Directed by
| Djibril Glissant | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Céline Bozon | ||
| Djibril Glissant | ||
| Gilles Marchand | ||
Cast (in credits order)
| Grégoire Colin | ... | Aton Diamanti | |
| Romane Bohringer | ... | Nina | |
 |
Jackie Berroyer | ... | Marco Diamanti |
|
|
Lucrèce La Chenardière | ... | Dominique (as Lucrèce Lachenardière) |
|
|
Xavier Villeneuve | ... | Joshua |
|
|
Alain Rimoux | ... | Docteur Ben Sayoud |
|
|
Luisa de Martini | ... | Le maître d'armes |
| Amelle Chahbi | ... | Linda | |
|
|
Myriam Alioui | ... | Nassera |
|
|
Noémie Ondo Bernetel | ... | Samira |
|
|
Serge Bozon | ... | M. Loyal |
|
|
Diadié Samba | ... | Le jeune enfant |
|
|
Elisabeth Ollivier Millet | ... | La surveillante |
|
|
Adrienne Medjo | ... | La sirène mordue |
|
|
Carine Njiya | ... | Une sirène |
|
|
Héloïse Tafna-Danavin | ... | Une sirène |
|
|
Patience Mwela | ... | Une sirène |
|
|
Linette Sambo | ... | Une sirène |
|
|
Jean Auzilleau | ... | Flavio (photo) |
|
|
Dimitri Rafalsky | ... | Flavio (voix) (voice) |
|
|
Paco Cabezas | ... | Un Murmureur |
|
|
Emmanuel Broche | ... | Un Murmureur |
|
|
Claude Saint Dizier | ... | Un Murmureur |
|
|
Camille Cayol | ... | Une Murmureuse |
|
|
Coralie Lascoux | ... | Une Murmureuse |
Produced by
| Hengameh Panahi | ... | associate producer |
| Aton Soumache | ... | producer |
| Alexis Vonarb | ... | producer |
Music by
| Vincent Courtois | ||
Cinematography by
| Céline Bozon | ||
Editing by
| Catherine Aladenise | ||
Costume Design by
| Elisabeth Mehu | ||
Production Management
| Benoît Baverel | ... | unit manager |
| Elise Voitey | ... | production manager |
Sound Department
| Pascal Dedeye | ... | foley artist |
| Laurent Gabiot | ... | re-recording mixer / sound |
| Christophe Gagnot | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Loïc Pommiès | ... | boom operator |
| Bruno Reiland | ... | sound editor |
Visual Effects by
| François Dumoulin | ... | digital artist / title designer: main titles |
| Bruno Maillard | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Karim Mouhous | ... | stunt double: Grégoire Colin |
Camera and Electrical Department
| Edwin Broyer | ... | electrician |
| Jean-Marc Dupuy | ... | grip |
| Jean-Pierre Garbin | ... | electrician |
| Claire Mathon | ... | first assistant camera |
| Claire Nicol | ... | second assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Sabine Zappitelli | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Christophe Bousquet | ... | color timer |
Music Department
| Emmanuel Deletang | ... | music supervisor |
Additional Crew
| François Dumoulin | ... | title designer: main titles |
| Sophie Onteniente | ... | production assistant |
| Christophe Vey | ... | production intern |