Directed by
| Abdelkrim Bahloul | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Abdelkrim Bahloul | ... | (writer) |
| Charlotte Guigue | ... | (writer) |
| Jean-Pierre Péroncel-Hugoz | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Charles Berling | ... | Jean Sénac | |
| Mehdi Dehbi | ... | Hamid | |
| Ouassini Embarek | ... | Belkacem | |
 |
Clotilde de Bayser | ... | Nathalie Garrigue-Josse |
|
|
Abbes Zahmani | ... | Othmane |
|
|
Julia Maraval | ... | Keltoum |
|
|
Lotfi Abdelli | ... | Zine |
| Fethi Haddaoui | ... | Homme interrogatoire | |
| Hichem Rostom | ... | Bramsi | |
|
|
Alexis Loret | ... | Jacques Miel |
|
|
Hajar Nouma | ... | Brigitte |
|
|
Lokman Nalcakan | ||
|
|
Samir Ayadi | ||
|
|
Nourredine Chaouch | ||
|
|
Krimo Bouguetof | ... | (as Abdelkrim Bouguettouf) |
| Lotfi Dziri | ... | (as Lofti Dziri) | |
|
|
Abdellatif Kheireddine | ... | (as Abdeltif Kherredine) |
|
|
Laurent Brégeat | ... | (as Laurent Bregeat) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Mohamed Grayaâ | ... | (as Mohamed Graïaa) | |
|
|
Saoussen Maalej | ||
Produced by
| Dora Bouchoucha | ... | executive producer |
| Olivier Bronckart | ... | executive producer |
| Laurent Brégeat | ... | executive producer |
| Matthieu Guy d'Arpaillargues | ... | assistant producer (as Mathieu Guy) |
| Jean-Pierre Dardenne | ... | producer |
| Luc Dardenne | ... | producer |
| Martine de Clermont-Tonnerre | ... | producer |
| Bachir Deraïs | ... | executive producer |
| Arlette Zylberberg | ... | associate producer |
Music by
| Jean-Marie Sénia | ||
Cinematography by
| Charles Van Damme | ||
Editing by
| Pierre Didier | ||
| Jacques Witta | ||
Casting By
| Paula Chevallet | ||
| Salem Daldoul | ||
| Natalie Luquiens | ||
Production Design by
| Bruno Beaugé | ||
| Taoufik Behi | ||
Costume Design by
| Eve-Marie Arnault | ||
| Lilia Lakhoua | ||
Makeup Department
| Tahar Cherfaoui | ... | makeup artist |
| Fatma Jaziri | ... | makeup artist: Tunisia |
| Amira Mechakra | ... | makeup artist |
Production Management
| Edith Colnel | ... | production manager |
| Hédi Habachi | ... | unit manager |
| Lydia Nataf | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Euric Allaire | ... | assistant director |
| Elodie Morales | ... | assistant director |
| Farès Naânaâ | ... | assistant director: Tunisia (as Fares Naanaa) |
| Elyes Zrelli | ... | assistant director: Tunisia |
Art Department
| Nathalie Miel | ... | assistant decorator |
| Mourad Negri | ... | assistant art director |
| Thomas Turner | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Benoît Biral | ... | re-recording mixer |
| Karim Guemira | ... | sound: Tunisia |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator |
| Lionel Lebras | ... | boom operator |
| Mourad Louanchi | ... | sound |
| Faouzi Thabet | ... | sound |
| Marie-Jeanne Wyckmans | ... | foley artist: Belgium (as Marie-Jeanne Wijkmans) |
Stunts
| Philippe Guégan | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Skander Dhaoui | ... | electrician: Tunisia |
| Rachid Lakhdar-Hamina | ... | assistant camera: Algeria |
| Laurent Leonard | ... | grip: Belgium |
| Yves Michaud | ... | steadicam operator |
| Azzedine Pilah | ... | grip: Algeria |
| Olivier Servais | ... | assistant camera: Belgium |
| Eric Waldman | ... | electrician: Belgium (as Eric Waldmann) |
Costume and Wardrobe Department
| Amel Helali | ... | wardrobe: Tunisia |
Editorial Department
| Franck Nakache | ... | assistant editor |
| Bruno Patin | ... | color timer |
| Manu de Souza | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Saïda Ben Mahmoud | ... | choreographer |
| André-Paul Ricci | ... | press attache |
