound Department
| André Cappello | ... | assistant sound |
| Bernard Chaumeil | ... | sound assistant |
| Pierre Gamet | ... | sound |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
| Pedro Marques | ... | synchronization sound engineer |
| Laurent Quaglio | ... | sound |
Special Effects by
| Hubert Devinck | ... | props |
| Patrice Fauquemberg | ... | props |
| Michel Gery | ... | props: Paris |
| Philippe Hubin | ... | special effects supervisor |
| Jean-Christophe Magnaud | ... | props: Paris |
| Sylvain Magnaud | ... | props: Paris |
| Gilbert Pelosi | ... | props: Paris |
| Guillaume Watrinet | ... | props |
Visual Effects by
| Luc Augereau | ... | visual effects producer |
| Laurent Borenstein | ... | digital artist / visual effects technical director |
| Christophe Courgeau | ... | matte painter |
| Olivier Dumont | ... | visual effects artist: BUF |
| Arnaud Fouquet | ... | digital artist |
| Hubert Fourneaux | ... | visual effects |
| Nicolas Galan | ... | research and development |
| Laurent Gillet | ... | visual effects: BUF Compagnie |
| Benoit Holl | ... | animator |
| Philippe Leprince | ... | digital effects artist |
| Jean Baptiste Lère | ... | CGI effects supervisor |
| François Vagnon | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Jean-Louis Airola | ... | stunt coordinator |
| Claire Leroy | ... | stunts |
| Frédéric Mouquet | ... | stunts |
| Patrick Médioni | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Stéphane Birzin | ... | grip |
| Wilfried Jeanblanc | ... | video operator |
| Amandine Lacape | ... | second assistant camera |
| Bertrand Laforêt | ... | still photographer |
| Rachid Madaoui | ... | gaffer |
| Philippe Vene | ... | underwater photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Maïra Ramedhan Levi | ... | assistant costume designer (as Maira Ramedhan Lévy) |
Editorial Department
| Pauline Casalis | ... | assistant editor |
| Bruno Patin | ... | color timer |
| Sylvie Petat | ... | assistant editor |
Location Management
| Rodolphe Lanaro | ... | location scout |
| Murielle Thierrin | ... | assistant location manager |
Music Department
| Valérie Lindon | ... | music producer |
Script and Continuity Department
| Carole Fevre | ... | continuity |
Additional Crew
| Sandra Bensadón | ... | press attache |
| Virginie Blaisonneau | ... | assistant production administrator |
| María Carrera | ... | press assistant |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Pierre de Domingo | ... | assistant: Patrick Timsit |
| Françoise Gavalda | ... | production accountant |
| Martine Vergnes | ... | production coordinator |
