The Quiet American (2002)

Réalisateur:

Phillip Noyce

Scénaristes (WGA):

Graham Greene (novel)
Christopher Hampton (screenplay) ...
(suite)

Date de sortie:

7 février 2003 (USA)

Genre:

Drame | Thriller | Romance | Guerre

Accroche:

In war, the most powerful weapon is seduction.

Intrigue:

An older British reporter vies against a young American for the affections of a Vietnamese beauty.

Plot Keywords:

Saigon | Vietnam | Journalist | Murder | Love Triangle

Récompenses:

Nominated for Oscar. Another 12 wins & 7 nominations

Avis des utilisateurs:

A Powerful Triangle of Love in the Beginning of the American Intervention in Vietnam

Ensemble

Michael Caine	...	Thomas Fowler
Brendan Fraser	...	Alden Pyle
Do Thi Hai Yen	...	Phuong
Rade Serbedzija	...	Inspector Vigot (as Rade Sherbedgia)
Tzi Ma	...	Hinh
Robert Stanton	...	Joe Tunney
Holmes Osborne	...	Bill Granger
Quang Hai	...	General Thé
Ferdinand Hoang	...	Mr. Muoi
Pham Thi Mai Hoa	...	Phuong's Sister
Mathias Mlekuz	...	French Captain
Kevin Tran	...	Watch Tower Soldier
Lap Phan	...	Watch Tower Soldier
Tim Bennett	...	American Photographer
Jeff Truman	...	Dancing American
Hong Nhung	...	House of 500 Girls' Singer
Ha Phong Nguyen	...	Muoi's Henchman (as Nguyen Ha Phong)
Navia Nguyen	...	House of 500 Girls' Woman
Lucia Noyce	...	American Woman
Hiliary Douglas	...	American Woman
Daniel Hung	...	Assassin
Kim Hoan Nguyen	...	Assassin
Mai Nguyen Trinh	...	Assassin (as Trinh Mal Nguyen)
Pham Trong	...	Assassin
Tran Do Luc	...	Vietnamese Policeman
Cong Nguyen	...	Vietnamese Guard (as Nguyen Cong Ly)
George Mangos	...	French Soldier
Natasha Hunter	...	French Singer
Martine Monroe	...	French Singer
José De la Vega	...	Hotel Continental Maitre d'
Roland Rohrer	...	Vieux Moulin Maitre d'
Susan Parry	...	French Woman
Anh Dung Nguyen	...	Mechanic in Muoi's Garage (as Nguyen Anh Dung)
Peter Holdsworth	...	Pyle's Bodyguard
Ngoc Tuan Hoang	...	L'arc en Ciel Band
Trece Lambatan	...	L'arc en Ciel Band
Erwin Abarico	...	L'arc en Ciel Band
Jun Javier	...	L'arc en Ciel Band
Van Phuoc Nguyen	...	L'arc en Ciel Band
Mark Szeto	...	L'arc en Ciel Band
Askar Nurlanov	...	L'arc en Ciel Band
Douglas Gallagher	...	L'arc en Ciel Band
Nicholas Parry	...	L'arc en Ciel Band
Vov Dylan	...	L'arc en Ciel Band
reste de la distribution par ordre alphabétique:
Khoa Do	...	Vietnamese Policeman (uncredited)

Réalisé par
Phillip Noyce

Scénaristes (WGA)
Graham Greene		(novel)
Christopher Hampton		(screenplay) and
Robert Schenkkan		(screenplay)

Produit par
Staffan Ahrenberg	....	producer
Steve E. Andrews	....	associate producer
Antonia Barnard	....	line producer
Moritz Borman	....	executive producer
Matthias Deyle	....	producer: IMF
Guy East	....	executive producer
Oliver Hengst	....	line producer
William Horberg	....	producer
Roland Loubet	....	co-producer
Kathleen McLaughlin	....	co-producer
Anthony Minghella	....	executive producer
Sydney Pollack	....	executive producer
Eyal Rimmon	....	co-producer
Chris Sievernich	....	executive producer
Nigel Sinclair	....	executive producer

Musique originale
Craig Armstrong

Image
Christopher Doyle

Montage
John Scott

Distribution des rôles
Christine King

Création des décors
Roger Ford

Direction artistique
Annie Beauchamp
Ian Gracie		(supervising art director)
Jeffrey Thorp		(as Jeff Thorp)

