Full Cast & Crew
Directed by
| Toshiya Shinohara | ||
Writing Credits
| Rumiko Takahashi | ... | (comic) |
| Katsuyuki Sumizawa | ... | (screenplay) (as Katsuyki Sumisawa) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mikihiro Iwata | ... | producer |
| Shûichi Kitada | ... | assistant producer (as Shuichi Kitada) |
| Tomoyuki Saitô | ... | assistant producer (as Tomoyuki Saito) |
| Michihiko Suwa | ... | planner / producer |
| Masao Ueda | ... | planner (as Masuo Ueda) / producer (as Masuo Ueda) |
Music by
| Kaoru Wada | ||
Cinematography by
| Yûdai Takahashi | ||
Editing by
| Shigeyuki Yamamori | ||
Art Direction by
| Tsutomu Ishigaki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Masaya Fujimori | ... | unit director |
| Hiroki Negishi | ... | unit director |
| Yukio Nishimoto | ... | unit director |
| Hirofumi Ogura | ... | assistant director / unit director |
| Teruo Satô | ... | unit director |
Art Department
| Keiichi Funada | ... | color designer |
| Ritsuko Kouchiyama | ... | color designer |
| Hiromi Miyawaki | ... | color designer |
| Megumi Nagayama | ... | color designer |
| Yukio Nishimoto | ... | storyboard artist |
| Yûki Nomura | ... | artboards (as Hiroki Nomura) |
| Hirofumi Ogura | ... | storyboard artist |
| Masanori Shino | ... | storyboard artist |
| Toshiya Shinohara | ... | storyboard artist |
| Ritsuko Utagawa | ... | color key |
Sound Department
| Mika Kamemoto | ... | recording assistant |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
| Yasumasa Koyama | ... | foley artist |
| Mikio Mori | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
| Eiko Morikawa | ... | sound effects |
| Yasushi Nagura | ... | sound recordist |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Michiyo Saitô | ... | foley artist |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound production desk |
| Yôta Tsuruoka | ... | sound director (as Yota Tsuruoka) |
| Yumiko Yokozawa | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Takayuki Furukawa | ... | cg director |
| Takeshi Ôkawa | ... | 3d cgi director |
Camera and Electrical Department
| Kôji Aoki | ... | camera operator: Xebec CG (as Koji Aoki) |
| Tôru Fukushi | ... | camera operator: T2 Studio (as Toru Fukushi) |
| Kazuaki Funakura | ... | camera operator: Xebec CG |
| Kôichi Furusawa | ... | camera operator: Xebec CG |
| Takeo Gotô | ... | camera operator: T2 Studio (as Takeo Gotou) |
| Yôichi Hasegawa | ... | background photography (as Yoichi Hasegawa) |
| Katsutoshi Hirose | ... | camera operator: Xebec CG |
| Hiroshi Iijima | ... | camera operator: T2 Studio |
| Naoki Ito | ... | camera operator: T2 Studio |
| Kenji Itô | ... | camera operator: Asahi Production |
| Kumiko Itô | ... | camera operator: Anime Film (as Kumiko Ito) |
| Kayoe Kenjô | ... | camera operator: Xebec CG |
| Naho Kozuka | ... | camera operator: T2 Studio |
| Yuki Kudô | ... | camera operator: Xebec CG |
| Takumi Miyata | ... | camera operator: Asahi Production |
| Tomoyuki Nakata | ... | camera operator: Xebec CG |
| Masayoshi Nishiyama | ... | camera operator: Xebec CG |
| Shigemi Ogawa | ... | camera operator: Anime Film |
| Tetsuji Sakamaki | ... | camera operator: Asahi Production |
| Yôhei Sakurai | ... | camera operator: Anime Film (as Youhei Sakurai) |
| Takeshi Sanada | ... | camera operator: Asahi Production |
| Yoshiko Satô | ... | camera operator: Xebec CG |
| Yoshihiro Sekiya | ... | camera operator: Asahi Production |
| Yoshio Sugisawa | ... | camera operator: Anime Film |
| Hitoshi Tamura | ... | camera operator: Asahi Production |
| Isao Tôkairin | ... | camera operator: Asahi Production |
| Masaya Watanabe | ... | camera operator: Asahi Production |
| Hirofumi Yagi | ... | camera operator: Asahi Production |
| Mami Ôgami | ... | camera operator: Anime Film |
| Yôichi Ôgami | ... | camera operator: Anime Film |
Animation Department
| Shinji Abe | ... | key animator |
| Katsumi Akimoto | ... | background artist |
| Yue Akiyama | ... | background artist |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: M.I. (as Yuyumi Andô) |
