Directed by
| Serge Roullet | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Serge Roullet | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Abdou Achouba | ... | associate producer |
| Pedro Bernard | ... | producer: Portugal |
| João Pedro Bénard | ... | associate producer |
| Michel David | ... | producer |
| Gini Lorin | ... | executive producer |
| Jean-Louis Porchet | ... | associate producer |
| Gérard Ruey | ... | associate producer |
Music by
| Pierre Alrand | ||
| Kudsi Ergüner | ||
| Stéphane Leach | ||
Cinematography by
| Olivier Drouot | ||
Editing by
| Elisabeth Moulinier | ||
| Elisabeth Waelchli | ||
Production Design by
| Luís Monteiro | ||
| Luis Montero | ||
| Saïd Raïs | ... | (as Said Raiss) |
Costume Design by
| Abdelkrim Akallach | ... | (as Karim Akallach) |
Makeup Department
| Zineb Bendoula | ... | makeup artist |
| Jean Lafront | ... | makeup artist |
Production Management
| Michel Bramante | ... | unit production manager |
| João Pedro Bénard | ... | production manager |
| Marie-Claire Cambou | ... | unit production manager |
| Angela Cerveira | ... | unit production manager |
| Michel David | ... | production manager |
| Tham Hajjaj | ... | production manager (as Thami Hajjaj) |
| Said Saydaoui | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Teresa Garcia Fernandes | ... | first assistant director |
| Pierre-Marie Goulet | ... | first assistant director |
| Khalid Nekmouche | ... | first assistant director |
| Michel Pagès | ... | first assistant director: second unit |
| Fernando Vendrell | ... | first assistant director |
Art Department
| Jaime Brito | ... | assistant production designer |
| Gilles Grange | ... | assistant production designer |
| Fernando Monteiro | ... | assistant production designer |
| Abdelkrim Raiss | ... | assistant production designer (as Abdelhak Raiss) |
| Jeanne Waltz | ... | assistant production designer |
Sound Department
| Antoine Bonfanti | ... | re-recording mixer / sound |
| Jacky Dufour | ... | foley artist |
| René Levert | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Jamal Amiri | ... | grip |
| Olivier Behra | ... | gaffer |
| Jean-Marc Bringuier | ... | steadicam operator |
| Mário Castanheira | ... | electrician |
| Gérard Dezeuzes | ... | electrician |
| Brahim El Mazri | ... | gaffer |
| Philippe Foucault | ... | camera operator |
| Jacques Frejabue | ... | key grip |
| Ludo Frejabue | ... | grip (as Ludovic Frejabue) |
| Eric Gies | ... | electrician |
| Philippe Lapicque | ... | key grip |
| Michele Ostini | ... | assistant camera |
| José Manuel Rodrigues | ... | gaffer |
| Carlos Santos | ... | key grip |
| Ahmed Satarate | ... | electrician |
| Vasco Sequeira | ... | key grip |
| Pierre Stoeber | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Abderrahim Achouba | ... | assistant costume designer |
| Kika Aires | ... | wardrobe (as Kika Ayres) |
| Corinne Blandel | ... | costumer |
| Elsa Bruxelas | ... | assistant costume designer |
| Amika Kouasma | ... | assistant costume designer (as Amina Kouasmia) |
| Lurdes Rocha | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Pascale Charolais | ... | trainee editor |
| Catherine Cormon | ... | assistant editor |
| Hélène Noir | ... | trainee editor |
Script and Continuity Department
| Francesca Fumagalli | ... | script supervisor |
| Frédérique Saint-Pierre | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Wafaa Badri | ... | production assistant |
| Joaquim Carvalho | ... | production assistant |
| Ahmed Cherki | ... | production administrator |
| Odile Converset | ... | production assistant |
| Rosa Guerra | ... | production assistant |
| Gini Lorin | ... | production administrator |
| Marina Meireles | ... | production assistant |