Directed by
| Michel Boujenah | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Edmond Bensimon | ... | (writer) |
| Edouard Bensimon | ... | (writer) |
| Michel Boujenah | ... | (writer) |
| Pascal Elbé | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Philippe Noiret | ... | Léo | |
| Charles Berling | ... | David | |
| Bruno Putzulu | ... | Max | |
| Pascal Elbé | ... | Simon | |
| Marie Tifo | ... | Mado | |
| Geneviève Brouillette | ... | Hélène | |
| Pierre Lebeau | ... | Jacques | |
| Jacques Boudet | ... | Joseph | |
| Matthieu Boujenah | ... | Julien | |
 |
Céline Thiou | ... | Martine |
| Eva Saint-Paul | ... | Francine | |
|
|
Franck Giordanengo | ... | Le motard |
|
|
Nathalie Dherbey | ... | L'infirmière |
| Joseph Malerba | ... | Eric | |
| Albert Kwan | ... | Le serveur restaurant | |
|
|
Richard White | ... | Barman pub |
|
|
Nadja David | ... | La jolie fille |
| Ghyslain Tremblay | ... | Chauffeur pick-up | |
| Michel Barrette | ... | Loueur de voitures | |
| Roger Frappier | ... | Pharmacien | |
| Stefan Perrault | ... | Homme irascible (as Stefan Perreault) | |
| Pascale Coulombe | ... | Blonde brune | |
| Gilles Cloutier | ... | Chef de la police | |
|
|
Gilles Moison | ... | Jos |
|
|
Catherine Leclerc | ... | Femme médecin |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Esther Gaudette | ... | Vendeuse |
|
|
François Guillaume | ... | Contremaître |
| Stéphane F. Jacques | ... | Médecin | |
|
|
Maude Payette | ... | Infirmière |
| Michel Boujenah | ... | Récitant du documentaire TV (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Frédéric Bourboulon | ... | producer |
| Sidonie Dumas | ... | producer |
| Roger Frappier | ... | producer |
| Luc Vandal | ... | producer |
| Ariel Zeitoun | ... | producer |
Music by
| Michel Cusson | ||
Cinematography by
| Patrick Blossier | ||
Editing by
| Jennifer Augé | ||
Casting By
| Julie Breton | ||
| Daniel Poisson | ||
| Marie-Jan Seille | ||
Production Design by
| Francis Guibet | ||
| Michelle Pelletier | ||
Art Direction by
| Mario Hervieux | ||
Costume Design by
| Mimi Lempicka | ||
Makeup Department
| Michel Demonteix | ... | hair stylist |
| Guy Espitallier | ... | makeup artist |
| Christiane Fattori | ... | makeup artist: Quebec |
| Christian Garcia | ... | hair stylist: France (as Boris Garcia) |
| Daniel Jacob | ... | hair stylist: Quebec |
| Lydia Pujols | ... | makeup artist: France |
Production Management
| Johanne Audet | ... | unit manager: Quebec |
| Benjamin Boujenah | ... | unit manager: France |
| Frédéric Bourboulon | ... | production manager |
| Roxanne Charbonneau | ... | unit manager: Quebec |
| Francis Choquette | ... | unit manager: Quebec |
| Florence Dard | ... | post-production supervisor |
| Johanne Dufour | ... | unit manager: Quebec |
| Karim El Fassi | ... | unit manager: Quebec |
| Alexandre Florent | ... | unit manager: France |
| Renée Gosselin | ... | production manager |
| Mathieu Hamel | ... | unit manager: France |
| Martin Jaubert | ... | unit manager: France |
| Nicolas Jaubert | ... | unit manager: France |
| Denis Lemieux | ... | unit manager: Quebec |
| Maud Quiffet | ... | unit manager: France |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mona Achache | ... | assistant director: France |
| Louis Bolduc | ... | assistant director: Quebec |
| Camille Bonvallet | ... | assistant director: France |
| Joseph Rapp | ... | first assistant director: France |
| Nathalie Tremblay | ... | assistant director: Quebec |
Art Department
| Stéphane Beaudoin | ... | construction crew: Quebec |
| Jean Beauparlant | ... | construction crew: Quebec |
| Félix Bélanger | ... | construction crew: Quebec |
| Stéphane Cerdan | ... | construction crew: France |
| Antoine Connoly | ... | construction crew: Quebec (as Antoine Connolly) |
| Arnaud Denis | ... | construction crew: France |
| Charles Dugas | ... | property master |
| Eddie Guittard | ... | construction crew: France |
| Jérôme Hayot | ... | construction crew: France |
| Christophe Louboutin | ... | construction crew: Quebec |
| Véronique Pagnoux | ... | construction crew: Quebec |
