Series Directed by
| Pierre Houle | ||
Series Writing Credits
| Joanne Arseneau | ||
Series Cast
| Luis Oliva | ... | Eduardo «Tag» Lasquez | |
| Céline Bonnier | ... | Mélanie Jobin | |
| Lawrence Arcouette | ... | Kevin Jobin | |
| Laurence Leboeuf | ... | Isabelle Jobin | |
| Amélie Simard | ... | Lili | |
| Isabelle Guérard | ... | Véro | |
| Denis Trudel | ... | Xavier | |
| Dan Bigras | ... | Pierre Godin | |
| Patrice Godin | ... | Guillaume Leblanc | |
| David Boutin | ... | Michel Brosseau | |
| Émile Mailhiot | ... | Thierry Brosseau | |
| Johanne-Marie Tremblay | ... | Simone | |
| Leonardo Fuica | ... | Manuel Bénitos | |
 |
Omar Falcon | ... | Fox |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Marc Gourdeau | ... | Intervenant social (2002) | |
| Maurizio Terrazzano | ... | Santana Lasquez | |
Series Production Management
| Alexandre Juaneda | ... | assistant unit manager |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
| Anne Sirois | ... | first assistant director |
Series Art Department
| Jason Herriott | ... | scenic artist (2002) |
Series Camera and Electrical Department
| Yves Arseneau | ... | electrician |