Décorateur de plateau
Kerrie Brown
Jennifer Alisa Kornkosar

Création des costumes
Norma Moriceau

Maquillage
Maree McDonald	....	hair stylist
Maree McDonald	....	makeup artist
Anita Morgan	....	hair stylist
Anita Morgan	....	makeup artist
Ben Nye Jr.	....	key makeup artist
Ben Nye Jr.	....	makeup artist: Mr. Fraser
Margaret Stevenson	....	hair styles supervisor
Margaret Stevenson	....	makeup artist: Mr. Caine
Margaret Stevenson	....	makeup supervisor
Cheryl Williams	....	key hair stylist
Nadine Wilkie	....	additional makeup artist (uncredited)

Directeur de production
Catherine Bishop	....	unit production manager
Jane Maguire	....	post-production supervisor
Andy Pappas	....	unit manager
Volker Schauz	....	production manager

Assistant réalisateur
Steve E. Andrews	....	first assistant director (as Steve Andrews)
Lucy Cooper	....	additional assistant director: Vietnam
Nhat Minh Dang	....	second unit director
China De La Vega	....	additional assistant director: Vietnam
Tran Viet Duc	....	second assistant director: Vietnam
Todd Embling	....	third assistant director
Wilbur Gonzalez	....	additional assistant director: Vietnam
Glen Graves	....	additional assistant director: Vietnam
Jacinta Hayne	....	second assistant director
Du Hai Lam	....	third assistant director: Vietnam
Jennifer Leacey	....	second assistant director: prep
Tran Thi Bich Ngoc	....	second assistant director: Vietnam
Johnny Pacialeo	....	additional assistant director

Département Art
Sean Ahern	....	foreman
Ian Bickerton	....	lead hand
Josh Bush	....	leading hand carpenter
Gary Cameron	....	miniatures
Alex Chomicz	....	art depertment assistant
Richie Dehne	....	property master
Beverley Dunn	....	property buyer
Roger Gillespie	....	plaster foreman
Greg Hajdu	....	construction coordinator
Elaine Kusmishko	....	assistant designer
Marian Long	....	lead set dresser
Simon McCutcheon	....	assistant set decorator
Karyn-Lee 'Lilly' Miyoshi	....	assistant property master
Shanthi Nadaraja	....	construction coordinator
Andy Robinson	....	set finisher
David Russell	....	storyboard artist
Ben Walsh	....	graphic artist
Tony Williams	....	assistant art director

Technicien du son
Christian Bass	....	dialogue editor
David Donaldson	....	sound designer
Diana Flores	....	adr mixer
Mark Franken	....	sound effects editor
Peter Gleaves	....	adr mixer
Antony Gray	....	supervising sound editor
Frank Lipson	....	sound effects editor
Linda Murdoch	....	dialogue editor
Andrew Neil	....	re-recording mix assistant
Livia Ruzic	....	dialogue editor
Roger Savage	....	sound re-recording mixer
Guntis Sics	....	production sound mixer
Michael Thompson	....	sound re-recording mixer
Gareth Vanderhope	....	sound designer
Gareth Vanderhope	....	sound effects editor
Mark Ward	....	dialogue editor
Andy Wright	....	assistant re-recording mixer (as Andrew Wright)

Effets spéciaux
Rodney Burke	....	special effects technician
Steve Courtley	....	special effects coordinator
Ray Fowler	....	special effects technician
Richard Georgeson	....	special effects technician
Leo Henry	....	special effects technician
Robert Porter	....	special effects technician
Arthur Spink Jr.	....	special effects technician
Peter Stubbs	....	special effects technician

Visual Effects
Charlie Armstrong	....	2D visual effects supervisor
Mark Barber	....	digital compositor
Aaron Barclay	....	digital compositor
Niki Bern	....	digital compositor
Dan Breckwoldt	....	Data I/O operator
Fiona Crawford	....	visual effects producer
Jonathan Dixon	....	digital liaison
David Dulac	....	3D supervisor
Craig Fison	....	miniatures
Grant Freckelton	....	matte painter
Morgane Furio	....	Inferno artist
Michael Halford	....	matte painter
Mark Harmon	....	digital grading
Phillip Lang	....	compositor
Kirsty Millar	....	2D visual effects supervisor: Animal Logic
Lisa-Anne Morris	....	visual effects editor
Ken Phelan	....	opticals
Murray Pope	....	visual effects supervisor
Dane Rapaport	....	data operations manager
Robert Sandeman	....	digital grading
George Zwier	....	digital compositor
Ben De Luca	....	systems administrator (uncredited)

