Directed by
| Claude Miller | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Julien Boivent | ... | (writer) |
| Anton Chekhov | ... | (play) |
| Claude Miller | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Christine Gozlan | ... | associate producer |
| Sylvestre Guarino | ... | executive producer |
| Daniel Louis | ... | co-producer: Canada |
| Annie Miller | ... | producer |
| Denise Robert | ... | co-producer: Canada |
Cinematography by
| Gérard de Battista | ||
Editing by
| Véronique Lange | ||
Production Design by
| Jean-Pierre Kohut-Svelko | ||
Costume Design by
| Christel Birot | ||
| Jacqueline Bouchard | ||
Makeup Department
| Véronique Boitout | ... | key hair stylist |
| Lucía Bretones-Méndez | ... | key makeup artist |
| Marie Luiset | ... | makeup artist |
| John Nollet | ... | hair stylist: Nicole Garcia |
Production Management
| Jean-François Abbate | ... | unit manager |
| Samuel Amar | ... | production manager |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor: Canada |
| Frédéric Morin | ... | assistant production manager |
| Sophie Moulin | ... | unit manager trainee |
| Antoine Moussault | ... | unit manager |
| Yann Tesson | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Denis Bergonhe | ... | first assistant director |
| Ketal Guenin | ... | first assistant director |
| Emmanuel Murat | ... | trainee assistant director |
| Charles Senard | ... | second assistant director |
Art Department
| Agnès Aubert | ... | assistant art director |
| Francesco Avella | ... | carpenter |
| Céline Barray | ... | set dresser |
| Nicolas Barray | ... | painter |
| Brigitte Baudet | ... | sculptor |
| Christian Borger | ... | carpenter |
| Denis Chaboissier | ... | painter |
| Yves Chaudesaigues | ... | carpenter |
| Jérôme Chrétien | ... | carpenter |
| Jérome Clavier | ... | head painter |
| Alexandra De Chimay | ... | assistant art director |
| François Decaux | ... | first assistant decorator |
| Nicolas Decaux | ... | carpenter |
| Paul Decaux | ... | head carpenter |
| Laurent Jarriau | ... | props |
| Loïc Jolly | ... | painter |
| Yves Maufrey | ... | carpenter |
| Marlène Million | ... | painter |
| Bernadette Saint Loubert | ... | set dresser |
| Charles Schwacsina | ... | second assistant decorator |
| Didier Tardivel | ... | painter |
Sound Department
| Gregory Bolduc | ... | assistant sound mixer: Canada (as Grégory Bolduc) |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Martin Cazes | ... | sound coordinator: Canada |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist: Canada |
| Nicolas Gagnon | ... | assistant foley artist: Canada |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | foley mixer |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Claude La Haye | ... | sound recordist |
| Benoit Leduc | ... | adr recording engineer: Canada |
| Alain Lévy | ... | post-synchronization |
| Antoine Morin | ... | sound editor: Canada |
| Guy Pelletier | ... | dialogue editor: Canada |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
| Benoit Touchette | ... | sound coordinator |
| Raymond Vermette | ... | supervising sound editor |
Visual Effects by
| Luc Augereau | ... | visual effects producer |
| Laurent Desbrueres | ... | digital color grader |
| Justine Gasquet | ... | matte painter |
| François Vagnon | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Claude Antoniades | ... | electrician |
| Luis Armando Arteaga | ... | first assistant camera |
| Lionel Bailly | ... | electrician |
| Frédérique Barraja | ... | still photographer |
| Simon Blanchard | ... | second assistant camera |
| Stéphane Degnieau | ... | first assistant camera |
| Xavier Embry | ... | best boy grip / grip |
| Bruno Glasberg | ... | electrician |
| Dominique Legueux | ... | key grip |
| Nathan Miller | ... | camera operator |
| Pascal Pajaud | ... | gaffer |
| Jean-Baptiste Perrin | ... | electrician |
| Bruno Roza | ... | grip |
| Grégoire Tomat | ... | camera trainee |
Casting Department
| Célina Blanc | ... | casting: children |
| Carine Jean-Marie | ... | casting: children |
Costume and Wardrobe Department
| Anne Bastien | ... | costumer |
Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / conform & on-line edit |
| Aline Conan | ... | color timer |
| Mathieu Denis | ... | assistant editor: Canada (as Mathieu L. Denis) |
| Pascale Dubé | ... | post-production coordinator: Canada |
| Melanie Gauthier | ... | post-production coordinator: Canada |
| Sylvie Lambert | ... | post-production administrator |
| Natacha Louis | ... | color timer |
| Bruno Patin | ... | color timer |
Location Management
| Stéphane Talagrand | ... | location scout |
Script and Continuity Department
| Emilie Barbault | ... | assistant script supervisor |
| Sylvie Koechlin | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Valerie Arbib | ... | production secretary (as Valérie Arbib) |
| François Breniaux | ... | making-of |
| Laure Darie | ... | production secretary |
| Françoise Della Libera | ... | administrator |
| Michel Flaesch | ... | animal trainer |
| François Guerrar | ... | press attache |
| Guillaume Lips | ... | digital grader |
| James Mammeri | ... | assistant administrator |
| Pierre Reyssat | ... | production assistant |
| Hélène Vietti | ... | production assistant |
