La môme (2007)

Réalisateur:

Olivier Dahan

Scénaristes:

Olivier Dahan (writer)
Isabelle Sobelman (writer)

Date de sortie:

14 février 2007 (Belgium)

Genre:

Biographie | Drame | Musique

Accroche:

The extraordinary life of Edith Piaf

Intrigue:

The life story of singer Édith Piaf.

Plot Keywords:

Singer | Circus | Childhood | Memory | Song

Récompenses:

Won 2 Oscars. Another 29 wins & 33 nominations

Avis des utilisateurs:

This movie...it's a poem about a poet...

Ensemble

Marion Cotillard	...	Edith Piaf
Sylvie Testud	...	Mômone
Pascal Greggory	...	Louis Barrier
Emmanuelle Seigner	...	Titine
Jean-Paul Rouve	...	Louis Gassion
Gérard Depardieu	...	Louis Leplée
Clotilde Courau	...	Anetta
Jean-Pierre Martins	...	Marcel Cerdan
Catherine Allégret	...	Louise
Marc Barbé	...	Raymond Asso
Caroline Sihol	...	Marlene Dietrich (as Caroline Silhol)
Manon Chevallier	...	Edith - 5 years old
Pauline Burlet	...	Edith - 10 years old
Elisabeth Commelin	...	Danielle Bonel
Marc Gannot	...	Marc Bonel
Caroline Raynaud	...	Ginou
Marie-Armelle Deguy	...	Marguerite Monnot
Valérie Moreau	...	Jeanne
Jean-Paul Muel	...	Bruno Coquatrix
André Penvern	...	Jacques Canetti
Mario Hacquard	...	Charles Dumont
Aubert Fenoy	...	Michel Emer
Félix Belleau	...	Robert Juel
Ashley Wanninger	...	Leplée's assistant
Nathalie Dorval	...	Mireille
Chantal Bronner	...	Josette
Cylia Malki	...	Philipo
Nathalie Dahan	...	Yvonne
Laurent Olmedo	...	Jacques Pills
Harry Hadden-Paton	...	Doug Davis
Laurent Schilling	...	Claude
Dominique Bettenfeld	...	Albert
Édith Le Merdy	...	Simone Margantin
Josette Ménard	...	Mamy
Emy Lévy	...	Brothel girl 1
Laura Stainkrycer	...	Brothel girl 2 (as Laura Stainkrycher)
Lucie Brezovska	...	Brothel girl 3
Vera Havelková	...	Brothel girl 4
Jan Kuzelka	...	Brothel customer
Dominique Paturel	...	Lucien Roupp
Nicholas Pritchard	...	Jameson
William Armstrong	...	Clifford Fisher
Martin Sochor	...	O'Dett audience member
Frederika Smetana	...	O'Dett audience member (as Frédérique Smetana)
Lenka Kourilova	...	O'Dett audience member
Pierre Derenne	...	P'tit Louis
Jan Pavel Filipensky	...	Fire eater (as Jan Filipensky)
Lara Menini	...	Circus dancer (as Laura Menini)
Oldrich Hurych	...	Clown
Mathias Honoré	...	M. Loyal
Diana Stewart	...	American woman
Jean-Jacques Desplanque	...	Tony Zale
Alain Figlarz	...	Boxing trainer
Robert Paturel	...	Boxing ring corner-man
Alban Casterman	...	Charles Aznavour
Olivier Cruveiller	...	Inspecteur Guillaume
Sébastien Tavel	...	Interviewer
Agathe Bodin	...	Suzanne
Nicole Dubois	...	Seamstress
Martin Janis	...	Jean Mermoz
Eric Franquelin	...	Etienne
Marc Chapiteau	...	Mitty Goldin
Maureen Demidof	...	Marcelle
Philippe Bricard	...	Man in Lannes
Olivier Raoux	...	Waiter
Nathalie Cox	...	Pin-up
Pierre Peyrichout	...	Journalist
Yelena Gabrielova	...	Drunk woman (as Helena Gabrielova)
Jaroslav Vízner	...	New year's eve man
Sophie Knittl	...	Bar customer
Hélène Genet	...	Bar customer
Farida Amrouche	...	Aïcha
Liliane Cebrian	...	Palm reader
Nicolas Simon	...	Journalist by the church
Pascal Mottier	...	Boy
Thierry Gibault	...	Ostende doctor (as Thierry Guibault)
Garrick Hagon	...	American doctor
Ginou Richer	...	Neighbor
Vladimír Javorský	...	Street spectator
Denis Menochet	...	Journalist in Orly
David Jahn	...	A soldier
Sylvie Guichenuy	...	A woman in the street
Fabien Duval	...	Policeman
Maya Barsony	...	Girl at the bar counter
Paulina Bakarova	...	American journalist (as Paulina Nemcova)
Rodolphe Saulnier	...	Barman
Fedele Papalia	...	Diner waiter
Zdena Herfortova	...	Woman Etoile Cafe
Pier Luigi Colombetti	...	Brasserie owner
Olivier Carbone	...	Transvestite
Laurence Gormezano	...	Brasserie waitress
Christophe Kourotchkine	...	Civilian policeman
Christophe Odent	...	Dr. Bernay
Robert Nebrenský	...	Docteur in Dreux
Jaromír Janecek	...	Show manager in Dreux
Christopher Gunning	...	Orchestra conductor
Richard Hein	...	Orchestra conductor
Elliot Dahan	...	Child
Isaac Dahan	...	Child
Jil Aigrot	...	Edith Piaf (singing voice)
reste de la distribution par ordre alphabétique:
Gérard Robert Gratadour	...	Voyou de Belleville
Eric Dahan	...	Accordion player (uncredited)
David Fellowes	...	Recording engineer (uncredited)
Anika Julien	...	Various Roles (voice) (uncredited)
Lana Likic	...	Mr. Jameson's Assistant (uncredited)
Ryan McBay	...	Lifeguard (uncredited)
Alexandre Mermaz	...	Street spectator (uncredited)
Chris Toma	...	American Waiter (uncredited)