| Yoshinobu Andô | ... | key animator |
| Sayo Aoi | ... | key animator |
| Yuka Aono | ... | key animator |
| Kazuhiro Arai | ... | background artist |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Fumiaki Asano | ... | animation director |
| Tsutomu Awada | ... | animation director (as Tsutomu Awata) / key animator (as Tsutomu Awata) |
| Yoshio Chatani | ... | key animator |
| Hitomi Chiba | ... | cel painter: M.I. |
| Tsukasa Dokite | ... | key animator |
| Yôji Egawa | ... | inbetween checker |
| Emiko Endô | ... | key animator |
| Reiko Endô | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Yûko Fujie | ... | background artist |
| Masaya Fujimori | ... | animation director |
| Takayoshi Fukushima | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Hiromi Funatsu | ... | key animator |
| Yukari Gotô | ... | cel painter: M.I. (as Yukari Goto) |
| Junko Hakamada | ... | cel painter: M.I. |
| Taidô Hanafusa | ... | key animator |
| Izumi Hara | ... | inbetween artist |
| Tetsuo Hara | ... | inbetween checker |
| Hiroyuki Hasegawa | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Nobuo Hashimoto | ... | key animator |
| Takashi Hashimoto | ... | key animator |
| Takayoshi Hashimoto | ... | key animator |
| Sachiyo Hiraide | ... | inbetween checker |
| Yoshihito Hishinuma | ... | character designer / chief animation director |
| Nobuo Horii | ... | key animator |
| Naoko Horikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Yûji Hosogoe | ... | key animator |
| Keizô Ichikawa | ... | key animator (as Keizo Ichikawa) |
| Tsuyoshi Ichiki | ... | key animator |
| Chûichi Iguchi | ... | key animator |
| Satoru Iida | ... | key animator |
| Chisato Ikehira | ... | key animator |
| Aki Imai | ... | cel painter: M.I. |
| Itsuki Imazaki | ... | key animator |
| Toshiyuki Inoue | ... | key animator |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Tsutomu Ishigaki | ... | background artist |
| Kôtarô Ishii | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Masakazu Ishikawa | ... | key animator |
| Naoki Ishikawa | ... | cel painter: M.I. |
| Chika Isoguchi | ... | background artist |
| Akemi Itô | ... | background artist (as Akemi Ito) |
| Atsuko Itô | ... | cel painter: M.I. |
| Hidetsugu Itô | ... | animation director (as Hidetsugu Ito) / key animator (as Hidetsugu Ito) |
| Takako Itô | ... | cel painter (as Takako Ito) |
| Reiko Iwasawa | ... | cel painter |
| Yukiko Kakita | ... | cel painter: T2 Studio |
| Mayumi Kakuhari | ... | inbetween artist |
| Masaki Kamiguchi | ... | key animator (as Masaki Ueguchi) |
| Hiroshi Kanno | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Tetsurô Karai | ... | key animator |
| Kumiko Kawana | ... | key animator |
| Toshihide Kawana | ... | background artist |
| Jun'ichi Kigawa | ... | key animator |
| Kazuko Kikuchi | ... | cel painter: M.I. |
| Miho Kobayashi | ... | cel painter |
| Toshio Kobayashi | ... | key animator |
| Izumi Kodama | ... | inbetween artist |
| Akira Kojima | ... | key animator |
| Hirokazu Kojima | ... | key animator (as Yamato Kojima) |
| Eiji Komatsu | ... | key animator |
| Ryô Komori | ... | key animator (as Ryo Komori) |
| Gen'ichirô Kondô | ... | key animator (as Genichiro Kondo) |
| Tadashi Kudô | ... | background artist / key animator |
| Geun Suk Lee | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Takao Maki | ... | key animator |
| Ayaka Maruyama | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Takashi Maruyama | ... | key animator |
| Hirofumi Masuda | ... | key animator |
| Sôichirô Matsuda | ... | key animator |
| Masayo Matsushita | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Hiroyuki Mitsumoto | ... | background artist |
| Susumu Mitsunaka | ... | key animator |
| Kazuhiro Miwa | ... | key animator |
| Chizuru Miyawaki | ... | key animator |
| Emiko Momose | ... | key animator |
| Etsuhito Mori | ... | key animator |
| Fumiyo Mori | ... | inbetween artist |