Cascadeur
Marky Lee Campbell	....	stunt performer
Nash Edgerton	....	assistant stunt coordinator
Ashley Fairfield	....	stunt double
Nigel Harbach	....	stunts
Alex Kuzelicki	....	stunts
Rocky McDonald	....	stunt supervisor (as Douglas McDonald)

Caméra et Département Electrique
Phil Bray	....	still photographer
David Burr	....	additional photographer
Jasmine Yuen Carrucan	....	second assistant camera
Mark Goellnicht	....	additional Steadicam operator
Lee Mariano	....	second assistant camera: "b" camera
Brett Matthews	....	first assistant camera: "a" camera
Matthew Nettheim	....	still photographer
Huu Tuan Nguyen	....	camera operator: second unit
Luke Nixon	....	first assistant camera: "b" camera
Troy Paschini	....	grip
Brad Shield	....	Steadicam operator
Brad Shield	....	director of photography: second unit
Paul Thompson	....	key grip
Anthony Tulloch	....	best boy

Département Casting
Miura Smith	....	casting coordinator: USA

Département Costume et garde-Robe
Elly Kamal	....	costume coordinator
Kerry Thompson	....	costume supervisor

Dpartement Editorial
Kerri Aungle	....	negative cutter
Jason Ballantine	....	first assistant editor
Kirsty Bruce	....	assistant editor
Arthur Cambridge	....	color grader
Olivier Fontenay	....	color grader
Alan Hansen	....	digital colorist
Josie Mason	....	post-production coordinator
Anna McDonnell	....	post-production coordinator
Chris Plummer	....	first assistant editor
Royce Smith	....	color timer (uncredited)

Département Musique
David Donaldson	....	music programmer
Matt Dunkley	....	conductor
Matt Dunkley	....	orchestrator
Geoff Foster	....	score recordist
Isobel Griffiths	....	orchestra contractor
Guy Gross	....	composer: additional music
Simon Leadley	....	additional music recordist
Julie Pearce	....	music editor
Christine Woodruff	....	music supervisor

Département Transport
David MacDonald	....	transportation coordinator

Divers
Mark Bamford	....	production lawyer
Linda Benjamin	....	executive
Nick Byrne	....	security: Mr. Fraser
Richard Connors	....	location manager: Vietnam
Emma Cooper	....	unit publicist
Jane Corden	....	financial controller
Miranda Culley	....	executive assistant: Mr. Noyce
Kerry Fetzer	....	caterer
Emma Ford	....	personal assistant
Katie Gordon	....	freight coordinator
Jackie Howard	....	assistant choreographer
Shannon Kors	....	executive assistant: Mr. Horberg
Sonia Kruger	....	choreographer
Josie Mason	....	production secretary
Cory McCall	....	executive assistant: Ms. McLaughlin
Anna McDonnell	....	production secretary
Steve McGillen	....	digital mastering
Deborah McNamara	....	title designer: main title
Nigel McNulty	....	production lawyer
Victoria Mielewska	....	dialect coach
Cuong Ngo	....	translator
Cian O'Clery	....	cast production assistant
Cian O'Clery	....	production runner
John 'Cha Cha' O'Connell	....	choreographer (as John O'Connell)
Donna Ostroff	....	assistant: Mr. Pollack
Mikki Pallas	....	assistant: Mr. Fraser
Daniel Pritchard	....	assistant accountant
Rachel Proudlove	....	assistant accountant
Paul Ranford	....	production coordinator
Jacquie Robertson	....	unit nurse
Zeynep Selcuk	....	assistant: Ms. Barnard
Clare Shervington	....	production coordinator
Leoni Strickland	....	production assistant
Stephen Taylor	....	production accountant
Brett Thornquest	....	post-production accountant
Anh Hoa Tran	....	director's advisor: Vietnam
Anh Hoa Tran	....	liaison
Anh Hoa Tran	....	translator
Kerryn Vallence	....	assistant: Mr. Caine
Kristin Witcombe	....	script supervisor
Michael J. Harker	....	completion bond representative (uncredited)
Jason Mack	....	security officer (uncredited)

Companies de production

• IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 2. Produktions KG
• Intermedia Films
• Mirage Enterprises
• Pacifica Film
• Saga

Distributeurs

• Miramax Films (2002) (USA) (theatrical)
• Paradiso Entertainment (2003) (Netherlands) (theatrical)
• United International Pictures (UIP) (2003) (Germany) (theatrical)
• Buena Vista International (Argentina)
• Buena Vista International
• Filmes Lusomundo
• Intermedia
• Medusa Distribuzione
• Paradise Group (2002) (Russia) (all media)
• Paradiso Home Entertainment (200?) (Netherlands) (VHS)
• Pyramid (Russia)
• Universum Film (UFA) (2003) (Germany) (video)

