Directed by
| Francois Aubry | ... | (as François Aubry) |
| Philippe d'Hauterive | ||
Writing Credits
| Philippe d'Hauterive | ... | (writer) |
| Louise Dupont | ... | (narration written by) |
Cast (in credits order)
 |
Louise Dupont | ... | Self / Narration Performer |
|
|
Simon d'Hauterive | ... | Self (as Simon) |
|
|
Félix D'Hauterive | ... | Self (as Félix) |
|
|
Étienne d'Hauterive | ... | Self (as Étienne) |
|
|
Philippe d'Hauterive | ... | Self |
Produced by
| Francois Aubry | ... | supervising producer (uncredited) |
| Jacques Turgeon | ... | producer |
Music by
| Réjean Garneau | ... | (original music) |
| Peter Measroch | ... | (original music) |
Cinematography by
| Francois Aubry | ... | director of photography (as François Aubry) |
Editing by
| Francois Aubry | ... | picture editor (as François Aubry) |
| Louise Dupont | ... | picture editor |
Sound Department
| Richard Auger | ... | foley assistant |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Germain Bériau | ... | location sound |
| Tony Reed | ... | sound editor |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Camera and Electrical Department
| Félix D'Hauterive | ... | additional photography |
| Philippe d'Hauterive | ... | additional photography |
| Simon d'Hauterive | ... | additional photography |
| Étienne d'Hauterive | ... | additional photography |
| Du Leng Sang | ... | additional photography / still photographer |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Carl Laudan | ... | technical support: digital editing |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Location Management
| Louise Dupont | ... | location manager |
Music Department
| Gabriel Bériau | ... | music recording |
Script and Continuity Department
| Francois Aubry | ... | script consultant (as François Aubry) |
Additional Crew
| Colette Allain | ... | production secretary |
| Nicole Côté | ... | distribution officer |
| Louise Dupont | ... | researcher |
| Françoise Dutan | ... | administration |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles (as Gaspard Gaudreau) |
| Robert Gray | ... | subtitles |
| Marysol Moran | ... | technical coordinator |
| Murielle Rioux-Poirier | ... | administration |
| Marcia Santen | ... | production secretary |