Directed by
| Enzo D'Alò | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Enzo D'Alò | ... | (screenplay) |
| Furio Scarpelli | ... | (screenplay) |
| Giacomo Scarpelli | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Maricla Affatato | ... | supervising producer |
| Vittorio Cecchi Gori | ... | producer |
| Roberto Cicutto | ... | producer |
| Luigi Musini | ... | producer |
Music by
| Pino Daniele | ||
Editing by
| Simona Paggi | ||
Production Design by
| Michel Fuzellier | ||
Production Management
| Xenia Douglas | ... | production manager |
Art Department
| Maurizio De Bellis | ... | storyboard artist |
| Roberto Fino | ... | head of background dept |
| Chiara Molinari | ... | storyboard artist |
| Massimo Montigiani | ... | storyboard artist |
| Guido Orlandi | ... | storyboard artist |
| Giorgio Valentini | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Tullio Arcangeli | ... | sound effects editor |
| Davide Dell'Ariccia | ... | foley artist |
| Roberto Moroni | ... | re-recording mixer |
| Sabrina Quartullo | ... | dialogue editor |
Special Effects by
| Luca De Crescenzo | ... | cgi animator |
Visual Effects by
| Lorenzo Angeli | ... | 3-D artist: scripts and shading |
| Daniele Arpini | ... | compositor |
| Simone Bellini | ... | post production artistic supervisor |
| Franca Gori | ... | production coordinator: visual effects |
| Giacomo Novara | ... | 3-D supervisor and character animator |
| Fabrizio Pistone | ... | digital intermediate coordinator |
| Raffaele Radice | ... | compositor |
| Karla Richards | ... | 3-D artist: modelling and animation |
| Jessica Rossi | ... | digital color artist |
| Patrizia Russo | ... | digital color artist |
| Andrea Tubili | ... | digital artist |
Animation Department
| Mario Addis | ... | animator: Studio Mario Addis |
| Selahattin Akbulut | ... | animator: Matitanimata |
| Alberto Alvoni | ... | animator |
| Cristina Amaroli | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Lisa Amerighi | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Luis Amor | ... | clean-up inbetween artist: Monigotes Animación (as Luis Amor Fernández) |
| Chiara Antelmi | ... | animator |
| Paloma Antón | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Maria Cristina Bacchetta | ... | animator |
| Loris Barbugli | ... | clean-up inbetween artist |
| Gypsy Battaglini | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Cinzia Battistel | ... | background artist / chief background artist |
| Giorgio Bellasio | ... | animator |
| Davide Benvenuti | ... | animator |
| Fabio Bianchini | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Alessandro Bianco | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Franco Bianco | ... | animation supervisor: Matitanimata |
| Alessio Bini | ... | animator |
| Carlos Blanco | ... | animator: VanHop! Animation |
| Gary Blatchford | ... | animation supervisor: Illusion Animated Productions |
| Simona Bonivento | ... | clean-up inbetween artist |
| Manuel Borras | ... | clean-up inbetween artist: Monigotes Animación (as Manuel Borrás Lopez) |
| Juan José Bravo | ... | animator: Monigotes Animación (as Juan José Bravo Matias) |
| Giulia Brogi | ... | animator |
| Carmelo Buitrago | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Michela Burzo | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Ernesto Cabezas | ... | clean-up inbetween artist: Des-Animados Film (as Ernesto Cabeza) |
| Nicoletta Cadorini | ... | clean-up inbetween artist |
| Cristina Calles | ... | animator: Fanciful Arts Animation |
| Giorgio Campioni | ... | background layout artist |
| Giacomo Cardella | ... | clean-up inbetween artist |
| Giuseppe Carlone | ... | clean-up inbetween artist |
| Juan A. Carrillo | ... | animator: Fanciful Arts Animation |
| Carlos Carvajal | ... | clean-up inbetween artist: Des-Animados Film |
| Edoardo Cavalli | ... | animator (as Edo Cavalli) |
| Nadia Cavallini | ... | clean-up inbetween artist |
| Walter Cavazzuti | ... | character designer / layout director / model sheets |
| Guido Cesana | ... | background artist |
| Barbara Cipollone | ... | animator |
| Alessandro Ciucci | ... | animator: Matitanimata |
| Francesco Colombo | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Maria Anastasia Colombo | ... | clean-up inbetween artist |
| Flavia Confaloni | ... | animator: Matitanimata |
| Laura Confaloni | ... | clean-up inbetween artist |
| Francesca Conti | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Adriano Corrado | ... | background artist |
| Teresa Cunniffe | ... | clean-up inbetween artist: Illusion Animated Productions |
| Franco D'Amore | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Valentina D'Orsi | ... | animator: Matitanimata |
| Sergio De Angelis | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Maurizio De Bellis | ... | background layout artist |
| Sabrina De Marco | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Rossella Del Turco | ... | clean-up inbetween supervisor |
| Riccardo Denti | ... | animator |
| Laura Di Bartolomeo | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Juan Luis Domínguez | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Chris Doyle | ... | animation supervisor: Fanciful Arts Animation |
| Eva Fernández | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Giovanni Ferrari | ... | layout posing artist |
| Roberto Fino | ... | background layout artist / head of backgrounds |
| Giovanni Fonchi | ... | background artist |
| Jorge Fuentes | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Michel Fuzellier | ... | background supervisor / character color stylist |
| Ángel Gallego | ... | animator: Fanciful Arts Animation |
| Germano Garau | ... | clean-up inbetween artist |
| Ana María García | ... | animator: Monigotes Animación (as Ana María García Quiralte) |
