Directed by
| Tomonobu Itagaki | ||
| Hiroaki Matsui | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mark A. Altman | ... | (additional dialogue) |
| Tomonobu Itagaki | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Houko Kuwashima | ... | Kasumi (voice) | |
 |
Hideyuki Hori | ... | Ryu Hayabusa (voice) |
|
|
Yui Horie | ... | Hitomi (voice) |
| Bin Shimada | ... | Zack (voice) | |
| Takeshi Aono | ... | Gen Fu (voice) | |
|
|
Yukimasa Kishino | ... | Brad Wong (voice) |
|
|
Yûko Nagashima | ... | Tina Armstrong (voice) |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Bass Armstrong (voice) (as Daisuke Gouri) |
| Kôji Totani | ... | Leon (voice) | |
|
|
Banjô Ginga | ... | Bayman (voice) (as Banjou Ginga) |
| Toshio Furukawa | ... | Jann Lee (voice) | |
|
|
Yumi Tôma | ... | Leifang (voice) (as Yumi Touma) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Christie (voice) | |
|
|
Yuka Koyama | ... | Helena Douglas (voice) |
|
|
Wakana Yamazaki | ... | Ayane (voice) |
| Hikaru Midorikawa | ... | Hayate / Ein (voice) | |
|
|
Osamu Saka | ... | Genra (voice) |
|
|
Miyako Endô | ... | System Voice (voice) |
|
|
Takuo Kawamura | ... | Additional Voices in Jann Lee's Ending (voice) |
|
|
Ryuzo Hasuike | ... | Additional Voices in Jann Lee's Ending (voice) |
|
|
Megumi Kubota | ... | Additional Voices in Jann Lee's Ending (voice) |
Produced by
| Kyoko Denda | ... | producer: Bass "Route X" |
| Noritaka Hirai | ... | line producer |
| Hiroki Horita | ... | producer: Omnibus Japan |
| John Inada | ... | co-producer |
| Tomonobu Itagaki | ... | producer |
| Satoshi Kanematsu | ... | co-producer / producer: ending movie |
| Masanobu Nagakura | ... | producer: Gen Fu "A Nightfall" |
| Max Naka | ... | executive producer (as Max NAKA.) |
| Hideki Nakano | ... | producer: Kasumi |
| Fumiya Saito | ... | producer (segment "Jann Lee - The Bouncer") |
| Masahiko Takao | ... | producer: Bass "Route X" / producer: Gen Fu "A Nightfall" |
| Masaki Yanai | ... | assistant producer: Omnibus Japan |
Music by
| Takafumi Inamori | ... | (as Takeshi Inamori) |
| Ryo Koike | ||
Art Direction by
| Yoshihisa Kato | ||
| Shoko Kitamura | ||
Production Management
| Takuya Fujita | ... | production manager: Jann Lee "The Bouncer" |
Art Department
| Kanako Hishiyama | ... | map painter: Bayman "Sally Forth" |
| Naoki Ieda | ... | stage designer |
| Junichi Ikeya | ... | stage designer |
| Takuya Kakitsubo | ... | assistant designer: Jann Lee 'The Bouncer' |
| Hideaki Kato | ... | stage designer |
| Tadashi Kawabe | ... | stage designer |
| Hitomi Miyabe | ... | map painter: Tina "The Last Battalion" |
| Katsuhiro Mukasa | ... | stage designer |
| Tamaki Nakatsu | ... | storyboard: Tina "The Last Battalion" |
| Asami Uchiyama | ... | map painter: Helena "Vacation" |
| Kanji Wakabayashi | ... | storyboard: Bayman "Sally Forth" / storyboard: Helena "Vacation" |
| Takeshi Yoong | ... | assistant designer: Ending Roll |
Sound Department
| Kazumichi Arimori | ... | sound producer: WLOW Inc. |
| Masahiko Hagio | ... | sound designer: Jann Lee "The Bouncer" (as Hagio) |
| Kazuyoshi Iino | ... | sound re-recordist: Team Ninja VI |
| Imai | ... | avid symphony editor: Jann Lee "The Bouncer" |
| Atsushi Koiso | ... | sound effects: Team Ninja VI |
| Mitsutoshi Kunisue | ... | sound mixer: End Roll, Maruni Studio |
| Tsuneo Marui | ... | mixer: Team Ninja VI |
| Shu Maruyama | ... | sound producer: End Roll |
| Norisato Nakauchi | ... | mixer: Team Ninja VI |
| Mikio Oban | ... | sound mixer: End Roll, Sound City |
| Hiroyuki Otake | ... | sound effects: Team Ninja VI |
| Yoshikazu Tamura | ... | mixer: Sound Inn |
Visual Effects by
| Sachiko Eba | ... | composite: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage": Freelance |
| Yasuo Egawa | ... | CG director |
| Toyoaki Emura | ... | CGI animator: Tina "The Last Battalion" |
| Toshiaki Hirota | ... | CGI animator: Tina "The Last Battalion" |
| Munechika Inudo | ... | CGI animator: Tina "The Last Battalion" |
