Directed by
| Hiroaki Gôda | ||
Writing Credits
| Kôsuke Fujishima | ... | (manga) |
| Michiko Yokote | ... | (screenplay) |
| Yoshihiko Tomizawa | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Noriaki Dôshita | ... | co-producer |
| Ryôichi Fukuyama | ... | co-producer (as Ryoichi Fukuyama) |
| Shigeru Hirooka | ... | co-producer |
| Seiichi Horiguchi | ... | producer |
| Tetsuya Hototsuka | ... | co-producer |
| Hiroaki Inoue | ... | executive producer |
| Ken Ishinada | ... | co-producer |
| Teruo Kamatani | ... | planner |
| Yasuo Katsuki | ... | executive producer |
| Tetsurô Katô | ... | executive producer |
| Yoshinobu Kobayashi | ... | co-producer |
| Kenji Komatsu | ... | co-producer |
| Yoshiyuki Kurihara | ... | planner |
| Tôru Miura | ... | planner |
| Shuji Miyajima | ... | executive producer |
| Takao Noma | ... | executive producer |
| Jun'ichi Sakomoto | ... | planner |
| Hideki Satô | ... | planner |
| Hirohisa Satô | ... | executive producer |
| Tôru Shiohara | ... | planner |
| Junko Takahashi | ... | co-producer |
| Yutaka Takahashi | ... | planner |
| Katsuhiko Takemasa | ... | planner |
| Hiroe Tsukamoto | ... | supervising producer (english version) |
| Ken Tsunoda | ... | assistant executive producer |
| Nobuyuki Tôya | ... | executive producer (as Nobuyuki Tohya) |
| Kin'ya Watanabe | ... | producer |
| Masaki Yasuda | ... | executive producer |
| Tsuyoshi Yoshida | ... | producer |
Music by
| Shirô Hamaguchi | ... | (as Shiroh Hamaguchi) |
| Nobuo Uematsu | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ... | director of photography |
Editing by
| Toshio Henmi | ||
| Yutaka Itô | ||
Art Direction by
| Shun'ichirô Yoshihara | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Makoto Bessho | ... | unit director |
Art Department
| Keiko Adachi | ... | color designer |
| Hiroaki Gôda | ... | storyboard artist |
| Akihiro Hirasawa | ... | art designer |
| Hidenori Matsubara | ... | storyboard artist |
| Naoko Satô | ... | color designer |
| Tomoko Sekiguchi | ... | color designer |
| Nanae Shinaji | ... | color key |
| Atsushi Takeuchi | ... | visual concept |
| Kenji Teraoka | ... | design works |
Sound Department
| Julita Emanuilow | ... | recording engineer: Warsaw session |
| Nobuhira Hirano | ... | sound mixer |
| Nobutaka Hirooka | ... | assistant sound mixer |
| Yoshikazu Iwanami | ... | sound director |
| Jirô Miyazawa | ... | assistant sound mixer |
| Mayuka Miyazawa | ... | foley artist |
| Keiichirô Morimoto | ... | assistant sound mixer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Takayoshi Noguchi | ... | sound production supervisor |
| Wojciech Przybylski | ... | recording engineer: Warsaw session |
| Andrzej Sasin | ... | recording engineer: Warsaw session |
| Takeshi Takadera | ... | sound production supervisor |
| Nakano Tooru | ... | sound producer (as Toru Nakano) |
| Ayako Ueda | ... | foley artist |
| Futoshi Ueda | ... | optical re-recording |
| Yûko Ueda | ... | sound production desk |
| Shô Urahata | ... | sound effects editor (as Sho Urahata) |
| Toshiaki Ôta | ... | recording coordinator: Warsaw session (as Toshiaki Oota) |
Visual Effects by
| Nagisa Abe | ... | digital painter |
| Yukiko Arai | ... | digital scanner |
| Makoto Endô | ... | 3d cgi animator: Light Wave (as Makoto Endou) |
| Ayuko Harada | ... | digital scanner |
| Ryuji Hirano | ... | 2d visual effects |
| Masahiro Honma | ... | digital i/o |
| Takamitsu Inoue | ... | digital producer |
| Hiroyuki Itô | ... | assistant digital producer |
| Terumi Itô | ... | digital scanner |
| Yumi Kamakura | ... | assistant digital producer |
| Hirohiko Kanbe | ... | title processing |
| Reiko Katô | ... | digital painter (as Reiko Kato) |
| Yûichirô Matsuie | ... | assistant digital producer |
| Kaoru Matsumoto | ... | 3d cgi animator: Houdini |
| Aiko Matsuyama | ... | digital scanner |
| Harumi Noguchi | ... | digital scanner |
| Chiori Satô | ... | 3d cgi animator: Light Wave |
| Masaharu Sekiguchi | ... | opticals |