Réalisé par
Olivier Dahan

Scénaristes (dans l'ordre alphabétique)
Olivier Dahan		writer
Isabelle Sobelman		writer

Produit par
Timothy Burrill	....	co-producer
Axel Decis	....	assistant producer
Alain Goldman	....	producer
Marc Jenny	....	co-producer
Oldrich Mach	....	co-producer
Catherine Morisse	....	associate producer
Marc Vadé	....	line producer

Musique originale
Christopher Gunning

Image
Tetsuo Nagata

Montage
Richard Marizy

Distribution des rôles
Olivier Carbone

Création des décors
Olivier Raoux

Direction artistique
Beata Brendtnerovà
Mick Lanaro
Laure Lepelley-Monbillard		(as Laure Lepelley)
Stanislas Reydellet

Décorateur de plateau
Stéphane Cressend
Petra Kobedova
Cecile Vatelot
Christine Gilbert		(uncredited)

Création des costumes
Marit Allen

Maquillage
Jan Archibald	....	key hair stylist
Linda Dvorakova	....	hair stylist
Barbara Kichi	....	hair stylist
Barbara Kichiova	....	hair stylist
Didier Lavergne	....	key makeup artist
Ruzena Novotna	....	hair stylist
Gabriela Polakova	....	makeup artist
Loulia Sheppard	....	hair stylist
Matthew Smith	....	prosthetic makeup artist
Hovette Stephanie	....	wig maker
Ivo Strangmüller	....	hair stylist
David White	....	prosthetic makeup designer

Directeur de production
Abraham Goldblat	....	post-production manager
Michal Prikryl	....	production manager

Assistant réalisateur
Seb Caudron	....	second unit director
Vojta Hlavicka	....	second assistant director
Mathias Honoré	....	first assistant director
Oldrich Mach	....	first assistant director

Département Art
Mario N. Bonassin	....	art assistant
Emmanuel Delis	....	property master
Karim Djerbi	....	art department coordinator
Antoine Dore	....	props
Bradd Fillmann	....	art assistant
Rouches Frank	....	prop buyer
Antoine Galinié	....	props
Natasha Giraldo	....	art coordinator
Sonia Gloaguen	....	set decoration assistant
Benoit Godde	....	concept illustrator
Virginie Hernvann	....	assistant art director
Alexis Imbert	....	props
Radan Kapinos	....	stand-by props
Gabriela Rezacova	....	props

