Directed by
| Charles Binamé | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ken Scott | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniel Louis | ... | producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| Michel Cusson | ||
Cinematography by
| Pierre Gill | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Michel Proulx | ||
Art Direction by
| Marc Ricard | ||
Set Decoration by
| Manon Lemay | ||
| Ginette Paré | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Lizane La Salle | ... | assistant makeup artist |
| Anne-Marie Lanza | ... | hair stylist |
| Martin Lapointe | ... | key hair stylist |
| Adrien Morot | ... | makeup effects supervisor |
| Diane Simard | ... | key makeup artist |
Production Management
| Hélène Grimard | ... | production manager |
| Stéphane Jacques | ... | unit manager |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
| Christian Ménard | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fabrice Barrilliet | ... | third assistant director |
| Johanne Boudreau | ... | second assistant director |
| Simon Dugas | ... | third assistant director |
| Marc Larose | ... | first assistant director |
| Emilie Malo | ... | third assistant director |
Art Department
| Charles-André Bertrand | ... | property master |
| Marie Cailhier-Chartrand | ... | assistant prop buyer |
| Fabrice Callegher | ... | property master |
| Marie-Soleil Dénommé | ... | assistant property master |
| Nicolas Godbout | ... | assistant property master |
| Denis Guimond | ... | carpenter |
| Marie-Claude L'Heureux | ... | art department coordinator |
| Francis Morin | ... | assistant set decorator |
| Andrew Semple | ... | special props builder |
| Lucie Simone Tremblay | ... | draftswoman (as Lucie Tremblay) / set designer (as Lucie Tremblay) |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound designer |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Olivier Calvert | ... | sound effects editor |
| Natalie Fleurant | ... | supervising adr editor |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Claude Hazanavicius | ... | sound recordist |
| Marc Hazanavicius | ... | boom operator |
| Patrick Lalonde | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Jean-François Sauvé | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Normand Gobeille | ... | special effects technician |
| Guylaine Gosselin | ... | special effects assistant |
| Guillaume Murray | ... | special effects coordinator |
| Christian Rivest | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Marc Bourbonnais | ... | 3D lead technical director: Hybride |
| Xavier Bourque | ... | digital compositor: Hybride |
| Caroline Brien | ... | digital compositor: Hybride |
| Matthieu Chatelier | ... | digital compositor |
| Anouk Deveault-Moreau | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Jean-Francois Houde | ... | post production assistant: Hybride |
| Jocelyn Maher | ... | digital compositor |
| Richard Martin | ... | visual effects supervisor: Hybride |
| Christian Morin | ... | digital compositor |
| Jonathan Paquin | ... | digital artist |
| Steve Pelchat | ... | digital artist: Hybride |
| Sean Stranks | ... | digital compositor: Hybride |
Stunts
| Mike Chute | ... | stunts |
| Jere Gillis | ... | stunts |
| Tyler Hall | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator (as Stephane Lefebvre) |
Camera and Electrical Department
| Ann Berrie | ... | second assistant camera |
| Marc Bonin | ... | electrical best boy |
| Frédéric Chamberland | ... | focus puller |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | rigging best boy electric |
| Pascal Courchesne | ... | grip |
| Jean-François Dubé | ... | rigging grip |
| Bertrand Dupuis | ... | key grip |
| Pierre Dury | ... | still photographer |
| Joël Gariépy | ... | grip (as Joel Gariépy) |
| Eric Godbout | ... | assistant camera |
| René Guillard | ... | gaffer |
| Pierric Jouvante | ... | rigging gaffer |
| Dominic Lapointe | ... | first assistant camera |
| Jacques Levesque | ... | electrician |
| Alfonso Maiorana | ... | "c" camera operator: main unit |
| Colin Noel | ... | key rigging grip |
| François Perrier | ... | steadicam operator |
| Nicole Rivelli | ... | still photographer |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Editorial Department
| Marie-Hélène Bourget | ... | digital intermediate technician |
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / conform & on-line |
| Denis Chouinard | ... | post-production apprentice |
| Pierre Guérin | ... | digital intermediate engineer |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Arthur Montreuil | ... | film color timer |
Location Management
| Kim De Pietro | ... | location manager |
| Tara Markus | ... | assistant location manager |
| Corine Trudel | ... | assistant location manager |
Music Department
| François Arbour | ... | music recordist / score mixer |
| Nathalie Bonin | ... | violinist |
| Kim Gaboury | ... | composer: additional music (as Akido) |
| Martin Laniel | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Mona Medawar | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Salma Ayache | ... | transcription dialogues |
| Maggy Belzile | ... | assistant production accountant |
| Ariane Benmergui | ... | production secretary |
| The Godding Brothers | ... | production assistant |
| Marc Godding | ... | production assistant |
| Sofie Handfield | ... | production coordinator |
| Martin Lacroix | ... | coordinator: hockey scenes |
| Sylvie Laurin | ... | production accountant |
| Marjolaine Perron | ... | assistant production accountant |
