| IMDbPro.com offers representation listings for over 80,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 30,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Réalisé par | |||
| Heiki Ernits | |||
| Janno Põldma | |||
Scénaristes | ||
| Janno Põldma | (written by) & | |
| Heiki Ernits | (written by) & | |
| Andrus Kivirähk | (written by) | |
| Andrus Kivirähk | (dialogue) | |
| Evelin Pang | ... | Lotte (voice) | |
| Andero Ermel | ... | Bruno (voice) | |
| Argo Aadli | ... | Albert / Theodor (voice) | |
| Lembit Ulfsak | ... | Oskar (voice) | |
| Garmen Tabor | ... | Anna (voice) (as Karmen Tabor) | |
| Marko Matvere | ... | Mati (voice) | |
| Piret Kalda | ... | Paula (voice) | |
| Peeter Oja | ... | Adalbert (voice) | |
| Harriet Toompere | ... | Sophie (voice) | |
| Elina Reinold | ... | Susumu (voice) | |
| Mait Malmsten | ... | Jaak (voice) | |
| Margus Tabor | ... | Klaus (voice) | |
| Aarne Üksküla | ... | James (voice) | |
| Peeter Tammearu | ... | John (voice) | |
| Anne Reemann | ... | Helmi (voice) | |
| Ain Lutsepp | ... | Eduard (voice) (as Ain Lutsep) | |
| Tõnu Kark | ... | Bruno, chief of jury (voice) | |
| Tõnu Oja | ... | Giovanni (voice) | |
| Anu Lamp | ... | Julia (voice) | |
| Tiit Sukk | ... | Väino / Radio wave (voice) | |
| Roman Baskin | ... | Judo judge (voice) | |
| Veiko Tubin | ... | (voice) | |
| Risto Kübar | ... | (voice) | |
| Mari-Liis Lill | ... | (voice) (as Mariliis Lill) | |
| Sergo Vares | ... | (voice) | |
| Ursula Ratasepp | ... | (voice) | |
| Tõnn Teppart | ... | (voice) | |
| Mihkel Kabel | ... | (voice) | |
| Teelemari Lätti | ... | (voice) | |
| Saara Nüganen | ... | (voice) | |
| Hans Matthias Andreas | ... | (voice) |
Produit par | |||
| Vilnis Kalnaellis | .... | co-producer | |
| Riina Sildos | .... | producer | |
| Kalev Tamm | .... | producer | |
Musique originale | |||
| Sven Grünberg | |||
Montage | |||
| Janno Põldma | |||
Création des décors | |||
| Heiki Ernits | |||
Département Art | |||
| Heiki Ernits | .... | set designer | |
| Laima Puntule | .... | set designer | |
Technicien du son | |||
| Mark Kenna | .... | consultant: Dolby film sound | |
| Mark Kenna | .... | sound consultant | |
| Horret Kuus | .... | sound designer | |
Departement Animation | |||
| Sirje Aasrand | .... | assistant animator | |
| Krisjanis Abols | .... | assistant animator | |
| Ilze Albekeite | .... | assistant animator | |
| Marje Ale | .... | animator | |
| Jolanta Bigele | .... | assistant animator | |
| Zane Biteniece | .... | assistant animator | |
| Liena Bizune | .... | assistant animator (as Liene Bizune) | |
| Laura Bluma | .... | assistant animator | |
| Roberts Cinkuss | .... | animator | |
| Dace Darzniece | .... | animator | |
| Vladislav Emec | .... | assistant animator | |
| Alla Ezerskaya | .... | assistant animator | |
| Elena Galagan | .... | assistant animator | |
| Natalia Golubchenko | .... | assistant animator (as Natalia Golybchenko) | |
| Sarmite Gulbe | .... | assistant animation supervisor | |
| Sarmite Gulbe | .... | assistant animator | |
| Diana Janele | .... | assistant animator | |
| Dina Jansone | .... | assistant animator | |
| Mariann Joa | .... | assistant animation supervisor | |
| Mariann Joa | .... | assistant animator | |
| Martins Kangro | .... | assistant animator | |
| Velta Kesane | .... | assistant animator | |
| Olga Korostelev | .... | assistant animator (as Olga Korostileva) | |
| Vineta Krastina | .... | assistant animator | |
| Eda Kurg | .... | assistant animator | |
| Anita Lace | .... | assistant animator | |
| Asya Lahtay | .... | assistant animator (as Astra Lakhtay) | |
| Tatjana Lebedeva | .... | assistant animator (as Tana Lebedeva) | |
| Valentina Lietuviete | .... | animator | |
| Maris Liinat | .... | assistant animator | |
| Eve Luup | .... | assistant animator | |
| Kristiina Martinson | .... | assistant animator | |
| Ülle Metsur | .... | animator | |
| Sergey Ogurtsow | .... | assistant animation supervisor (as Sergey Ogurcov) | |
| Sarmite Pape | .... | assistant animator | |
| Maxim Petrov | .... | assistant animator (as Maksim Petrov) | |
| Artem Podgornuy | .... | assistant animator (as Artem Podgorniy) | |
| Annely Põldsaar | .... | animator | |
| Valery Poylov | .... | assistant animator (as Valeriy Poylov) | |
| Ilze Ruska | .... | animation supervisor | |
| Ilze Ruska | .... | animator | |
| Alexander Safjanov | .... | assistant animator (as Aleksandr Safyanov) | |
| Tatyana Shabelnik | .... | assistant animator | |
| Olga Shipak | .... | assistant animator | |
| Inta Silanza | .... | assistant animator | |
| Simona Silina | .... | assistant animator | |
| Ieva Smite | .... | assistant animator | |
| Galina Subcheva | .... | assistant animator (as Galina Subocheva) | |
| Gunta Sudraba | .... | assistant animator | |
| Anna Trebuhova | .... | assistant animator (as Anna Trebukhova) | |
| Tiina Ubar-Sauter | .... | assistant animator | |
| Tarmo Vaarmets | .... | animator | |
| Katrin Vaher | .... | assistant animator | |
| Krista Vanamölder | .... | assistant animator | |
| Sergey Voloshchenko | .... | assistant animator (as Sergey Voloshenko) | |
| Dana Zagere | .... | assistant animator | |
| Ilze Zalane | .... | assistant animator | |
| Taiga Zile | .... | animator | |
| Kristine Zvirbule | .... | assistant animator | |
Divers | |||
| Vilnis Kalnaellis | .... | production coordinator | |
| Solveig Langeland | .... | world sales | |
| Rutt Raudkivi | .... | production coordinator | |
| Beatrix Wesle | .... | world sales | |
| Remerciements de la Société | Box office et business | Spécifications techniques |
| Principaux Détails |