| Rubén Garzás | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Andrea Gianfelice | ... | animator: Matitanimata |
| Tiziano Giulianini | ... | layout posing artist |
| Alessio Giurintano | ... | animation director |
| Tom Glückmann | ... | character turnarounds |
| Monica Golfetto | ... | character modeler |
| Claudia Gottardo | ... | clean-up inbetween artist |
| Javier Granados | ... | animator: Des-Animados Film |
| Gianluca Greco | ... | animator |
| Ilaria Grieco | ... | clean-up inbetween artist |
| Mattia Guberti | ... | animator |
| Alejandro Hidalgo | ... | clean-up inbetween artist: Monigotes Animación |
| Giuseppe Iannolo | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata (as Giuseppe Ianolo) |
| Adrián Jiménez | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Roberto Fernandez Johns | ... | animator: Fanciful Arts Animation (as Roberto F. Johns) |
| Raúl Lepe | ... | clean-up inbetween artist: Des-Animados Film |
| Carlos León | ... | animator: Fanciful Arts Animation |
| Rebecca Lisotta | ... | background artist |
| Paola Luciani | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Samuele Maggi | ... | background layout artist |
| Simona Manganaro | ... | animator: Matitanimata |
| Alex Mantovani | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Matias Marcos | ... | animator: VanHop! Animation |
| Marzia Mariani | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Sacramento Martínez | ... | clean-up inbetween artist: Monigotes Animación |
| Riccardo Mazzoli | ... | layout posing artist |
| Javier Encinas Mejias | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation (as Javier Encinas) |
| Max Melato | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Lisa Menegotto | ... | clean-up inbetween artist |
| Silvano Mezzatesta | ... | animator |
| Mauro Minazzato | ... | layout posing artist |
| Andrea Minella | ... | animator |
| Sara Mizzi | ... | clean-up inbetween artist |
| Chiara Molinari | ... | character modeler / layout posing artist |
| Massimo Montigiani | ... | layout set-up |
| Yaprak Morali | ... | animator |
| Iñigo Moreno | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Alberto Moretti | ... | clean-up inbetween artist |
| Simona Morselli | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Antonio Municio | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Francisco Muñoz | ... | animator: Fanciful Arts Animation |
| Fabrizio Natali | ... | animator |
| Guido Orlandi | ... | layout set-up |
| Giuseppe Orlando | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Rossana Papagni | ... | background artist |
| Alga Pastorelli | ... | clean-up inbetween artist |
| Simona Perotto | ... | clean-up inbetween artist |
| Nicoletta Persello | ... | animator |
| Santi Piccione | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Vittorio Pirajno | ... | animator: Monigotes Animación (as Vittorio E. Pirajno) |
| Antonino Pirrotta | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Gianni Poggi | ... | animation coordinator / animator / sequence animator |
| Elena Prearo | ... | clean-up inbetween artist |
| Valeria Pronti | ... | clean-up inbetween supervisor |
| José Antonio Pérez | ... | clean-up inbetween artist: Des-Animados Film (as José Pérez) |
| Alessandra Ragusa | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Giampiero Randazzo | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Marco Regina | ... | animator |
| Rosario Riginella | ... | clean-up inbetween artist: Grafimated |
| Tatiana Rivera | ... | animator: Fanciful Arts Animation |
| Marivi Rodriguez | ... | animator: VanHop! Animation |
| Antonio Rodríguez | ... | clean-up inbetween artist: Monigotes Animación |
| José Rodríguez | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Paco Rodríguez | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Eugenia Romano | ... | clean-up inbetween artist |
| Miguel Angel Romero | ... | animator: Des-Animados Film (as Miguel Romero) |
| Ángel Romero | ... | clean-up inbetween artist: VanHop! Animation |
| Alice Rossi | ... | animator |
| Roger Russo Webber | ... | animator |
| Raquel Santiago | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Jenny Schenal | ... | animator: Matitanimata |
| Cristina Seravalli | ... | animator / assistant animation director |
| David Silva | ... | animator: Des-Animados Film |
| Andrea Simonti | ... | animator |
| Andrea Spada | ... | animator |
| Mara Stamigna | ... | clean-up inbetween artist: Matitanimata |
| Stefania Tararà | ... | line test supervisor |
| Alessandro Toccaceli | ... | animator |
| Juan Torres | ... | animation supervisor: VanHop! Animation |
| Silvia Toti | ... | clean-up inbetween artist |
| Valentina Valentini | ... | background artist |
| Elena Vasta | ... | clean-up inbetween artist |
| Davide Veca | ... | layout set-up / sequence animator |
| Tomás Vega | ... | animator (as Tomás Vega Ranz) |
| Yolanda Velasco | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Fabio Vernaci | ... | animator |
| Mazia Veroni | ... | clean-up inbetween artist: Pseudo Fabrica |
| Ángeles Vázquez | ... | clean-up inbetween artist: Fanciful Arts Animation |
| Yoshiko Watanabe | ... | animator |
| Deke Wightman | ... | animator |
| Ray Woods | ... | animator: Illusion Animated Productions (as Raymond Woods) |
| Carlos Álvarez | ... | clean-up inbetween artist (as Carlos Leonardo Álvarez) |
| Francisco Álvarez | ... | animator |
Editorial Department
| David Bush | ... | digital intermediate supervisor |
Thanks
| Alessandro Bagatin | ... | thanks |
| Claudio D'Esposito | ... | thanks |
| Licia Doria | ... | thanks |
| Stefano Fenuccio | ... | thanks |
| Gianluca Froiio | ... | thanks |
| Claudia Giorgini | ... | thanks |
| Antonietta Marocchella | ... | thanks |
| Simona Tositti | ... | thanks |
| Massimo Vitetta | ... | thanks |