| Makoto Shibata | ... | digital i/o |
| Masao Shibata | ... | digital i/o |
| Masaya Suzuki | ... | effects animator |
| Miho Tanaka | ... | digital painter |
| Yuriko Taniguchi | ... | digital painter |
| Yûsuke Tenmaya | ... | digital i/o |
| Nobutoshi Terado | ... | assistant digital producer |
| Yoshimasa Yamazaki | ... | 3d cgi animator: Houdini |
| Miki Yoshida | ... | 3d cgi animator: 3DstudioMAX |
| Mineyo Ônishi | ... | digital scanner (as Mineyo Oonishi) |
Camera and Electrical Department
| Ei Aoki | ... | digital photographer: AIC DIGITAL |
| Masafumi Awakura | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yoshifumi Ayuta | ... | digital photographer: AIC DIGITAL |
| Kôichi Gonda | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Toshikazu Hisano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Naoki Ito | ... | digital photographer: AIC DIGITAL |
| Takao Kawahara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yumiko Morimoto | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takashi Shimada | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Nozomi Shitara | ... | digital photographer: AIC DIGITAL |
| Hiroshi Tanigaki | ... | digital photographer: AIC DIGITAL |
| Yuki Toyonaga | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Norihiro Yamaguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator: Studio Cosmos |
Animation Department
| Chieko Abe | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Kunihiro Abe | ... | animator |
| Noriko Abe | ... | cel checker |
| Namie Akiba | ... | inbetween artist |
| Hiromi Anzai | ... | cel checker |
| Tetsurô Aoki | ... | layout artist (as Tetsuro Aoki) |
| Yasuhiro Aoki | ... | animator |
| Tomoko Aomi | ... | background artist: Studio Bihou |
| Atsushi Aono | ... | animator |
| Masahiko Aoyagi | ... | inbetween artist: Tamazawa Dôgasha |
| Jun Arai | ... | animator |
| Chie Asai | ... | assistant inbetween checker |
| Seiko Asai | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Eri Asami | ... | inbetween artist: Mouse |
| Aki Chiba | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kenji Chiba | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Takaaki Chiba | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Tomoaki Chishima | ... | animator |
| Sun Hwa Cho | ... | tracer |
| Kyu Hee Choi | ... | inbetween artist: Keystone |
| Kota Doi | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Masao Egawa | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Hanako Enomoto | ... | inbetween artist: Gainax |
| Kazuyuki Fujita | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Takahiro Fujiwara | ... | inbetween artist |
| Takahiro Fukuda | ... | air brush works |
| Naoki Fukutani | ... | cel painter: Studio Road |
| Mika Funabashi | ... | cel painter: J.C. Staff |
| Hitoshi Haga | ... | layout artist |
| Shinsuke Hamaura | ... | inbetween artist: I.G Niigata |
| Yong Hwa Han | ... | inbetween checker / inbetween supervisor |
| Shûichi Hara | ... | inbetween checker |
| Kôichi Hashimoto | ... | animator |
| Takashi Hashimoto | ... | animator |
| Mieko Hayakawa | ... | inbetween artist: I.G Niigata |
| Nobuhiro Hayashi | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Noriko Heya | ... | inbetween artist: M.I. |
| Chieko Hibi | ... | cel checker |
| Kazuki Higashiji | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kimi Hirabayashi | ... | cel painter: J.C. Staff |
| Yuka Hirama | ... | background artist: Studio Bihou |
| Akitsugu Hisagi | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Naoya Horikawa | ... | animator |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animator |
| Akemi Hosoya | ... | cel painter: Studio OZ |
| Kaoru Ichijô | ... | cel painter: Studio OM |
| Junko Igarashi | ... | cel painter: Studio Peacock |
| Satoru Iida | ... | animator |
| Miki Iinuma | ... | inbetween artist |
| Kazuyo Ikeda | ... | cel checker |
| Misako Iku | ... | cel painter: Studio Road |
| Takeshi Imai | ... | animator |
| Tetsuya Imai | ... | inbetween artist |