| Enrico Pittiglio | ... | construction crew: France |
| André Ratelle | ... | property master |
| Samuel Teisseire | ... | property master |
| Pascal Tremblay | ... | carpenter |
Sound Department
| Franck Cartaut | ... | boom operator |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Eric Grattepain | ... | foley artist |
| Gérard Lamps | ... | re-recording mixer |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator |
| Dominique Levert | ... | sound |
| Elisabeth Paquotte | ... | sound editor |
| Christian Riffard | ... | post-production audio |
| Shorty | ... | assistant sound editor |
| Patrice Séverac | ... | post-synchronization |
| Eric Tisserand | ... | sound |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Frederic Moreau | ... | visual effects producer |
Stunts
| Mike Chute | ... | stunts |
| Jean Frenette | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
| Martin Williams | ... | stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| François Allard | ... | electrician: Quebec |
| Jérôme Alméras | ... | assistant camera |
| Francois Archambault | ... | camera operator / steadicam operator |
| Patrice Birzin | ... | electrician: France |
| Stéphane Birzin | ... | grip / grip: France |
| Eric Blanckaert | ... | assistant camera |
| Philippe Bossé | ... | still photographer: Quebec |
| Etienne Caron | ... | camera trainee |
| Marc de Ernsted | ... | grip: Quebec |
| Éloi Deraspe | ... | grip: Quebec |
| Jean Décarie | ... | electrician: Quebec |
| Yves Garant | ... | assistant camera: Quebec |
| Eric Godbout | ... | assistant camera |
| Emmanuel Hauvel | ... | electrician: France |
| Pascal Henin | ... | electrician: France |
| Patrice Houx | ... | electrician: Quebec |
| Amandine Lacape | ... | assistant camera: France |
| Simon Langlais | ... | grip: Quebec |
| Martin Lebel | ... | additional first assistant camera: "b" camera |
| Rachid Madaoui | ... | electrician: France |
| Nils Moreau | ... | grip: France |
| Nelson Nadeau | ... | grip: Quebec |
| Michael Ohayon | ... | electrician: Quebec |
| Jérôme Plon | ... | still photographer: France |
| Max-Pol Proulx | ... | electrician: Quebec |
| Adam Rózanski | ... | steadicam operator: France (as Adam Rózansky) |
| Christian Sirois | ... | electrician: Quebec |
| Martin Vaillancourt | ... | grip: Quebec |
| Yves Vandersmissen | ... | grip: France |
| Thomas Vaumerel | ... | electrician: France |
Costume and Wardrobe Department
| Josée Boisvert | ... | costumer: Quebec |
| Catherine Chagnon | ... | wardrobe: Quebec |
| Adélaïde Gosselin | ... | wardrobe: France |
| Laëtitia Harvey | ... | costumer: France (as Laetitia Harvey) |
| Azmin Jaffer | ... | key dresser |
| Carole Lacroix | ... | wardrobe: Quebec |
| Danielle Laffargue | ... | wardrobe: France |
Editorial Department
| Marine Benveniste | ... | assistant editor: France |
| Stéphane Brault | ... | assistant editor: Quebec |
| Marie Deroudille | ... | assistant editor: France |
| François Gill | ... | assistant editor: Quebec |
| Cédric Léger | ... | assistant editor: France |
| Bruno Patin | ... | color timer |
| Cyrille Zoukhotine | ... | assistant editor: France |
Location Management
| François Fauteux | ... | location manager |
Music Department
| Nathalie Bonin | ... | violinist |
| Luc Papineau | ... | music mixer |
Transportation Department
| Alain Gonzalez | ... | production driver |
| Brian O'Donnell | ... | driver: minibus |
Additional Crew
| Sébastien Authier | ... | production accountant: Quebec |
| Johanne Boisvert | ... | script supervisor: Quebec |
| Steeve Bouchard | ... | production accountant: Quebec |
| Pascale Canovas | ... | production accountant: France |
| Jocelyn Desrochers | ... | production accountant: Quebec |
| Valérie Dompnier | ... | production coordinator: France |
| Judith Dubeau | ... | press attache: Quebec |
| Ida Durand | ... | production coordinator / production coordinator: Quebec |
| Alessandro Gallizzi | ... | production assistant |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Sandrine Molto | ... | production accountant: France |
| Maggie Perlado | ... | script supervisor: France |