| Satomi Iseki | ... | CGI director: Team Ninja VI |
| Masafumi Kishikawa | ... | CGI director: Tina "The Last Battalion" |
| Yasuo Koga | ... | CGI animator: Helena "Vacation" |
| Twen Samuel Kwok | ... | CGI animator: Helena "Vacation" |
| Masaaki Matsumoto | ... | CGI animator: Tema Ninja VI |
| Hidekazu Miyake | ... | CGI director: Bayman "Sally Forth" |
| Kenji Nagao | ... | CGI director: Helena "Vacation" |
| Junichi Nishimura | ... | 2D designer |
| Kazuhisa Nishimura | ... | motion capture producer |
| Isaku Ogura | ... | CGI animator: Tema Ninja VI |
| Kenji Ogura | ... | CGI animator: Bayman "Sally Forth" |
| Kenji Sakota | ... | CGI animator: Helena "Vacation" |
| Yukihiro Shimada | ... | CGI animator: Bayman "Sally Forth" |
| Ryuichi Snow | ... | CG director: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Naoki Uchiumi | ... | composite: D3D Co. Ltd. |
| Gentaro Yamamoto | ... | CGI animator: Helena "Vacation" |
| Takeshi Yoong | ... | CGI animator: Bayman "Sally Forth" |
| Minoru Yoshida | ... | CGI animator: Helena "Vacation" |
Animation Department
| Keiichi Abe | ... | lead animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Yoshiki Horiuchi | ... | character designer |
| Shinji Imai | ... | animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Masakatsu Inoue | ... | animator: D3D Co. Ltd. |
| Hideyuki Kato | ... | character designer |
| Yasuhiro Kawakami | ... | animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Muneaki Kubota | ... | character designer |
| Midori Nagai | ... | lead animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Yasushi Nakakura | ... | character designer |
| Takeo Niikura | ... | animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Masako Ono | ... | animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" (as Masako Ohno) |
| Ryuta Sasaki | ... | animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Yukihiro Shibamoto | ... | digital mat painting: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage": Freelance |
| Shinji Takehara | ... | animator: D3D Co. Ltd. |
| Kazumasa Takeuchi | ... | animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Osamu Tamai | ... | lead animator: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
| Fujitaka Tani | ... | animator: D3D Co. Ltd. |
Casting Department
| Keisuke Otsuki | ... | motion capture casting: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" |
Music Department
| Masahiro Kuwano | ... | musician: guitar, End Roll |
| Hiro Nagasawa | ... | composer: D3D Co. Ltd. |
| Yasuharu Nakanishi | ... | musician: piano, End Roll |
Additional Crew
| Yasuyuki Adachi | ... | motion capture actor |
| Junichi Araki | ... | programmer |
| Taiyo Aramaki | ... | programmer |
| Eiko Arino | ... | technical director: Brad Wong "Awakening" / technical director: Gen Fu "A Nightfall" |
| Hiroyuki Ebinuma | ... | motion designer |
| Katsunori Ehara | ... | game system designer |
| Zhang Bao Feng | ... | martial arts advisor: Buto Kenpo Kyodai (as Feng Zheng Bao) |
| Yukihiro Fujita | ... | game planner |
| Takaaki Furusawa | ... | production assistant: Jann Lee "The Bouncer" |
| Tetsuya Hattori | ... | martial arts advisor: Kaimon Kensha |
| Hiroyuki Hayashida | ... | director: Gen Fu "A Nightfall" |
| Masato Hirabayashi | ... | programmer: Jann Lee "The Bouncer" |
| Tomoo Hiraoka | ... | motion designer |
| Yojiro Hirashita | ... | motion designer |
| Naoya Hoshino | ... | technical director: Bayman "Sally Forth" |
| Mika Iijima | ... | motion capture actor |
| Akira Iizumi | ... | motion designer (as Akira Izumi) |
| Tomotaka Ikawa | ... | programmer |
| Ryuji Ikeda | ... | motion designer |
| Kohei Imai | ... | game planner |
| Tetsuya Imamura | ... | programmer |
| Kenji Ishida | ... | modeling: D3D Co. Ltd. |
| Shigefumi Ishizuka | ... | motion designer |
| Takeshi Kawaguchi | ... | programmer |
| Noriaki Kazama | ... | motion designer |
| Tomonobu Kinugasa | ... | programmer |