| Tatsumori Imoto | ... | animator |
| Sayoko Inoguchi | ... | cel painter: Studio OM |
| Shizuka Ishidoya | ... | cel painter: Studio OM |
| Nobuharu Ishidô | ... | inbetween artist: Mouse |
| Keiichi Ishikura | ... | animator |
| Yukari Ishita | ... | inbetween artist |
| Tomoko Isobe | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Satoshi Isono | ... | animator (as Satoru Isono) |
| Akihiko Isozaki | ... | cel painter: Studio OZ |
| Tatsuhiro Itano | ... | animator |
| Sakiko Ito | ... | cel checker |
| Hiroki Itô | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Nobutaka Itô | ... | animator (as Nobutaka Ito) |
| Kôdai Iwata | ... | animator |
| Akihiro Izumi | ... | animator / inbetween animation supervisor |
| Won Jeong Jong | ... | inbetween artist: Keystone |
| Ritsuko Kanazawa | ... | cel painter: Studio Peacock |
| Gil Mo Kang | ... | inbetween supervisor |
| Satomi Kani | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Tomonori Katô | ... | background artist: Studio Bihou (as Tomonori Kato) |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Noboru Kawakita | ... | inbetween artist: Mouse |
| Eriko Kiguchi | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Fuminori Kikuchi | ... | inbetween artist: Mouse |
| Yôko Kikuchi | ... | animator (as Yoko Kikuchi) |
| Jeong Yoon Kim | ... | inbetween checker / inbetween supervisor |
| Mi Nan Kim | ... | cel painter: Keystone |
| Myung Ki Kim | ... | assistant inbetween checker |
| Seong-ha Kim | ... | cel painter: Keystone |
| Emiko Kimura | ... | cel checker |
| Takahiro Kishida | ... | animator |
| Nobuyuki Kitajima | ... | animation director |
| Hiroyuki Kitazume | ... | animator |
| In Cheol Ko | ... | inbetween artist: Keystone |
| Masahiro Kogure | ... | inbetween artist |
| Chizuko Koike | ... | inbetween artist: J.C. Staff |
| Satoshi Koike | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Akira Kojima | ... | animator |
| Makiko Kojima | ... | cel painter: Studio Road |
| Takae Komatsu | ... | inbetween artist: M.I. |
| Daizen Komatsuda | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Yasuhiko Komori | ... | air brush works |
| Keiichi Kondô | ... | inbetween artist: I.G Niigata (as Keiichi Kondo) |
| Rie Kondô | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Hiroshi Konno | ... | animator |
| Kyôko Kotani | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Masahiro Koyama | ... | animator |
| Toshiko Kubo | ... | inbetween artist |
| Mika Kuroda | ... | inbetween artist: M.I. |
| Akihiro Kurosaki | ... | inbetween checker |
| Tatsuya Kushida | ... | background artist: Studio Bihou |
| Yuki Kuwahara | ... | inbetween artist: Anime Spot (as Yuki Kuwabara) |
| Mi Ra Kwon | ... | tracer |
| Kuniharu Kyoda | ... | background artist: Studio Bihou |
| Yoshitaka Kôno | ... | animation director |
| Yeong Hui Lee | ... | cel checker |
| Kiyoaki Maeda | ... | inbetween artist |
| Ryûichi Makino | ... | animator (as Ryuichi Makino) |
| Yûichi Maru | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Yu Maruyama | ... | inbetween artist: Gainax |
| Mitsuyo Masamura | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Naomi Masuda | ... | cel painter: Studio OZ |
| Takamasa Masuki | ... | background artist: Studio Bihou (as Takamasa Mashiki) |
| Hidenori Matsubara | ... | character designer / chief animation director |
| Sôichirô Matsuda | ... | animator |
| Fumio Matsumoto | ... | animator |
| Keita Matsumoto | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Hideaki Matsuoka | ... | animator |
| Yoshiaki Minami | ... | animator |
| Ayami Minowa | ... | cel checker |
| Satoru Minowa | ... | animator |
| Yukiko Mita | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Aya Mitsumoto | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kazuhiko Miyake | ... | animator |
| Junko Miyazaki | ... | inbetween artist: M.I. |
| Yoshio Mizumura | ... | animator |
| Emiko Momose | ... | animator |
| Yukiko Mori | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Hideyuki Morioka | ... | animator |
