Series Directed by
| John Minnis | ... | (1 episode, 1998) |
Series Writing Credits
| Clive Endersby | ... | (episodes) (unknown episodes) |
| Cheryl Blakeney | ... | (idea) (1998) (unknown episodes) |
| Peter Landecker | ... | (idea) (1998) (unknown episodes) |
| Peter Landecker | ... | (writer) (unknown episodes) |
| Gerry Lewis | ... | (original idea) (1998) (unknown episodes) |
| Andrew Mitchell | ... | (idea) (1998) (unknown episodes) |
| Deborah Weiss | ... | (creator) (1998) (unknown episodes) |
| Arnie Zipursky | ... | (creator) (1998) (unknown episodes) |
| Thor Bishopric | ... | (episodes) (unknown episodes) |
| Derek Diorio | ... | (written by) (unknown episodes) |
| Lucie Lortie | ... | (episodes) (unknown episodes) |
| Todd Swift | ... | (episodes) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Léon G. Arcand | ... | producer (1 episode, 1998) |
| Pierre Bernatchez | ... | executive producer (1 episode, 1998) |
| Mariana Carvallo | ... | co-producer (1 episode, 1998) |
| Hasmi Ferguson | ... | supervising producer (1 episode, 1998) |
| Daniele Joubert | ... | producer (1 episode, 1998) |
| Michel Lemire | ... | creative producer (1 episode, 1998) |
| Jacques Pettigrew | ... | executive producer (1 episode, 1998) |
| Deborah Weiss | ... | executive producer (1 episode, 1998) |
| Arnie Zipursky | ... | executive producer (1 episode, 1998) |
| Danièle Joubert | ... | producer (unknown episodes) |
Series Music by
| James Gelfand | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Brigitte Breault | ... | (1 episode, 1998) |
| Danièle Gagné | ... | (1 episode, 1998) |
| John Minnis | ... | (1 episode, 1998) |
Series Production Management
| Arturo Benavides | ... | project supervisor: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Pepa Molina | ... | assistant project supervisor: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Olga Nuñez | ... | production manager: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Mario Carmel | ... | assistant director (1 episode, 1998) |
| Robert M. Dubuc | ... | assistant director (1 episode, 1998) |
Series Art Department
| Jean-Pierre Beaulieu | ... | prop design (1 episode, 1998) |
| François Brisson | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Michel Carbonneau | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Russel Crispin | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Stan Gadziola | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Guy Lamoureux | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Jean Pilotte | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Daniel Sebban | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Marc Simard | ... | storyboard artist / storyboard revisions (1 episode, 1998) |
| Rick Thomas | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| John Minnis | ... | opening storyboards (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Riverin | ... | color background / digital art (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Sylvain Bourgault | ... | sound supervisor (1 episode, 1998) |
| Guy Francoeur | ... | foley artist (1 episode, 1998) |
| Paul Hubert | ... | foley artist (1 episode, 1998) |
| Éric Ladouceur | ... | final mix (1 episode, 1998) |
| Roger Pelletier | ... | track reading (1 episode, 1998) |
| Michèle Soucy | ... | dialogue editor (1 episode, 1998) |
Series Animation Department
| Juan Aguilera | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Pablo Alibaud | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Jean Banville | ... | sheet direction (1 episode, 1998) |
| Leo Barra | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Jean-Pierre Beaulieu | ... | background artist / location designer (1 episode, 1998) |
| Heidi Blomkvist | ... | animation director (1 episode, 1998) |
| Jose Luis Bonomo | ... | layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Ginette Cahill | ... | layout artist (1 episode, 1998) |
| Mariana Contreras | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Patricia Vasquez De Velasco | ... | layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Jorge Delano | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Richard Devault | ... | background artist (1 episode, 1998) |
| Jose Farfan | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Lolita Gagné | ... | sheet direction (1 episode, 1998) |
| Marcelo Galvez | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Juan Luis Garreton | ... | layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Katerina Gleboff | ... | layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Rodrigo Hidalgo | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Sonny Hong | ... | layout artist (1 episode, 1998) |
| Joseph-Guy Jacques | ... | sheet direction (1 episode, 1998) |
| Velislav Kazakov | ... | layout artist / sheet direction (1 episode, 1998) |
| Wade Konowalchuk | ... | chief layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Christian Latorre | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Carlos Martinez | ... | layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| John Minnis | ... | character designer (1 episode, 1998) |
| Alfonso Miranda | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Hernan Miranda | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Ruben Miranda | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Jorge Molina | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Felipe Montecinos | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Rossana Pastenes | ... | final checker: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Silvia Pastor | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Luis Peñaloza | ... | animation director: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| James Pidgeon | ... | layout artist (1 episode, 1998) |
| Ximena Romero | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Jean Sarault | ... | sheet direction (1 episode, 1998) |
| Daniel Sebban | ... | layout artist (1 episode, 1998) |
| François St-Amour | ... | animation timing (1 episode, 1998) |
| Phillip Stamp | ... | layout artist (1 episode, 1998) |
| Maria Emilia Suarez | ... | assistant animation director: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Rick Thomas | ... | layout artist (1 episode, 1998) |
| Sebastian Tupper | ... | chief layout artist: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Jorge Uribe | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
| Deborah Weiss | ... | character designer (1 episode, 1998) |
| Patricia Zuñiga | ... | animator: Chileanimacion (1 episode, 1998) |
Series Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / on-line edit assistant (1 episode, 1998) |
| André-Gilles Gagné | ... | post-production director (1 episode, 1998) |
| France Nault | ... | post-production coordinator (1 episode, 1998) |
| Raymond Pinard | ... | post-production coordinator (1 episode, 1998) |
| Martin Tremblay | ... | on-line editor (1 episode, 1998) |
| Carole Vallée | ... | post-production assistant (1 episode, 1998) |
| John Minnis | ... | picture editor (unknown episodes) |
Series Music Department
| Laurent Gallard | ... | music editor (1 episode, 1998) |
| Judith Henderson | ... | music supervisor (1 episode, 1998) |
Series Script and Continuity Department
| Peter Landecker | ... | script editor (unknown episodes) |
| John Minnis | ... | script editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Sophie Chicoine | ... | production assistant (1 episode, 1998) |
| Peter Landecker | ... | story editor (1 episode, 1998) |
| Eric Lavoie | ... | production accountant (1 episode, 1998) |
| Mélanie Lepage | ... | production assistant (1 episode, 1998) |
| Sophie Lepage | ... | production assistant (1 episode, 1998) |
| John Minnis | ... | story editor (1 episode, 1998) |
| Andrea Roy | ... | production assistant (1 episode, 1998) |
| Terrence Scammell | ... | voice director (1 episode, 1998) |
| Claudia Gutierrez | ... | translator (unknown episodes) |