Technicien des effets spéciaux

• Animal Logic
• Atlab (digital effects) (as Atlab Australia)
• GMD (additional visual effects)

Autres Companies

• Air Lyndhurst Studios  original music recorded at (as Air Lyndhurst)
• Atlab  digital grading (as Atlab Australia)
• De Lane Lea Sound Centre  adr recording: United Kingdom (as De Lane Lea)
• Frame, Set & Match  high definition film grading
• Frame, Set & Match  video mastering
• Metro Voices  choir
• Negative Cutting Services  negative matching
• Optical & Graphics  end titles
• Optical & Graphics  subtitles
• Panavision Australia  camera equipment provided by
• Panavision Australia  lighting equipment: Australia (as Panavision Lighting)
• Premier Lighting  lighting equipment: Australia
• Soundfirm  sound post-production facilities
• Spectrum Films International  picture post-production facility
• Spectrum Films International  post-production facilities
• Trackdown Digital  additional music recording
• Twickenham Film Studios  adr recording: United Kingdom
• Video-8 Broadcast  rushes telecine transfer
• Who Dares  security and Safety

Autre(s) titre(s):

Der stille Amerikaner (Germany)
The Spy (Philippines: English title)
Un Américain bien tranquille (France)

MPAA:

Rated R for images of violence and some language.

Durée:

101 min

Pays:

Allemagne | USA | UK | Australia | France

Langue:

Anglais | Français | Vietnamien

Couleur:

Couleur

Rapport de forme:

2,35 : 1

Son:

DTS | Dolby Digital | SDDS

Classification:

Malaysia:18PL | Iceland:14 | Iceland:16 (video rating) | USA:TV-MA (cable rating) | Argentina:13 | Australia:M | Brazil:14 | Canada:PG | Finland:K-15 | Germany:12 (bw) | Netherlands:12 | Norway:15 | Peru:14 | Philippines:PG-13 | Singapore:PG | Spain:13 | Sweden:15 | Switzerland:14 (canton of Geneva) | Switzerland:14 (canton of Vaud) | UK:15 | USA:R

Lieux de tournage:

Da Nang, Vietnam

Société:

IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 2. Produktions KG

Anecdotes:

Miramax had paid $5.5 million for the rights to distribute the movie in North America and some other territories, but then shelved it for a long time. Miramax even tried to sell this movie to other distributors in the United States. But Michael Caine successfully persuaded Miramax to screen this movie at 2002 Toronto International Film Festival. This movie received many good reviews at the Film Festival, so Miramax decided to release this movie in the United States theatrically.

Goofs:

Equipe ou équipement visible: When Fowler and his assistant are riding in the car through a crowd, a crewmember pushing the camera is visible just below Fowler's arm.

Guillemet:

[first lines]
Thomas Fowler: [voiceover] I can't say what made me fall in love with Vietnam - that a woman's voice can drug you; that everything is so intense. The colors, the taste, even the rain. Nothing like the filthy rain in London. They say whatever you're looking for, you will find here...

Connexions De Film:

Référencé sur Film Geek (2005)

Bande son:

Mademoiselle de Paris

A Powerful Triangle of Love in the Beginning of the American Intervention in Vietnam

In Saigon, 1951, Thomas Fowler (Michael Fowler) is an English journalist, married in England with a catholic woman, and in love with a Vietnamese girl, Phuong (Do Thi Hai Yen). Thomas meets Alden Pyle (Brendan Fraser) in a bar. Pyle is a doctor working in an aid mission, and pretty soon, he falls in love with Phuong. Pyle offers her what Thomas is not possible to give, i.e., a marriage and escape of Vietnam. Meanwhile, the political situation in Vietnam is boiling, with the French trying to get control again of the country, the communists trying to impose their system to the South, and the American secretly giving support to a third Vietnamese part.

This romance is perfect: the outstanding performance of Michael Caine in the first plane, and Brendan Fraser (in his best role, since 'Gods and Monsters') and Do Thi Hai Yen are fantastic. The screenplay of Christopher Hampton, based in a novel of Graham Greene, is wonderful. And the direction of Phillip Noyce is magnificent, presenting the story in right doses of romance, drama, action and special effects. An overwhelming movie for all tastes. My vote is nine.

Title (Brazil): "O Americano Quieto" ("The Quiet American")