| Takako Morotomi | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Yûji Mukoyama | ... | animator |
| Yasushi Muraki | ... | animation director |
| Toshiharu Murata | ... | animation director (as Shunji Murata) / animator (as Shunji Murata) / mechanical designer (as Shunji Murata) |
| Junko Murayama | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Tomoko Nagahama | ... | cel painter: Studio Road |
| Setsu Nagata | ... | cel checker: Studio Peacock / cel painter: Studio Peacock |
| Hiromasa Naito | ... | inbetween artist: I.G Niigata |
| Atsuko Nakajima | ... | animator |
| Rie Nakajima | ... | animator |
| Yuki Nakajima | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Akiko Nakamura | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Daisuke Nakamura | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Mitsunobu Nakamura | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Yukiko Nakamura | ... | inbetween artist |
| Kumiko Nakata | ... | inbetween artist: I.G Niigata |
| Makoto Nakata | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Daisuke Nakayama | ... | inbetween artist: I.G Niigata |
| Katsuichi Nakayama | ... | animator |
| Takehiro Nakayama | ... | animator |
| Atsushi Nakazawa | ... | cel painter: Studio Alpha / ink and paint artist: Studio Alpha |
| Terumi Narita | ... | cel painter: Studio OM |
| Takahiro Ninagawa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Atsushi Nishigori | ... | inbetween artist: Gainax |
| Masanori Nishii | ... | animator |
| Hiromi Nishikawa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Mariko Nishizawa | ... | cel painter: J.C. Staff |
| Yûdai Niwa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke (as Yudai Niwa) |
| Maiko Nogami | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Masanobu Nomura | ... | background artist: Studio Bihou |
| Takuya Nonaka | ... | animator |
| Hiroyuki Ochi | ... | animator |
| Yûko Ogawa | ... | inbetween artist: Tamazawa Dôgasha |
| Nobutoshi Ogura | ... | animator |
| Moon Hee Oh | ... | inbetween artist: Keystone |
| Young Hwan Oh | ... | inbetween artist: Keystone |
| Hiroshi Oikawa | ... | animator |
| Tatsuya Oka | ... | animator |
| Jun Okabe | ... | background artist: Studio Bihou |
| Hatsumi Okada | ... | cel checker: Studio Peacock / cel painter: Studio Peacock |
| Hiromi Okazaki | ... | animator |
| Atsushi Okuda | ... | animation director (as Jun Okuda) |
| Shin Okui | ... | background artist: Studio Bihou |
| Naoyuki Onda | ... | animator |
| Hirofumi Onodera | ... | inbetween artist: Mouse |
| Keiko Oyama | ... | inbetween artist: Zero G Room |
| Myeong Hee Park | ... | cel painter: Keystone |
| Ayako Saeki | ... | inbetween artist: M.I. |
| Eri Sahara | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Maki Saitô | ... | cel painter: Studio OM |
| Keiji Sakai | ... | animator |
| Reiko Sakai | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Tomoyasu Sakakibara | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Toyohiko Sakakibara | ... | air brush works |
| Masaru Satô | ... | background artist: Studio Bihou |
| Michio Satô | ... | animator |
| Yûzô Satô | ... | animator (as Yuzo Sato) |
| Jun Shibata | ... | animator |
| Satoshi Shigeta | ... | animator (as Satoru Shigeta) |
| Daisuke Shimada | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Naoko Shimada | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Yoshiharu Shimizu | ... | layout artist |
| Yoshiko Shimizu | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Akio Shimotsukasa | ... | animator (as Akio Geshi) |
| Toki Shinoda | ... | cel painter: Studio OZ |
| Kenji Shinohara | ... | animator |
| Michiko Shinohara | ... | background artist: Studio Bihou |
| Naoyoshi Shiotani | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Mika Shirota | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Naoko Soeda | ... | inbetween artist: Zero G Room |
| Kenji Sudo | ... | inbetween artist: M.I. |
| Eiji Suganuma | ... | animator |
