Directed by
| Jean-Pierre Dardenne | ||
| Luc Dardenne | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Pierre Dardenne | ||
| Luc Dardenne | ||
Cast (in credits order)
| Olivier Gourmet | ... | Olivier | |
 |
Morgan Marinne | ... | Francis |
|
|
Isabella Soupart | ... | Magali |
|
|
Nassim Hassaïni | ... | Omar |
|
|
Kevin Leroy | ... | Raoul |
|
|
Félicien Pitsaer | ... | Steve |
|
|
Rémy Renaud | ... | Philippo (as Remy Renaud) |
|
|
Annette Closset | ... | La Directrice du Centre |
|
|
Fabian Marnette | ... | Rino |
| Pierre Nisse | ... | Apprenti Soudeur 1 | |
|
|
Stephan Barbason | ... | Apprenti Soudeur 2 |
|
|
David Manna | ... | Apprenti Soudeur 3 |
|
|
Abdellah Amarjouf | ... | Apprenti Soudeur 4 |
|
|
Jimmy Deloof | ... | Dany |
|
|
Anne Gerard | ... | La Mère de Dany (as Gérard Anne) |
|
|
Dimitri Legros | ... | Le Client du Café |
|
|
Leon Michaux | ... | L'Éducateur |
|
|
Colette Hobsig | ... | La Cuisinière |
|
|
Anne Dortu | ... | La Boulangère |
|
|
Sandro Scariano | ... | Le Vendeur de Hot-Dog |
|
|
Isabelle Comte | ... | La Serveuse du Café |
Produced by
| Olivier Bronckart | ... | executive producer |
| Jean-Pierre Dardenne | ... | producer |
| Luc Dardenne | ... | producer |
| Denis Freyd | ... | producer |
| Arlette Zylberberg | ... | associate producer |
Cinematography by
| Alain Marcoen | ||
Editing by
| Marie-Hélène Dozo | ||
Production Design by
| Igor Gabriel | ||
Costume Design by
| Monic Parelle | ||
Makeup Department
| Tina Kopecka | ... | key makeup artist |
Production Management
| Philippe Groff | ... | unit production manager |
| Véronique Marit | ... | production manager |
| Philippe Toussaint | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bernard Garant | ... | first assistant director |
| Delphine Guterel | ... | assistant director |
Art Department
| Geneviève Otte | ... | props |
| Paul Rouschop | ... | assistant art director |
| Bart van Lint | ... | carpenter |
Sound Department
| Benoit De Clerck | ... | boom operator / supervising sound editor |
| Jean-Pierre Duret | ... | sound |
| Thomas Gauder | ... | sound mixer |
| Luc Plantier | ... | sound editor |
| Michel Schillings | ... | sound recordist |
| Marie-Jeanne Wyckmans | ... | sound effects editor |
Camera and Electrical Department
| Benoît Dervaux | ... | camera operator |
| Amaury Duquenne | ... | second assistant camera |
| Basile Duquenne | ... | third assistant camera |
| Jean-François Hensgens | ... | first assistant camera |
| Christian Plenus | ... | still photographer |
| Eric Waldman | ... | gaffer |
Editorial Department
| Patrick Delamotte | ... | color timer |
| Rachel Lamisse | ... | assistant editor |
| Jocelyne Ries | ... | negative cutter |
| Sophie Vercruysse | ... | assistant editor |
| Roger Vervoenen | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Marika Piedboeuf | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Anne-Catherine Leboutte | ... | production assistant |