| Aiko Kitagawa | ... | subtitler: English |
| Taisuke Kitamura | ... | martial arts advisor: Buto Kenpo Kyodai |
| Ryuji Kitaura | ... | director: Kasumi "In The Ray Of Sundown"/Ayane "Sparks Fading Away"/Hayate "Moon-Lit Forest"/Ryu Hayabusa "An Afternoon In The Mountain"/Zack "The Richman"/Hitomi "The New Day Has Come"/Christie "The Room Of An Assassin"/Leon "A Missing Mirage" (as Ryuzi Kitaura) |
| Atsushi Kobayashi | ... | motion capture actor (as Atushi Kobayashi) |
| Katsuyoshi Konno | ... | motion capture actor |
| Masaki Koshikawa | ... | motion director |
| Kazuhiro Kosuge | ... | programmer |
| Yoshichika Kuriyama | ... | synthesizer: D3D Co. Ltd. / synthesizer: End Roll |
| Ebinuma Lee | ... | motion capture actor |
| Fei Yun Long | ... | martial arts advisor: Seiryukai (as Long Fei Yun) |
| Yasushi Maeda | ... | project manager |
| Hiroko Masuda | ... | main capture designer: Jann Lee "The Bouncer" |
| Daisuke Matsumoto | ... | motion designer |
| Kazuhiko Mino | ... | technical director: D3D Co. Ltd. |
| Manabu Morimoto | ... | motion designer |
| Takashi Morimoto | ... | motion designer |
| Kôji Motôme | ... | motion designer (as Koji Motoume) |
| Kenichiro Nakajo | ... | stage design director |
| Kentarô Naoi | ... | programmer: Bass "Route X" (as Kentarou Naoi) |
| Yuki Naruse | ... | motion designer |
| Hideki Niimi | ... | stage design director |
| Toru Nishiyama | ... | martial arts advisor: Ashiware Keikan (as Tohru Nishiyama) |
| Kenji Nozaki | ... | chief designer: Jann Lee "The Bouncer" |
| Katsumi Numata | ... | director: Jann Lee "The Bouncer" |
| Shigeaki Nunokawa | ... | technical director: D3D Co. Ltd. |
| Nobuhiro Oda | ... | programmer |
| Masato Onishi | ... | game planner |
| Shigeki Ooki | ... | martial arts advisor: Koka Kekujutsu Shudokai |
| Mitsuo Osada | ... | lead programmer |
| Naonori Osada | ... | motion designer |
| Takuji Otsuka | ... | motion designer |
| Hiroaki Ozawa | ... | programmer |
| Hideki Saito | ... | motion designer |
| Yasunori Sakuda | ... | programmer |
| Chitose Sasaki | ... | motion designer |
| Takuro Sasaki | ... | programmer |
| Masanori Sato | ... | game planner |
| Michitaka Sato | ... | director: Omnibus Japan |
| Atsuki Satô | ... | director: Bass "Route X" (as Atsuki Sato) |
| Takeshi Sawatari | ... | lead programmer (as Takeshi Sawatori) |
| Motohiro Shiga | ... | game planner |
| Kei Shinohara | ... | programmer |
| Mizuo Soma | ... | main capture designer: Jann Lee "The Bouncer" |
| Yoshiko Sugimoto | ... | main capture designer: Jann Lee "The Bouncer" |
| Yosuke Takahashi | ... | motion designer |
| Shunichiro Tsumori | ... | technical director: Bayman "Sally Forth" (as Shun-ichiro Tsumori) / technical director: Tema Ninja VI (as Shun-ichiro Tsumori) |
| Junichi Ueno | ... | programmer |
| Ken Ueno | ... | main capture designer: Jann Lee "The Bouncer" |
| Shinji Watanabe | ... | director: D3D Co. Ltd. |
| Takashi Watanabe | ... | programmer |
| Taro Yamauchi | ... | motion designer |
| Tatsuya Yarita | ... | programmer |
| Takuji Yoshikura | ... | martial arts advisor: Kyokushinaikan |
Thanks
| Seamus Blackley | ... | special thanks |
| Chizuka Goto | ... | special thanks: D3D Co. Ltd. |
| Teru Matsubara | ... | special thanks |
| Hakuro Matsuda | ... | special thanks (as Hakurou Matsuda) |
| Oliver Miyashita | ... | special thanks |
| Isao Nanba | ... | special thanks: D3D Co. Ltd. (as Isao Namba) |
| Ken Obayashi | ... | special thanks: D3D Co. Ltd. (as Ken Ohbayashi) |
| Nobuyoshi Ono | ... | special thanks (as Mr. Ono) |
| Chris Prince | ... | special thanks |
| Katsura Sato | ... | special thanks: D3D Co. Ltd. |
| Shigeharu Shimada | ... | special thanks: Freelance |
| Makoto Sugawara | ... | special thanks: Freelance |
| Naoki Tanaka | ... | special thanks |
| Yutaka Tsubakihara | ... | special thanks |
| Kenei Unoki | ... | special thanks |
| Masahiro Yanagida | ... | special thanks |
| Naoto Yoshioka | ... | special thanks |