Technicien du son
Guadalupe Cassius	....	assistant sound editor
Boris Chapelle	....	assistant dialogue editor
Mathieu Descamps	....	trainee sound
Marc Doisne	....	sound re-recording mixer
Robert Dufek	....	location sound: second unit
Jean-Baptiste Faure	....	boom operator
Jean-Paul Hurier	....	sound mixer
Nikolas Javelle	....	sound editor
Edouard Murcier	....	adr supervisor
Gael Nicolas	....	sound editor
Sandy Notarianni	....	assistant sound editor
Florian Penot	....	assistant foley artist
Philippe Penot	....	foley artist
Pierre Picq	....	boom operator
Gréggory Poncelet	....	sound recordist (as Grégory Poncelet)
Caroline Reynaud	....	foley editor
Pascal Villard	....	supervising sound editor
Christophe Vingtrinier	....	post-synchronization
Laurent Zeilig	....	sound

Effets spéciaux
Jan Holub	....	special effects crew
Miroslav Miclik	....	special effects technician
Pavel Policar	....	special effects technician

Visual Effects
Lucy Ainsworth-Taylor	....	visual effects
Serge Anthony	....	color grader
Richard Bain	....	digital compositor: BainVFX
Jim Bowers	....	digital matte painter
Stephanie Broussaud	....	Lustre assistant
Izet Buco	....	compositor
Stuart Bullen	....	digital compositor
Earle Stuart Callender	....	visual effects producer: Rainmaker UK
Seb Caudron	....	visual effects supervisor
Jimmy Cavé	....	computer graphic artist
Hal Couzens	....	visual effects supervisor
Mark Curtis	....	compositor: MPC
Nicolas Daniel	....	Lustre assistant
Nick Drew	....	visual effects production manager: CIS London
François Dupuy	....	digital intermediate technical director
Michael Elson	....	executive producer: MPC
Adam Gascoyne	....	visual effects supervisor: Rainmaker UK
Uel Hormann	....	visual effects supervisor
Simon Hughes	....	digital compositor: Rainmaker UK
Élodie Ichter	....	Lustre assistant
Abdel Ali Kassou	....	technical manager
Aurelie Lajoux	....	senior compositor
Laurent Larapidie	....	lead cgi artist
Tim Mendler	....	movematcher
Roma O'Connor	....	executive producer: visual effects
Carine Poussou	....	visual effects coordinator
Aled Robinson	....	visual effects editor: MPC
John Van Hoey Smith	....	digital compositor
Hugh Welchman	....	visual effects supervisor

Caméra et Département Electrique
Christian Abomnes	....	focus puller
Jean-Christophe Allain	....	focus puller
Bruno Calvo	....	still photographer
Mathieu Caudroy	....	Steadicam operator
Patrick Contesse	....	head gaffer
Roberto De Angelis	....	Steadicam operator
Roberto De Angelis	....	camera operator: "a" camera
Ingo Gardner	....	balloon light technician
Manuel Gaspar	....	electrician
Gaston Grandin	....	key grip
Roman Hodek	....	key grip
Alex Ivanco	....	electrician
Vladimir Muller	....	Steadicam operator
Olivier Nedelcu	....	electrician
Zdenek Pozar	....	electrician
Sylvain Rodriguez	....	additional video assist
Martin Schmarc	....	video assist operator
Jaromir Simek	....	gaffer: Czech Republic
Petr Svoboda	....	electrician

Département Casting
Marie-Laure De Saint Venant	....	casting assistant
Brigitte Fourcade	....	extras casting
Jirí Hrstka	....	extras casting
Alex Johnson	....	casting: UK
Zusana Kobedova	....	casting assistant

Département Costume et garde-Robe
Céline Collobert	....	dresser: Paris/Los Angeles
David Crossman	....	costume supervisor
Natalie Humphries	....	assistant costume designer
Alice Kheilova	....	costumer

