| Photos (see all 34 | slideshow) | Videos (see all 18) |
| Leonardo Guerra | ... | 10-Year-Old Santiago | |
| Tony Plana | ... | Hernan Munez | |
| Miriam Colon | ... | Mercedes | |
| Kuno Becker | ... | Santiago Munez | |
| Jorge Cervera | ... | Cesar | |
| Herman Chavas | ... | Referee | |
| Alfredo Rodríguez | ... | Julio | |
| Donald Li | ... | Chinese Restaurant Manager | |
| Kate Tomlinson | ... | Val | |
| Jake Johnson | ... | Tom | |
| Zachary Johnson | ... | Rory | |
| Stephen Dillane | ... | Glen Foy | |
| Sean Pertwee | ... | Barry Rankin | |
| Jonathan Hernandez | ... | Armando | |
| Alessandro Nivola | ... | Gavin Harris | |
| Cassandra Bell | ... | Christina | |
| Rhydian Jones | ... | Sales Person | |
| Marcel Iures | ... | Erik Dornhelm | |
| Christopher Connel | ... | Reporter 1 | |
| Peter Michael McGowan | ... | Reporter 2 | |
| Andy Hawthorne | ... | Immigration Official 1 | |
| Michael Gunn | ... | Immigration Official 2 | |
| Ashlea Sanderson | ... | Girl | |
| Alex Parkin-Goodchild | ... | Kid 1 | |
| Callum Aynsley | ... | Kid 2 | |
| Christopher Fairbank | ... | Foghorn | |
| Craig Heaney | ... | Phil | |
| Jack McBride | ... | Walter | |
| Robert Dixon | ... | Bobby Redfern | |
| Anna Friel | ... | Roz Harmison | |
| Kieran O'Brien | ... | Hughie McGowan | |
| Gary Lewis | ... | Mal Braithwaite | |
| Ashley Walters | ... | Carl Francis | |
| Kevin Knapman | ... | Jamie Drew | |
| Lee Ross | ... | Bluto | |
| Stephen Graham | ... | Des | |
| Andy Kidd | ... | Bouncer | |
| Alan Shearer | ... | Himself | |
| Emma Field-Rayner | ... | Lorraine | |
| Martin Tyler | ... | Himself | |
| Brian Lonsdale | ... | Fan | |
| Glynis Brooks | ... | Cleaner 1 | |
| Maxine Evans | ... | Cleaner 2 | |
| Blondell Taylor | ... | Sister | |
| Daniel Maier | ... | Patient | |
| Frances Barber | ... | Carol Harmison | |
| Madeleine Moffat | ... | Woman in Tower Block | |
| Louis Lennie | ... | Teenager | |
| Baden Burns | ... | Teenager | |
| Nicholas Lumley | ... | Taxi Dispatcher | |
| Mike Elliot | ... | Gordon | |
| Louise Franklin | ... | Drunk Girl | |
| Leslie Randall | ... | Mr. Ives | |
| Brian Johnson | ... | Himself | |
| Greg Ellis | ... | Charlie the Newcastle Fan | |
| Sven-Göran Eriksson | ... | Himself | |
| David Beckham | ... | Himself | |
| Raúl González | ... | Himself (as Raúl Gonzalez Bravo) | |
| Zinédine Zidane | ... | Himself | |
| Shivani Ghai | ... | Ground Attendant | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Danielle E. Hawkins | ... | Cheerleader (as Danielle Hawkins) | |
| Toneey Acevedo | ... | Older mexican man (uncredited) | |
| Kelsey Barney | ... | Cheerleader #6 (uncredited) | |
| Milan Baros | ... | Himself (uncredited) | |
| Rafael Benítez | ... | Himself (uncredited) | |
| Ayden Callaghan | ... | Newcastle Reserves (uncredited) | |
| Ernesto Cantu | ... | Various (voice) (uncredited) | |
| Alex Castillo | ... | Landscaper (uncredited) | |
| Robyn Cooper | ... | Waitress (uncredited) | |
| Tracy Dali | ... | Cheerleader (uncredited) | |
| Robert Dearle | ... | Football Fan (uncredited) | |
| Kieron Dyer | ... | Himself (uncredited) | |
| Steven Gerrard | ... | Himself (uncredited) | |
| Jack Gustav | ... | Goalkeeper / Himself (uncredited) | |
| Russell Honeywell | ... | Extra - Football Supporter (uncredited) | |
| Christopher Johnson | ... | Fan Extra (uncredited) | |
| Scott Johnson | ... | Football Supporter (uncredited) | |
| Patrick T. Johns | ... | Newcastle Supporter (uncredited) | |
| Jon Kabira | ... | Announcer (uncredited) | |
| Patrick Kluivert | ... | Himself (uncredited) | |
| Dean Knowsley | ... | Police Officer (uncredited) | |
| Du'aine Ladejo | ... | Claudio (uncredited) | |
| Nito Larioza | ... | Soccer player (uncredited) | |
| Galina Liss | ... | Cheerleader (uncredited) | |
| Neil McDermott | ... | Morrison (uncredited) | |
| James Middlemarch | ... | Rafael Benitez (uncredited) | |
| Yumi Mizui | ... | Chinese Waitress (uncredited) | |
| Ken Mood | ... | Football Supporter (uncredited) | |
| Stephen Nicholas | ... | Newcastle Player (uncredited) | |
| Montse Pla | ... | Nurse (uncredited) | |
| John Arne Riise | ... | Himself (uncredited) | |
