Edit
Syberia II (Video Game 2004) Poster

(2004 Video Game)

Full Cast & Crew

Writing Credits (in alphabetical order)  

Catherine Peyrot
Benoît Sokal

Cast (in credits order)  

Christian Erickson ... Col. Emeliov Goupatchev (voice)
Christine Flowers Christine Flowers ... Ayawaska (voice)
Jodi Forrest Jodi Forrest ... Anna Voralberg (voice) (as Jodie Forrest)
David Gasman ... Edward Marston / Youkol Chief (voice)
Jerry Di Giacomo Jerry Di Giacomo ... Rodolphe Voralberg / Patriarch (voice)
Peter Hudson ... Mr. Cirkos (voice)
Sharon Mann ... Kate Walker (voice)
Nicholas Mead ... Ivan Bourgoff (voice)
Barbara Scaff Barbara Scaff ... Malka / Young Hans (voice)
Joe Sheridan ... John / Monk (voice) (as Joseph Sheridan)
James Shuman James Shuman ... Oscar (voice)
Allan Wenger Allan Wenger ... Hans Voralberg (voice)
Dana Burns Westburg Dana Burns Westburg ... Boris Charov / Nick Cantin (voice) (as Dana Westberg)
Rest of cast listed alphabetically:
Marco Balzarotti Marco Balzarotti ... (voice)
Jesús Barreda Jesús Barreda ... (voice)
Felicidad Barrio Felicidad Barrio ... (voice)
Rais David Báscones Rais David Báscones ... (voice) (as Rais David)
Françoise Cadol Françoise Cadol ... (voice)
Antonio Cobos Antonio Cobos ... (voice)
Hubert Drac Hubert Drac ... (voice)
Raffaele Fallica Raffaele Fallica ... (voice)
Donatella Fanfani Donatella Fanfani ... (voice)
Jean-Louis Faure Jean-Louis Faure ... (voice)
Christian Fisher Christian Fisher ... (voice)
Inma Gallego Inma Gallego ... (voice)
Gianni Gaude Gianni Gaude ... (voice)
Luc Gentil Luc Gentil ... (voice)
Stéfan Godin ... (voice) (as Stefan Godin)
Claire Guyot Claire Guyot ... (voice)
Jochen Hägele ... (voice) (as Jochen Hagele)
Paula Klein Paula Klein ... (voice)
Andrea Koch Andrea Koch ... (voice)
Werner Kolk Werner Kolk ... (voice)
Christophe Lemoine Christophe Lemoine ... (voice)
Arturo López Arturo López ... (voice)
Cinzia Massironi Cinzia Massironi ... (voice)
Giorgio Melazzi Giorgio Melazzi ... (voice)
Claudio Moneta Claudio Moneta ... (voice)
Marc Moro Marc Moro ... (voice)
Emanuela Pacotto Emanuela Pacotto ... (voice)
Antonio Paiola Antonio Paiola ... (voice)
Stefania Patruno Stefania Patruno ... (voice)
Silvano Piccardi Silvano Piccardi ... (voice)
Marc Pérez Marc Pérez ... (voice)
Aparicio Rivero ... (voice)
Riccardo Rovatti Riccardo Rovatti ... (voice)
Tomás Rubio Tomás Rubio ... (voice)
Richard Sammel ... (voice)
Luca Sandri Luca Sandri ... (voice)
Andrea Schieffer Andrea Schieffer ... (voice)
Jorg Schnass Jorg Schnass ... (voice)
Florian Schneider Florian Schneider ... (voice)
Joachim Seitz Joachim Seitz ... (voice) (as Yoakim Seitz)
Pierre Semmler Pierre Semmler ... (voice) (as Peter Semmler)
Salvador Serrano ... (voice)
Ana Siller Ana Siller ... (voice)
Christian Stonner Christian Stonner ... (voice)
Doris Streibl Doris Streibl ... (voice)
Enrique Suárez Enrique Suárez ... (voice)
Mayte Torres Mayte Torres ... (voice) (as Maite Torres)
Marie Vincent Marie Vincent ... (voice)
Peter Wollasch Peter Wollasch ... (voice)

Music by 

Inon Zur

Art Direction by 

Benoît Sokal

Sound Department 

Michael Elman ... sound designer

Visual Effects by 

Mathieu Aerni ... modeling and texturing
Julien Belley ... animator
Geneviève Bélisle ... motion capture talent
Nicolas Cantin ... lead artist
Mélanie Caron ... modeling and texturing
Jean-François Carrier ... modeling and texturing
Hubert Corriveau ... modeling and texturing
Frédéric Gagné ... lead animator
Patrick Gagné ... modeling and texturing
Patrick Gosselin ... animator
Philippe Greffard ... animator
Sébastien Hubert ... modeling and texturing
Luc Lanteigne ... animator
Marie-Êve Larivière ... motion capture talent
Clint Lewis ... animator
Joël Melançon ... motion capture talent
Daniel Mercille ... motion capture talent
Nguon Vissal Ong ... modeling and texturing (as Vissal Ong Nguon)
Maxime Pelletier ... modeling and texturing
Martine Quesnel ... animator
Martin Redmon ... modeling and texturing
Johannes Thé ... modeling and texturing
Elspeth Tory ... animator
Mélanie Tremblay ... modeling and texturing
Jean-René Trudel ... animator

Music Department 

Michael Elman ... music supervisor

Additional Crew 

Marie-Sol Beaudry ... project manager
Rémi Hachoud ... quality assurance manager
Patrick Methe ... game design (as Patrik Méthé)
François Tétreault ... lead integrator
Rémi Veilleux ... lead programmer

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed