Directed by
| Michka Saal | ... | (as Michka Saäl) |
Writing Credits
| Michka Saal | ... | (script) (as Michka Saäl) |
Cast
 |
Maurice Chalom | ||
|
|
Junior Damas | ||
|
|
Tricia Henry | ||
|
|
Liuma Michelet | ||
|
|
Rafael Perez | ||
|
|
Badr Zouine | ||
Produced by
| Johanne Bergeron | ... | line producer |
| Yves Bisaillon | ... | executive producer |
Cinematography by
| Sylvestre Guidi | ... | director of photography |
Editing by
| Michel Giroux | ||
Production Management
| Jelena Popovic | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jelena Popovic | ... | assistant director |
Sound Department
| Pierre Bertrand | ... | sound |
| Serge Boivin | ... | re-recording |
| Olivier Calvert | ... | assistant sound editor |
| Jean-Denis Daoust | ... | additional sound |
| Marco Fania | ... | additional sound |
| Juan Guttierez | ... | additional sound |
| François Guérin | ... | additional sound |
| Geneviève Lapointe | ... | foley assistant |
| Dimitri Médard | ... | additional sound |
| Francine Poirier | ... | sound editor |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Louise Overy | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Bruno Baillargeon | ... | additional camera |
| Vincent Chimisso | ... | additional camera |
| Patrice Cohen | ... | still photographer |
| Robert Courtemanche | ... | gaffer |
| Alfonso Maiorana | ... | camera operator: b camera - main unit |
| Bob McKenna | ... | additional gaffer |
| Jelena Popovic | ... | additional camera |
| Ali Reggab | ... | additional camera |
| Francois Tessier | ... | camera assistant (as François Tessier) |
| Alain Tremblay | ... | still photographer |
Editorial Department
| Sylvain Desbiens | ... | on-line editor |
| Martine Forget | ... | editing technical support |
| Denis Gathelier | ... | on-line editor |
| Ochelle Greenidge | ... | editing technical support |
| Jelena Popovic | ... | additional editing |
| Danielle Raymond | ... | editing technical support |
Script and Continuity Department
| Bruno Baillargeon | ... | script consultant |
Additional Crew
| David Boisclair | ... | marketing officer |
| Denise Deslauriers | ... | administrator |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise J.) |
| Ginette Lavigne | ... | archival research |
| Marie-Josee Lavoie | ... | administrative staff |
| Lise Lévesque | ... | administrative staff |
| Louise Overy | ... | titles |
| Jean Pelletier | ... | director: special reports and documentaries, Radio-Canada |
| Helene Regimbal | ... | administrative staff (as Hélène Regimbal) |
| Michka Saal | ... | researcher (as Michka Saäl) |
| Nathalie Saint-Pierre | ... | additional researcher |
| Brigitte Senechal | ... | technical coordinator (as Brigitte Sénéchal) |
| Christine York | ... | subtitles / translation |