| Peter Rnic | ... | Football Club Chairman (uncredited) | |
| Dirk Smith | ... | Newcastle Managers Assistant (uncredited) | |
| Daniel Sogamoso | ... | Football Fan (uncredited) | |
| Michael Thompson | ... | Newcastle thug (uncredited) | |
| Ren Urano | ... | Chinese Chef (uncredited) | |
| Alexander von Roon | ... | Val's husband (uncredited) | |
Réalisé par | |||
| Danny Cannon | |||
Scénaristes | ||
| Mike Jefferies | (story) and | |
| Adrian Butchart | (story) | |
| Dick Clement | (screenplay) and | |
| Ian La Frenais | (screenplay) | |
Produit par | |||
| Matt Barrelle | .... | producer | |
| Lawrence Bender | .... | executive producer | |
| Jo Burn | .... | co-producer | |
| Nicolas Gautier | .... | associate producer | |
| Peter Hargitay | .... | executive producer | |
| Stevie Hargitay | .... | associate producer | |
| Jonathan Harris | .... | associate producer | |
| Allen Hopkins | .... | associate producer | |
| Mark Huffam | .... | producer | |
| Mike Jefferies | .... | producer | |
| Chris Ouwinga | .... | co-producer | |
| Danny Stepper | .... | co-producer | |
| Darryn Welch | .... | co-producer | |
Musique originale | |||
| Graeme Revell | |||
Image | |||
| Michael Barrett | (director of photography) | ||
Montage | |||
| Chris Dickens | |||
Distribution des rôles | |||
| Elaine Grainger | |||
| Lucinda Syson | |||
Création des décors | |||
| Laurence Dorman | |||
Direction artistique | |||
| Stuart Rose | |||
Décorateur de plateau | |||
| Jane Cooke | |||
Création des costumes | |||
| Lindsay Pugh | |||
Maquillage | |||
| June Brickman | .... | makeup department head: Los Angeles | |
| Jane English | .... | key makeup artist: Los Angeles | |
| Dena Fayne | .... | key hair stylist: Los Angeles (as Dena Faye) | |
| Charlotte Parker | .... | hair department head: Los Angeles | |
| Sian Richards | .... | hair designer | |
| Sian Richards | .... | makeup designer | |
| Tara McDonald | .... | hair stylist (uncredited) | |
| Tara McDonald | .... | makeup artist (uncredited) | |
| Sue Westwood | .... | hair stylist (uncredited) | |
| Sue Westwood | .... | makeup artist (uncredited) | |
| Felicity Wright | .... | hair stylist supervisor (uncredited) | |
| Felicity Wright | .... | makeup supervisor (uncredited) | |
Assistant réalisateur | |||
| Lyda Blank | .... | key second assistant director: Los Angeles | |
| Tom Glaisyer | .... | third assistant director | |
| Richard Goodwin | .... | second assistant director | |
| Christopher Newman | .... | first assistant director (as Chris Newman) | |
| Nick Shuttleworth | .... | co-second assistant director: crowd | |
| Robert 'Skid' Skidmore | .... | second second assistant director: Los Angeles | |
| James Chasey | .... | crowd third assistant director (uncredited) | |
| Mark Inglis | .... | second assistant director (uncredited) | |
| Emma Lawson | .... | assistant director (uncredited) | |
Effets spéciaux | |||
| Paul Corbould | .... | special effects supervisor | |
| Joe Pancake | .... | special effects supervisor: Los Angeles | |
| Caimin Bourne | .... | special effects technician (uncredited) | |
Visual Effects | |||
| Tom Baskaya | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Niki Bern | .... | compositor: Framestore CFC | |
| Sule Bryan-Hurst | .... | compositor: Framestore CFC | |
| Tom Bunnell | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Ross Burgess | .... | animator: Framestore CFC | |
| Jason Burnett | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Andy Burrow | .... | scanning and recording manager: Framestore CFC | |
| Marco Checa Garcia | .... | compositor: Framestore CFC | |
| Paul Doogan | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Kerry Downing | .... | visual effects editorial assistant: Framestore CFC | |
| Jonathan Dredge | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Peter Forson | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Heidi Freeman | .... | visual effects editor | |
| Ben Gillingham-Sutton | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Joe Godfrey | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Dianne Gordon | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Charlie Habanananda | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Alistair Hamer | .... | film mastering engineer: Framestore CFC | |