| Minako Nagasawa | ... | inbetween checker |
| Akiko Nagashima | ... | key animator |
| Atsuko Nakajima | ... | key animator |
| Toshiko Nakajima | ... | cel painter: Ajiadô |
| Yûichi Nakajima | ... | key animator |
| Hiroyuki Nakamura | ... | key animator |
| Mamiko Nakanishi | ... | key animator |
| Seiichi Nakatani | ... | key animator |
| Yôji Nakaza | ... | background artist |
| Kumi Nanjô | ... | cel painter: T2 Studio (as Kumi Nanjo) |
| Yoshitaka Narasaki | ... | cel painter: M.I. |
| Takahiro Nawa | ... | inbetween checker |
| Yûki Nishioka | ... | animation director (as Yuki Nishioka) |
| Yûki Nomura | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production (as Hiroki Nomura) |
| Fumie Nuibe | ... | background artist |
| Mitsuru Obunai | ... | key animator |
| Ichirô Ogawa | ... | key animator (as Ichirowo Wogawa) |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist |
| Kazuo Ogura | ... | background artist |
| Minoru Okabe | ... | key animator |
| Masahiro Okamura | ... | key animator |
| Hisashi Saitô | ... | animation director |
| Kazuya Saitô | ... | key animator |
| Tetsuhito Saitô | ... | key animator |
| Naoko Sasaki | ... | cel painter: M.I. |
| Miyuki Satô | ... | cel painter: M.I. |
| Noriaki Satô | ... | key animator |
| Takushi Satô | ... | key animator |
| Yôko Satô | ... | key animator (as Yoko Sato) |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Yukihiro Shibutani | ... | background artist |
| Yasushi Shingô | ... | key animator |
| Masanori Shino | ... | key animator |
| Norio Shioyama | ... | key animator |
| Taichi Shishido | ... | background artist |
| Masanori Somekawa | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Sachiko Sugimoto | ... | key animator |
| Kôji Sugiura | ... | key animator |
| Fujio Suzuki | ... | key animator |
| Tsutomu Suzuki | ... | key animator |
| Akira Takada | ... | key animator |
| Michiko Takahashi | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Noriko Takahashi | ... | key animator |
| Reiko Takahashi | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Sayuri Takahashi | ... | background artist |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Hiromi Takeno | ... | cel painter: M.I. |
| Setsuko Takenouchi | ... | inbetween artist |
| Yôji Takeshige | ... | background artist |
| Shinji Takeuchi | ... | animation director / key animator |
| Kazue Tamari | ... | key animator |
| Seiki Tamura | ... | background artist |
| Ryô Tanaka | ... | inbetween artist: Ajiadô |
| Takanori Tanaka | ... | background artist |
| Manabu Tanzawa | ... | key animator |
| Atsuo Tobe | ... | animation director / key animator |
| Akiko Tokô | ... | cel painter: Ajiadô (as Akiko Tokou) |
| Tatsuya Tomaru | ... | key animator (as Tatsuya Sotomaru) |
| Kazuyo Tominaga | ... | inbetween checker |
| Etsuko Tomita | ... | key animator |
| Takenori Tsukuma | ... | key animator |
| Hitomi Tsuruta | ... | key animator |
| Shigeru Uchihara | ... | key animator |
| Mizue Ueda | ... | cel painter: M.I. |
| Ryûtarô Ueda | ... | background artist (as Ryutaro Ueda) |
| Kazuma Uike | ... | key animator |
| Kôichi Usami | ... | key animator |
| Ayako Usui | ... | cel painter: Ajiadô |
| Taeko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Kazuhiko Yabumoto | ... | inbetween artist |
| Kazuyoshi Yaginuma | ... | key animator |
| Chihiro Yagyû | ... | inbetween artist |
| Yôichi Yajima | ... | background artist |
| Mitsunori Yamaguchi | ... | key animator |
| Midori Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Naoko Yamamoto | ... | key animator |
| Yûko Yamamoto | ... | key animator |
| Yoshiaki Yanagida | ... | key animator |
| Nosuzu Yasumoto | ... | inbetween artist |
| Yoshiaki Yasuno | ... | key animator |
| Jun Yoshida | ... | key animator |
| Naomi Yoshida | ... | key animator |
| Takeshi Yoshioka | ... | key animator |
| Hidetoshi Ômori | ... | key animator |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | key animator (as Yoshihiro Oosugi) |
| Ken Ôtsuka | ... | key animator |