Dpartement Editorial
Elisa Aboulker	....	assistant editor
Serge Anthony	....	color timer
Yves Beloniak	....	additional editor
Sophie Delecourt	....	additional editor
Natacha Louis	....	digital color grader
Tuong Vi Nguyen-Long	....	assistant editor
Fabien Pascal	....	colorist
Virginie Seguin	....	first assistant editor

Département Musique
Guy Barker	....	musician: trumpet solo
Becky Bentham	....	music supervisor
Becky Bentham	....	score coordinator
Katia Boutin	....	music editor
Marcia Crayford	....	musician: first violin
Edouard Dubois	....	musical director
Isobel Griffiths	....	orchestra contractor
Dave Hartley	....	musician: piano
Igor Outkine	....	musician
Édith Piaf	....	singing voice
Guillaume Roussel	....	assistant orchestrator

Divers
Olivier Billard	....	assistant location manager
Élizabeth Boorn	....	production assistant
Diane Brasseur	....	assistant script supervisor
Tomas Cisar	....	interpreter
Thierry Cretagne	....	location manager
Jon Duncan	....	production accountant: UK
Jacqueline Edwards	....	production coordinator
Jacqueline Edwards	....	production coordinator: uk
Zdenek Fiala	....	location manager
Zdenek Flídr	....	location manager
Abraham Goldblat	....	post-production manager
Aurore Jactat	....	legal advisor
Jirí Kasan	....	production assistant
Tommy Kerne	....	assistant location manager
David Koranda	....	location manager
Virginie Le Pionnier	....	script supervisor
Lenka Likarova	....	assistant location manager
Denisa Murinova	....	production accountant
George Nicholis	....	film publicist
Gregoire Ohnet	....	assistant location manager
Marc Paris	....	production accountant
Nicolas Ploux	....	assistant location manager
Harmel Sbraire	....	coach: actors
Mirka Valova	....	production coordinator
Daniel Villagomez	....	credits administrator (uncredited)

Companies de production

• Légende Films
• TF1 International (co-production with)
• TF1 Films Production (co-production with)
• Songbird Pictures (co-production with)
• Okko Productions (co-production with)
• Canal+
• Sofica Valor 7
• TPS Star

Distributeurs

• Cinéart (2007) (Bulgaria) (theatrical)
• Alfa Films (2007) (Argentina) (theatrical)
• Best Film CO (2007) (Poland) (theatrical)
• Cathay-Keris Films (2007) (Singapore) (theatrical)
• Constantin Film (2007) (Germany) (theatrical)
• Festive Films (2007) (Singapore) (theatrical)
• Hoyts Distribution (2007) (Australia) (theatrical)
• Hoyts Distribution (2007) (New Zealand) (theatrical)
• Icon Film Distribution (2007) (UK) (theatrical)
• Monopole-Pathé (2007) (Switzerland) (theatrical)
• Paradise Group (2007) (Russia) (theatrical)
• Picturehouse Entertainment (2007) (USA) (theatrical) (subtitled)
• RCV Film Distribution (2007) (Netherlands) (theatrical)
• Sandrew Metronome Distribution Sverige AB (2007) (Sweden) (theatrical)
• Sandrew Metronome Distribution (2007) (Denmark) (theatrical)
• Sandrew Metronome Distribution (2007) (Finland) (theatrical)
• TFM Distribution (2007) (France) (theatrical)
• TVA Films (2007) (Canada) (theatrical)
• Europa Filmes (2008) (Brazil) (DVD)
• Home Box Office Home Video (HBO) (2007) (USA) (DVD)
• RCV Home Entertainment (2007) (Netherlands) (DVD)
• Sandrews (2007) (Sweden) (DVD)
• Toho Company (2008) (Japan) (DVD)

Technicien des effets spéciaux

• Bain VFX
• Breakthru Films
• Moving Picture Company (MPC)
• Rainmaker (visual effects) (as Rainmaker Animation & Visual Effects UK)