| Adam Hawkes | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Alex Hessler | .... | head of render support: Framestore CFC | |
| Charles Howell | .... | visual effects line producer: Framestore CFC | |
| Gareth Jones | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Tim Keene | .... | visual effects producer: Framestore CFC | |
| Joe Leveson | .... | motion tracker: Framestore CFC | |
| Kim Loan-Do | .... | systems support engineer: Framestore CFC (as Kim Loan Do) | |
| Kevin Lowery | .... | film mastering engineer: Framestore CFC | |
| Roz Lowrie | .... | head of visual effects editorial: Framestore CFC | |
| Rebecca Manning | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Christophe Meslin | .... | head of systems support: Framestore CFC (as Christopher Meslin) | |
| Maria Michalopoulou | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Paolo Mitton | .... | motion tracker: Framestore CFC | |
| Mark Nelmes | .... | visual effects supervisor: Framestore CFC | |
| Stuart Nippard | .... | data operator: Framestore CFC | |
| John Peck | .... | compositor: Framestore CFC | |
| Dan Perry | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Richard Poet | .... | visual effects avid editor: Framestore CFC | |
| Aled Prosser | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Howard Protheroe | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Rob Richardson | .... | render support: Framestore CFC | |
| Gavin Round | .... | visual effects film editorial: Framestore-CFC | |
| Cal Sawyer | .... | head of data operations: Framestore CFC | |
| Anthony Smith | .... | digital effects supervisor: Framestore CFC | |
| Kevin Spruce | .... | animation supervisor: Framestore CFC | |
| Martin Taylor | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Paola Varvaro | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Tara Walker | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Alan Woods | .... | technical director: Framestore CFC | |
| Annabel Wright | .... | scanning, recording and digital cleanup: Framestore CFC | |
| Tim Young | .... | digital paint artist: Framestore CFC | |
| Michael Bartlett | .... | digital compositor (uncredited) | |
| Danny Geurtsen | .... | digital artist (uncredited) | |
| Vincent Goodsell | .... | digital compositor (uncredited) | |
| Dave Robinson | .... | systems engineer (uncredited) | |
| Aatesh Shah | .... | systems engineer: Framestore CFC (uncredited) | |
| Stephen Willey | .... | systems engineer (uncredited) | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Mitch Baylock | .... | costume assistant: Los Angeles | |
| Charlotte Child | .... | wardrobe assistant | |
| Nancy Collini | .... | costume supervisor: Los Angeles | |
| Annette Dunford-Lewis | .... | costumer: Los Angeles | |
| Brendan Handscombe | .... | wardrobe master | |
| Brandy Lusvardi | .... | costumer: Los Angeles | |
| Georgiana Sayer | .... | wardrobe assistant | |
| Alison Stein | .... | costumer: Los Angeles | |
| Justine Warhurst | .... | wardrobe assistant | |
| Diana Wyand | .... | costume trainee (uncredited) | |
Editorial Department | |||
| Adam Glasman | .... | colorist: Framestore CFC | |
| Jan Hogevold | .... | digital grade executive producer: Framestore CFC | |
| Matthew Jenkins | .... | post-production coordinator (as Matt Jenkins) | |
| Brian Krijgsman | .... | assistant colorist: Framestore CFC | |
| Tom Lewis | .... | additional editor | |
| Claire McGrane | .... | senior digital grade producer: Framestore CFC | |
| Mark Neale | .... | first assistant editor | |
| Joanna Partyka | .... | trainee assistant editor | |
| James Renfroe | .... | second assistant editor | |
| Gavin Round | .... | digital intermediate editorial: Framestore CFC | |
| Maria Stroka | .... | digital grade producer: Framestore CFC | |
| Steve Farman | .... | negative cutter (uncredited) | |
Music Department | ||
| Jason Alexander | .... | music supervisor |
| John Baker | .... | music preparation |
| Chris Barrett | .... | assistant music engineer |