| Akiko Sugata | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Megumi Sugawa | ... | cel painter: Studio Road |
| Michiyo Suzuki | ... | animator |
| Takanori Suzuki | ... | inbetween checker |
| Akemi Takada | ... | cel painter: J.C. Staff |
| Shin'ya Takahashi | ... | animation director / key animation director (as Shinya Takahashi) |
| Ayako Takai | ... | inbetween artist |
| Akio Takami | ... | animator |
| Shinji Takasuka | ... | background artist: Studio Bihou |
| Akemi Takemura | ... | background artist: Studio Bihou |
| Shigeyasu Takeuchi | ... | inbetween artist |
| Kazuo Takigawa | ... | animator |
| Erina Takizawa | ... | cel painter: Studio Road |
| Kotaro Tamamoto | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Masako Tamari | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Katsuyuki Tamura | ... | animator |
| Miku Tamura | ... | cel painter: Studio OM |
| Haruka Tanaka | ... | inbetween artist: Gainax |
| Ryô Tanaka | ... | animator |
| Satoshi Tanaka | ... | inbetween artist: M.I. |
| Keiji Tani | ... | animator |
| Kiyoshi Tateishi | ... | inbetween artist |
| Fumiko Tateyama | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Kinuko Tawara | ... | cel painter |
| Takeshi Tawaratsumida | ... | inbetween artist: Mouse |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Tomoko Toki | ... | cel painter: Studio OM |
| Yoshikazu Tomita | ... | animator |
| Misugi Tomizawa | ... | cel painter |
| Masahiro Toriumi | ... | inbetween artist: Mouse |
| Yoshiaki Tsubata | ... | animator |
| Yûko Tsumori | ... | cel painter: Studio Road (as Yuko Tsumori) |
| Kazue Tsunoda | ... | inbetween artist |
| Nobuyuki Tsuru | ... | animator |
| Chieko Uchiyama | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Yukinori Umezu | ... | animator |
| Yûko Usami | ... | inbetween artist |
| Masashi Wakayama | ... | animator |
| Hideo Watanabe | ... | inbetween artist: Gainax |
| Kôji Watanabe | ... | animator |
| Takashi Watanabe | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Theresia Whinkler | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Kotomi Yagi | ... | background artist: Studio Bihou |
| Toshiyuki Yahagi | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Shizue Yaji | ... | cel painter: Studio Alpha |
| Hiroko Yamada | ... | inbetween artist: Production I.G. |
| Masaki Yamada | ... | animator |
| Yûichirô Yamada | ... | inbetween artist: J.C. Staff (as Yuichiro Yamada) |
| Atsushi Yamagata | ... | layout artist |
| Hiroyuki Yamaguchi | ... | inbetween artist: I.G Niigata |
| Kimihiro Yamamoto | ... | inbetween artist: M.I. |
| Yasutaka Yamamoto | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Asuka Yamanaka | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Daisuke Yamauchi | ... | animator |
| Masahide Yanagisawa | ... | animator |
| Izumi Yasui | ... | background artist: Studio Bihou |
| Takayuki Yokose | ... | cel painter: Studio Road |
| Junko Yokô | ... | cel painter |
| Naoto Yoneyoshi | ... | inbetween artist: Mouse |
| Geum Hee Yoo | ... | cel painter: Keystone |
| Hidetoshi Yoshida | ... | animator |
| Sayuri Yoshida | ... | cel painter: Studio Road |
| Wakako Yoshida | ... | inbetween artist: Bee Train |
| Yô Yoshinari | ... | layout artist |
| Takeshi Yoshioka | ... | inbetween checker |
| Chiharu Yoshiwara | ... | cel painter: Studio Peacock |
| Joo Hwan Yu | ... | inbetween artist: Keystone |
| Yae Ôtsuka | ... | animator |
| Kôji Ôtsuki | ... | cel checker (as Hiroshi Ôtsuki) |
| Aya Ôuchi | ... | cel checker |
| Naoyuki Ôwada | ... | animator |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
Music Department
| Shirô Hamaguchi | ... | composer: additional music (as Shiro Hamaguchi) |
| Mario Klemens | ... | conductor: Warsaw session |
| Polish State Philharmonic Orchestra | ... | orchestra: Warsaw session |
| Nobuo Uematsu | ... | composer: additional music |
| The Warsaw Chorus | ... | chorus: Warsaw session |
Additional Crew
| Tôru Miura | ... | planner |
| Anna Torii | ... | interpreter: Warsaw session |