Autres Companies

• Air Lyndhurst Studios  score recorded and mixed at (as Air Studios, Lyndhurst Hall)
• Airstar  grip and lighting equipment
• Arri Rental  grip and lighting equipment
• CE VideoAssist Rental  VideoAssist equipment provided by
• Duran Duboi  digital intermediate
• EMI Records  soundtrack
• EXTRAfilms S.r.o.  extras casting
• Fuji Photo Film  motion picture film supplied by
• Hothouse Music  music coordination
• Isobel Griffiths Limited  music contractor
• Lansdowne Studios  score recorded and mixed at
• Malde & Co.  financial consultants
• Panavision Alga  camera equipment
• Panavision  camera equipment serviced by

Autre(s) titre(s):

La vie en rose (UK) (USA) (new title)
Edith Piaf (Czech Republic)
Life in Pink (USA) (informal alternative title)
The Little Girl (USA) (literal English title)
The Passionate Life of Edith Piaf (International: English title)
Untitled Edith Piaf Project (France) (working title)

MPAA:

Rated PG-13 for substance abuse, sexual content, brief nudity, language and thematic elements. (also extended edition)

Durée:

140 min

Pays:

France | UK | Czech Republic

Langue:

Français | Anglais

Couleur:

Couleur

Rapport de forme:

1,78 : 1

Son:

Dolby Digital | DTS

Classification:

Switzerland:12 (canton of Geneva) | Switzerland:12 (canton of Vaud) | Germany:12 | Finland:K-11 | USA:PG-13 | UK:12A | Ireland:15A | Argentina:13 | France:U | Portugal:M/12 (Qualidade) | Singapore:NC-16 | USA:PG-13 (extended edition) | Hong Kong:IIA | South Korea:12 | Philippines:PG-13 | Brazil:12 | Sweden:7 | Taiwan:PG-12 | New Zealand:M | Australia:M

Lieux de tournage:

Barrandov Studios, Krizeneckeho namesti, Prague, Czech Republic

Société:

Légende Films

Anecdotes:

This film became the third-highest-grossing French-language film in the United States in the last two decades behind 'Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain' (2001) and 'Le Pacte des loups' (2001).

Goofs:

Continuité: When at the real restaurant with Marcel (their first date), the sommelier comes from Marcel's right. After tasting the wine, Marcel looks at his left and tells the waiter that the wine is OK.

Guillemet:

Mômone: I could have been Edith Piaf. There's more to life than songs.

Connexions De Film:

figure dans "Smagsdommerne: (#5.11)" (2007)

Bande son:

Padam

This movie...it's a poem about a poet...

...a song about a singer.

I adore it. Nothing else is there to be said, really. The acting, all round, is sensational, but the lead, Marion Cotillard's portrayal of Edith Piaf, is beyond words. More astonishing even, I'd dare to say, than what Bruno Ganz did with Adolf Hitler in Der Untergang (although Ganz had only a mass murderer and historical criminal to work with, while Cotillard was dealing with, pardon me for saying, the soul of an entire nation).

I would like to comment on the script. The little symbolic moments, full of grief, full of such a profound sadness...I have never seen this done so well. Certain elements of the story, a conversation or object, are only within the lasting of the film transformed from everyday, mundane stuff into everlasting symbols of affection, of redemption and personal torment.

You see, this is the strong point of the film - it tries to(and often it manages) make you cry because of her tough life, but at the end you are crying because of the good things that happened to her. They too, are over: Edith never even regrets the bad ones.

The music is a whole story on its own. I've loved Piaf for some years now, but, alas, I don't speak French, and now, at last, I have some context to place the songs into...and it breaks me. It really does.

I saw the movie yesterday, went home, and listened to Edith's albums for hours, and they meant so much...they spoke volumes.

Anyway, the direction is perfect, although there is one scene towards the end which has problems - it tells, for the very first time, of a rather important event in the much earlier years of the singer's life , and the event in question seems to be out of place, sort of neglected - as if it should have been dealt with an hour earlier. But this is only one tiny scene, and even it, in itself, is masterfully done. Everything else is flawless.

The cuts and the singing are blended brilliantly together. I was especially struck, which is strange, by the end credits: they are very unusual and touching for a movie which is this musical (find out why!).

Anyway, my deepest recommendations. See it, it is really excellent. It is dark and human and bright, and full of spectacular music.

It is the 20th century.

I fell in love with it.

You might too.