| Nobuhiro Ôtsuka | ... | background artist (as Nobuhiro Otsuka) |
| Satoko Ôura | ... | cel painter: Ajiadô |
Editorial Department
| Daisuke Imai | ... | assistant editor |
| Osamu Kuge | ... | film lab manager |
| Mitsuhiro Shôji | ... | hd color corrector: Q-Tec (as Mitsuhiro Shoji) |
| Yoshiki Ushiroda | ... | assistant editor |
| Tomoya Yamamoto | ... | hd editor: Q-Tec |
| Minoru Yamate | ... | hd editor: Q-Tec |
Music Department
| Akihiko Fukai | ... | music coordinator |
| Masanori Fuyushiba | ... | music coordinator |
| Do As Infinity | ... | Arranger: ED / performer: ED / theme music composer: ED |
| Noboru Mano | ... | music coordinator |
| Takayuki Nagasawa | ... | music producer |
| Yûichirô Takahata | ... | musical director |
| Masahiro Yamada | ... | music engineer |
| Hiroyuki Ôizumi | ... | musical director (as Hiroyuki Ooizumi) |
Additional Crew
| Susumu Anzai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Satoshi Arai | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Mitomu Asai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mikito Bizenjima | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masamichi Fujiwara | ... | production committee: Tôhô |
| Kazumi Fukuda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Shin'ichi Futamura | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Hiromitsu Higuchi | ... | production desk |
| Fumihiro Hirai | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Mayumi Hirakata | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Ken Hironaka | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Yasushi Ide | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôji Iha | ... | title logo designer |
| Yasutaka Inagaki | ... | production runner |
| Daisuke Kadoya | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Osamu Kamei | ... | production committee: Shôgakukan |
| Atsushi Kanno | ... | production runner |
| Koji Kikuchi | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Shin'ya Koishikawa | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Yasuo Kubo | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tomoko Matsuo | ... | production assistant |
| Junsaku Miyoshi | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Yukio Muneoka | ... | production runner |
| Yuuichi Murata | ... | production committee: Tôhô |
| Hiroyuki Nakamura | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Shin'ichirô Nishigaki | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise (as Shinichirô Nishigaki) |
| Seiji Okuda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Haruo Sai | ... | production committee: Tôhô |
| Hiroshi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kanako Satô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takatoshi Taguchi | ... | title logo designer |
| Kinue Takahashi | ... | production runner |
| Tetsuko Takahashi | ... | literary producer |
| Masanori Takeuchi | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Kazumi Tanaka | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Mitsuaki Tanaka | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Hideyuki Tomioka | ... | production committee: Sunrise |
| Tamiyuki Tomita | ... | public relations |
| Hiroaki Tsunoda | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Kenji Uchida | ... | production committee: Sunrise |
| Fumio Ueda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Akira Umezawa | ... | production runner |
| Shin'ya Watada | ... | production runner (as Shinya Watada) |
| Kathleen Westlake | ... | adr script (english version) |
| Naruhiko Yamada | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Tôru Yamakido | ... | production committee: Yomiuri Enterprises |
| Toshifumi Yamazaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôji Yasukawa | ... | setting production (as Koji Yasukawa) |
| Takayuki Yoshii | ... | production committee: Sunrise |
| Ai Yoshimura | ... | production runner |
| Mineko Ôtsuka | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise (as Mineko Ohtsuka) |
